Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

व्रज नव युव राजाष्टकम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मुदिर-मदम् उदारं मर्दयन्न् अङ्ग-कान्त्या वसन-रुचि-निरस्ताम्भोज-किञ्जल्क-शोभः तरुणिम-तरणीक्षा-विक्लवद्-बाल्य-चन्द्रो व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जो अपने अंगों की कान्ति से वर्षा-मेघों के विशाल गर्व को चूर-चूर कर देते हैं, जिनके वस्त्र की चमक कमल की केसर की शोभा को भी मात देती है, जिनके बाल्यकाल का चन्द्रमा यौवन के उगते सूर्य के सामने फीका पड़ चुका है, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

पितुर् अनिशम् अगण्य-प्राण-निर्मन्थनीयः कलित-तनुर् इवाद्धा मातृ-वात्सल्य-पुञ्जः अनुगुण-गुरु-गोष्ठी-दृष्टि-पीयूष-वर्तिर् व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जो अपने पिता के असीम हृदय को निरन्तर मथते रहते हैं, जो मानो साक्षात् मातृ-स्नेह के पुंज से गढ़े गए हैं, जो व्रज के बड़ों की आँखों को उनकी अपनी-अपनी रुचि के अनुसार आनन्दित करने वाली अमृत की बाती हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

अखिल-जगति जाग्रन्-मुग्ध-वैदग्ध्य-चर्या- प्रथम-गुरुर् उदग्र-स्थाम-विश्राम-सौधः अनुपम-गुण-राजी-रञ्जिताशेष-बन्धुर् व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जो सारे संसार में प्रचलित मनोहर चतुराई की कलाओं के प्रथम आचार्य हैं, जो उत्कृष्ट बल के विश्राम का भव्य भवन हैं, जो अपने अनुपम गुण-समूह से अपने सभी बन्धुजनों को आनन्द के रंग में रँग देते हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

अपि मदन-परार्धैर् दुष्करं विक्रियोर्मिं युवतिषु निदधानो भ्रू-धनुर्-धूननेन प्रिय-सहचर-वर्ग-प्राण-मीनाम्बु-राशिर् व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जो अपनी धनुष जैसी भौंहों को बस हिलाकर युवतियों में भावों की ऐसी लहरें जगा देते हैं, जिन्हें सैकड़ों कामदेव भी मुश्किल से जगा पाएँ, जो मछलियों के समान अपने प्रिय सखाओं के लिए जीवन का सागर हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

नयन-सृणि-विनोद-क्षोभितानङ्ग-नागोन्- मथित-गहन-राधा-चित्त-कासार-गर्भः प्रणय-रस-मरन्दास्वाद-लीला-षडङ्घ्रिर् व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जिनकी चितवन अंकुश बनकर कामदेव के गजराज को क्रीड़ा के लिए उकसा देती है, और वह गजराज राधा के हृदय-सरोवर की गहराइयों को मथ डालता है, जो प्रेम-रस के मधुर मकरन्द का स्वाद लेने की लीला में भौंरे के समान हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

अनुपदम् उदयन्त्या राधिकासङ्ग-सिद्ध्या स्थगित-पृथु-रथाङ्ग-द्वन्द्व-रागानुबन्धः मधुरिम-मधु-धारा-धोरणीनाम् उदन्वान् व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जिनका प्रेम-बन्धन, राधिका के साथ मिलन से कदम-कदम पर नए सिरे से पूर्ण होता हुआ, चक्रवाक युगल की प्रसिद्ध निष्ठा को भी फीका कर देता है, जो मधुर मिठास की अनन्त धाराओं का सागर हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

अलघु-कुटिल-राधा-दृष्टि-वारी-निरुद्ध- त्रि-जगद्-अपरतन्त्रोद्दाम-चेतो-गजेन्द्रः सुख-मुखर-विशाखा-नर्मणा स्मेर-वक्त्रो व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

जिनके मन का उन्मत्त गजराज, जिसे तीनों लोक भी वश में नहीं कर सकते, केवल राधा की गम्भीर तिरछी चितवनों की बाढ़ से ही थमता है, जिनका मुख आनन्दित विशाखा के ठिठोलीपूर्ण वचनों से मुस्करा उठता है, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

त्वयि रहसि मिलन्त्यां सम्भ्रम-न्यास-भुग्नाप्य् उषसि सखि तवाली-मेखला पश्य भाति इति विवृत-रहस्यैर् ह्रेपयन्न् एव राधां व्रज-नव-युव-राजः काङ्क्षितं मे कृषीष्ट
अर्थ

"देखो सखी, भोर हो गई है, फिर भी तुम्हारी करधनी टेढ़ी है। मुझसे छिपकर मिलते समय तुमने इसे जल्दी में बाँधा था!" इस प्रकार उनके गुप्त मिलन का भेद खोलकर वे राधा को लाज से लाल कर देते हैं, व्रज के वह नवयुवराज मेरी अभीष्ट कामना पूर्ण करें!

व्रज-नव-युव-राजस्याष्टकं तुष्ट-बुद्धिः कलित-वर-विलासं यः प्रयत्नाद् अधीते परिजन-गणनायां नाम तस्यानुरज्यन् विलिखति किल वृन्दारण्य-राज्ञी-रसज्ञः
अर्थ

जो कोई भी प्रसन्न हृदय से यत्नपूर्वक व्रज के नवयुवराज की परम लीलाओं वाले इस अष्टक का पाठ करता है, वृन्दारण्य की रानी के रस को जानने वाले वे श्रीकृष्ण उससे स्नेह करते हुए निश्चय ही उसका नाम अपने अन्तरंग परिजनों की सूची में लिख लेते हैं।