Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma

jaya jaya hari-nāma cid-ānandāmṛta-dhāma para-tattva akṣara-ākāra nija-jane kṛpā kori' nāma-rūpe avatari' jīve doyā korile apāra
Word for word
jaya glory; jaya glory; hari-nāma O name of Lord Hari; cit spiritual; ānanda bliss; amṛta nectar; dhāma abode; para-tattva supreme truth; akṣara of syllables; ākāra in the form; nija-jane to Your own people; kṛpā mercy; kori' doing; nāma-rūpe in the form of the name; avatari' descending; jīve to the conditioned souls; doyā mercy; korile does; apāra limitless
Translation

O holy name of Lord Hari, O abode of the nectar of spiritual bliss, O Supreme Truth manifest in a form of syllables, glory, glory to You! O Lord, being kind to the devotees, You descended to this world in the form of the holy name. You give limitless mercy to the fallen souls.

jaya hari kṛṣṇa rāma jaga-jana-su-viśrāma sarva-jana-mānasa-rañjana muni-vṛnda nirantara je nāmera samādara kori' gāya bhoriyā vadana
Word for word
jaya glory; hari Hari; kṛṣṇa Kṛṣṇa; rāma Rāma; jaga of the universe; jana of the people; su-viśrāma relief; sarva-jana all people; mānasa hearts; rañjana delighting; muni-vṛnda sages; nirantara always; je which; nāmera of the name; samādara worship; kori' doing; gāya sing; bhoriyā filling; vadana mouths
Translation

"O Hari! O Kṛṣṇa! O Rāma! O shelter of the world's people! O delight of every heart! Glory to You!" Filling their mouths, the sages constantly worship and praise the holy name in this way.

ohe kṛṣṇa-nāmākṣara tumi sarva-śakti-dhara jīvera kalyāṇa-vitaraṇe tomā vinā bhava-sindhu uddhārite nāhi bandhu āsiyācho jīva-uddhāraṇe
Word for word
ohe O; kṛṣṇa of Lord Kṛṣṇa; nāma of the holy name; akhara syllables; tumi You; sarva-śakti-dhara possessing all power; jīvera of the souls; kalyāṇa auspiciousness; vitaraṇe giving; tomā of You; vinā without; bhava of material life; sindhu from the ocean; uddhārite to deliver; nāhi not; bandhu friend; āsiyācho You have come; jīva the conditioned souls; uddhāraṇe for delivering
Translation

O syllables of Lord Kṛṣṇa's holy name, You have all power to bless the conditioned souls. No one but You can deliver the souls from the ocean of birth and death. You have come to deliver the souls.

āche tāpa jīve jata tumi saba koro hata helāya tomāre eka-bāra ḍāke jadi kono jana ho'ye dīna-akiñcana nāhi dekhi' anya pratikāra
Word for word
āche is; tāpa suffering; jīve to the souls; jata which; tumi You; saba all; koro do; hata destroyed; helāya disrespectfully; tomāre to You; eka one; bāra time; ḍāke calls out; jadi if; kono certain; jana person; ho'ye becoming; dīna poor; akiñcana without anything; nāhi not; dekhi' seeing; anya another; pratikāra remedy
Translation

If a poor and destitute person, seeing no other remedy, once calls out to You, even disrespectfully, You destroy all his sufferings.

tava svalpa-sphūrti pāya ugra-tāpa dūre jāya liṅga-bhaṅga hoya anāyāse bhakativinoda koya jaya hari-nāma jaya paḍe thāki tuyā pada āśe
Word for word
tava of You; svalpa very slight; sphūrti manifestation; pāya attaining; ugra horrible; tāpa sufferings; dūre faraway; jāya go; liṅga subtle body; bhaṅga breaking; hoya is; anāyāse easily; bhakativinoda Bhaktivinoda; koya says; jaya glory; hari-nāma O holy name of Lord Hari; jaya glory; paḍe I fall; thāki I stay; tuyā of You; pada at the feet; āśe in the hope
Translation

When You are even only slightly manifest, the most horrible sufferings flee far away, and the subtle body, which keeps the soul bound in the material world, is easily broken. Bhaktivinoda says, "O holy name of Lord Hari, glory to You! Glory to You!" I remain fallen here, hoping for Your feet.

About Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma

Describes the name of Hari as cid-anandamrta-dhama, the abode of spiritual, blissful nectar — a sung restatement of Bhaktivinoda Thakura's core teaching that the name is not a symbol pointing to Krsna but is directly identical with Him.

Songbook
Gitavali
Verses
5

Frequently asked

Who wrote Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma?

Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.

What is the meaning of Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma?

O holy name of Lord Hari, O abode of the nectar of spiritual bliss, O Supreme Truth manifest in a form of syllables, glory, glory to You! O Lord, being kind to the devotees, You descended to this world in the form of the holy name. You give limitless mercy to the fallen souls.

How many verses does Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma have?

Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma has 5 verses.

Can I download Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.