tarutrees;vallīand creepers;damwives;patiand husbands;pallithe village;bhavatīmYou;atithīyantīmakes a guest;akarayatiinvites;calatmoving;navanew;pallavaof sprouts;paṇibhiḥwith the hands;atmīyantīthey accept
Translation
This village of trees, along with their wives the vines, makes You its guest. Waving the new sprouts that are its hands, it invites You to enter.
nija-ruci-dīpaṁ paritaḥ prathayati so 'yaṁ rajanīsvamīeṣa ca panthaḥ svaṁ vistṛtavaṁs tvat-pada-rajasaṁ kamī
Word for word
nijaown;rucisplendor;dīpamthe light;paritaḥeverywhere;prathayatispreads;so ayamthus;rajanī-svamīthe moon, the lord of the night;eṣaḥthis;caalso;panthaḥthe path;svamown;vistṛtavanspreads;tvatof You;padaof the feet;rajasamthe dust;kamīdesiring
Translation
The moon spreads its beautiful light everywhere. This path has spread itself out because it desires the dust of Your feet.
About Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam
One verse from within Gopala-campu. Its opening words address Radha directly, mentioning 'seeing Ananga' (Kamadeva, the god of love) — suggesting a verse spoken to Radha touching on themes of love's presence, though the fuller scene is not preserved here.
Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.
What is the meaning of Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam?
Rādhā, don't desire to see Kāmadeva! Look! Here are his friends! By worshiping them You will easily see Kāmadeva.
How many verses does Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam have?
Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam has 5 verses.
Can I download Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Radhe Maiśīr Draṣṭum Anaṅgam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.