Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

उग्र न्र्सिम्ह ध्यन

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मिमम्समनस्य समुत्थितो 'ग्रतो न्र्सिम्ह-रुपस् तद् अलम् भयनकम्
अर्थ

जब वे इस प्रकार विचार कर रहे थे, तभी अचानक उनके सामने नृसिंह भगवान का रूप प्रकट हुआ, अत्यंत भयानक।

प्रतप्त-चमिकर-चन्द-लोचनम् स्फुरत् सत-केसर-ज्र्म्भितननम् करल-दम्स्त्रम् करवल-चन्चल क्सुरन्त-जिह्वम् भ्रुकुति-मुखोल्बनम्
अर्थ

उनके नेत्र तपे हुए स्वर्ण के समान उग्र थे; उनका मुख, चमकते केशों की अयाल से घिरा, चौड़ा फैला हुआ था; उनकी दाढ़ें भयंकर थीं; उनकी जीभ तीक्ष्ण तलवार की धार के समान लपलपाती थी; उनका मुख भृकुटि चढ़ाए हुए भयावह था।

स्तब्धोर्ध्व-कर्नम् गिरि-कन्दरद्भुत व्यत्तस्य-नसम् हनु-भेद-भिसनम् दिवि-स्प्र्सत् कयम् अदिर्घ-पिवर ग्रिवोरु-वक्सह्-स्थलम् अल्प-मध्यमम्
अर्थ

उनके कान खड़े और कठोर थे; उनका फैला हुआ मुख और नासिका किसी अद्भुत पर्वत-गुफा के समान थे; उनकी चौड़ी खुलती हुई जबड़े भयंकर थे; उनका शरीर आकाश को छूता था; उनकी गर्दन छोटी और मोटी, वक्ष और कंधे चौड़े, कमर पतली थी।

चन्द्रम्सु-गौरैस् छुरितम् तनुरुहैर् विस्वग् भुजनिक-सतम् नखयुधम् दुरसदम् सर्व-निजेतरयुध प्रवेक-विद्रवित-दैत्य-दनवम्
अर्थ

उनके रोम चंद्रमा की किरणों के समान श्वेत थे; उन्होंने चारों ओर सैकड़ों भुजाएँ धारण की थीं, जिनमें उनके नख ही शस्त्र थे; अजेय, उन्होंने अकेले ही, अपने सर्वश्रेष्ठ अस्त्र के बल पर, दैत्यों और दानवों को खदेड़ दिया।