sarasabeautiful;rasalafrom a mango tree;jaborn;pallavablossoms;tallajaexcellent;pallavitablosomed;amalasplendid;śīrṣamheads;navanew;yauvanayouth;vanaforest;bījafrom the seed;aṅkuramthe sprout;ivalike;dharayatholdingt;anatanuof cupid;cikīrṣamthe desire
Translation
Their splendid heads are crowned with beautiful mango flowers. Their amorous desires are like a new sprout rising from a seed in the forest of Their fresh youthfulness.
Their wonderfully beautiful curling ears are like the whorls of newly blossomed lotus flowers. When the bumblebees see these flower-ears, They become filled with desire to drink their honey. They become struck with wonder and say: "What vine has borne these flowers?"
sitam asitaṁ vapur asitaṁ pītaṁ vasanaṁ yasya ca gītamtad idaṁ yadi gokulam anu gokulam ayati tadagham atītam
Word for word
sitamlight;asitamdark;vapuḥform;asitamdark;pītamlight;vasanamgarments;yasyaof whome;caalso;gītamglorious;tatthis;idamthat;yadiif;gokulamto Gokula;anufollowing;goof the surabhi cows;kulamthe herd;ayatigoes;tadathen;aghamsuffering;atītampassed
Translation
Their glorious forms are light and dark and Their splendid garments are also light and dark. If They follow the surabhi cows into Gokula Village, then all our sufferings will end.
About Ramo Ramanuja Iti Yugalam
One verse from within Gopala-campu. Its opening words name 'Rama and his younger brother' as a pair — likely Balarama and Krishna together — but nothing further about the scene survives outside the surrounding narrative.
Ramo Ramanuja Iti Yugalam was composed by Jiva Goswami. It appears in Gopala Campu.
What is the meaning of Ramo Ramanuja Iti Yugalam?
As Their friends sing, Balarāma and His younger brother Kṛṣṇa expertly dance.
How many verses does Ramo Ramanuja Iti Yugalam have?
Ramo Ramanuja Iti Yugalam has 7 verses.
Can I download Ramo Ramanuja Iti Yugalam as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Ramo Ramanuja Iti Yugalam — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.