Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka

2.50.131

Show
Script
Text
jaya kṛta-mathura-praveśa-bhavuka mathura-janata-subhagam-bhavuka
Word for word
jaya glory; kṛta did; mathura in Mathurā; praveśa entrance; bhavuka graceful; mathura-janata the people of Mathurā; subhagam-bhavuka delighting
Translation

Glory to You, O Lord who gracefully entered Mathurā, O Lord who delighted the people of Mathurā, . . .

nana-vilasita-nandita-nagara nagara-vadhu-jana-mohana-nagara
Word for word
nana various; vilasita pastimes; nandita delighted; nagara the people of the city; nagara-vadhu-jana the women of the city; mohana enchanting; nagara O hero
Translation

. . . O Lord whose pastimes delighted the people of the city, O hero who enchanted the women of Mathurā, . . .

sa-rajaka-kaṁsaka-vasanadayaka kṛta-ruci-vayini nija-ruci-dayaka
Word for word
sa-rajaka from the washerman; kaṁsaka of Kaṁsa; vasana garments; adayaka taking; kṛta-ruci pleasing; vayini with a tailor; nija own; ruci splendor; dayaka giving
Translation

. . . O Lord who took Kaṁsa's garments from a washerman, O Lord who gave Your own splendor to a tailor that pleased You, . . .

bhakta-gaṇe dhṛta-karuṇa-puraka malakara-manoratha-puraka
Word for word
bhakta-gaṇe to the devotees; dhṛta-karuṇa with mercy; puraka flooded; malakara of a florist; manoratha the desires; puraka fulfilling
Translation

. . . O Lord flooded with mercy for Your devotees, O Lord who fulfilled a florist's desires, . . .

tanu-tata-kubja-candana-citraka kubja-vakrima-hṛti-kṛta-citraka
Word for word
tanu-tata body; kubja by a hunchback girl; candana sandal paste; citraka decorated wonderfully; kubja of the hunchbak girl; vakrima the crookedness; hṛti removing; kṛta made; citraka wonderful
Translation

. . . O Lord whose body a hunchback girl artistically anointed with sandal paste, O Lord who removed the girl's crookedness and made her wonderfully beautiful, . . .

kaṁsa-makha-sthita-dhanur-anuyojaka nagara-jananam sukha-śata-yojaka
Word for word
kaṁsa of Kaṁsa; makha in the yajna; sthita situated; dhanuḥ bow; anuyojaka asking questions; nagara-jananam of the people of the city; sukha-śata-yojaka bringing a hundred happinesses
Translation

. . . O Lord who asked about the bow in Kaṁsa's yajña-arena, O Lord who brought a hundred happinesses to the people of Mathurā, . . .

kaṁsa-dhanur-makha-dhanur-anubhaṅgada tad-asahanoddhata-yoddhṛṣu bhaṅgada
Word for word
kaṁsa of Kaṁsa; dhanur-makha of the dhanur-yajna; dhanuḥ the boe; anubhaṅgada breaking; tad-asahana unbearable; uddhata power; yoddhṛṣu among warriors; bhaṅgada breaking
Translation

. . . O Lord who broke the bow in Kaṁsa's dhanur-yajña, O Lord who defeated many ferocious and invincible warriors, . . .

hastipam anu nija-vartma-samardaka tasmin dhṛta-ruṣi hasti-vimardaka
Word for word
hastipam anu an elephant driver; nija own; vartma path; samardaka blocked; tasmin in him; dhṛta-ruṣi angry; hasti elephant; vimardaka crushing
Translation

. . . O Lord whose path was blocked by an elephant driver, O Lord who crushed the angry elephant, . . .

bhratra saha kari-danta-vibhuṣaṇa raṅgam praviśan bhoja-vibhuṣaṇa
Word for word
bhratra brohter; saha with; kari-danta-vibhuṣaṇa decorated with the elephant's tusk; raṅgam the arena; praviśan entering; bhoja of the bhoja dynasty; vibhuṣaṇa O ornament
Translation

. . . O Lord who, in Your brother's company and decorated with the elephant's tusk, entered the arena, O ornament of the Bhoja dynasty, . . .

gaja-raktadibhir aṅgaṁ paricita bahu-vidha-bhavair vividhaṁ paricita
Word for word
gaja of the elephant; raktadibhiḥ with blood; aṅgam body; paricita anointed; bahu-vidha many kinds; bhavaiḥ states; vividham variously; paricita considered
Translation

. . . O Lord whose body was sprinkled with drops of the elephant's blood, O Lord who was seen in different ways by the different groups in the arena, . . .

jagati samantad aprati-mallaka kaṁsagre hata-tat-pratimallaka
Word for word
jagati in the universes; samantat everywhere; aprati-mallaka without a rival; kaṁsagre in Kaṁsa's presence; hata killed; tat-pratimallaka the wrestlers
Translation

. . . O Lord undefeated by anyone in the universe, O Lord who killed the wrestlers as Kaṁsa looked on, . . .

sadasi samaste nasti-samohana malla-naṭana-kṛta-viśva-vimohana
Word for word
sadasi in the assembly; samaste entire; na not; asti is; samohana bewildered; malla with the wrestlers; naṭana dancing; kṛta did; viśva of everyone; vimohana enchantment
Translation

. . . O Lord whose unprecedented power bewildered the whole assembly, O Lord whose graceful battle with the wrestlers charmed everyone, . . .

kaṁsaja-guru-nindana-kampakula dṛṣṭi-vikīrṇa-dyuti-śampakula
Word for word
kaṁsaja created by Kaṁsa; guru of the elders; nindana offense; kampakula trembling; dṛṣṭi glance; vikīrṇa spread; dyuti splendor; śampakula lightning
Translation

. . . O Lord who shook with anger as Kaṁsa offended his elders, O Lord whose glance was a glittering thunderbolt, . . . .

pluti-līlakṛta-mañca-kṣobhaka krīḍa-vikrama-kaṁsa-kṣobhaka
Word for word
pluti jumping; līla pastime; kṛta did; mañca of the royal box; kṣobhaka shaking; krīḍa pastime; vikrama power; kaṁsa Kaṁsa; kṣobhaka trembling
Translation

. . . O Lord who playfully jumped into the royal box, making in shake, O Lord whose playful power made Kaṁsa shake in fear, . . .

sahasa mañcat kaṁsa-nipataka tena dhvasta-tri-jagat-pataka
Word for word
sahasa violently; mañcat from the royal box; kaṁsa Kaṁsa; nipataka throwing; tena by Him; dhvasta destroyed; tri-jagat of the three worlds; pataka the sinner
Translation

. . . O Lord who violently threw Kaṁsa from the royal box, O Lord who killed Kaṁsa, the greatest sinner in the three worlds, . . .

akhila-jananaṁ duḥkha-vimokṣada kaṁsasyapi ca sahasa mokṣada
Word for word
akhila of all; jananam the people; duḥkha sufferings; vimokṣada removing; kaṁsasya of Kaṁsa; api and; ca also; sahasa at once; mokṣada giving liberation
Translation

. . . O Lord who removed everyone's sufferings, O Lord who at once gave liberation to Kaṁsa, . . .

mocita-vasudevadika-bandhaka sadhu-sukhaṁ prati dhṛta-nirbandhaka
Word for word
mocita released; vasudeva Vasudeva; adika beginning with; bandhaka bonds; sadhu of the saintly devotees; sukham happiness; prati to; dhṛta held; nirbandhaka earnestness
Translation

. . . O Lord who released Vasudeva and the others from their shackles, O Lord eager to please Your devotees, . . .

viśrantiṁ prati kaṁsakarṣaka vyañjita-nija-bala-valayotkarṣaka
Word for word
viśrantim fatigue; prati to; kaṁsa of Kaṁsa; akarṣaka dragging; vyañjita manifested; nija own; bala power; valaya in the circle; utkarṣaka superiority
Translation

. . . O Lord who, to prove that he was dead, dragged Kaṁsa here and there, O Lord who revealed that You are the strongest of the strong, . . .

kaṁsa-pitari nija-rajya-nidhayaka nija-yaśasakhila-śarma-vidhayaka
Word for word
kaṁsa of Kaṁsa; pitari to the father; nija own; rajya kingdom; nidhayaka giving; nija own; yaśasa with fame; akhila all; śarma happiness; vidhayaka giving
Translation

. . . O Lord who returned the kingdom to Kaṁsa's father (Ugrasena), O Lord whose fame delighted the entire world, . . . .

vrajatah poṣyakhila-nistaraka punar api ca vraja-sukha-vistaraka
Word for word
vrajataḥ going; poṣya to be protected; akhila all; nistaraka protecting; punaḥ again; api even; ca and; vraja-sukha the happiness of Vraja; vistaraka giving
Translation

. . . O Lord who protect Your dependents, O Lord who will again bring happiness to Vraja, . . .

jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya. vira.
Word for word
jaya glory; vira O hero
Translation

. . . O hero, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory to You!

Frequently asked

Who wrote Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka?

Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.

What is the meaning of Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka?

Glory to You, O Lord who gracefully entered Mathurā, O Lord who delighted the people of Mathurā, . . .

How many verses does Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka have?

Jaya Kṛta Mathura Praveśa Bhavuka has 21 verses.