Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa

Śrīmad-Bhāgavatam 10.63.34–45 — Lord Śiva prays to Kṛṣṇa after the battle with Bāṇāsura

śrī-rudra uvāca tvaṁ hi brahma paraṁ jyotir gūḍhaṁ brahmaṇi vāṅ-maye yaṁ paśyanty amalātmāna ākāśam iva kevalam
Word for word
śrī-rudraḥ uvāca Lord Śiva said; tvam You; hi alone; brahma the Absolute Truth; param supreme; jyotiḥ light; gūḍham hidden; brahmaṇi in the Absolute; vāk-maye in its form of language (the Vedas); yam whom; paśyanti they see; amala spotless; ātmānaḥ whose hearts; ākāśam the sky; iva like; kevalam pure
Translation

Śrī Rudra said: You alone are the Absolute Truth, the supreme light, the mystery hidden within the verbal manifestation of the Absolute. Those whose hearts are spotless can see You, for You are uncontaminated, like the sky.

nābhir nabho 'gnir mukham ambu reto dyauḥ śīrṣam āśāḥ śrutir aṅghrir urvī candro mano yasya dṛg arka ātmā ahaṁ samudro jaṭharaṁ bhujendraḥ romāṇi yasyauṣadhayo 'mbu-vāhāḥ keśā viriñco dhiṣaṇā visargaḥ prajā-patir hṛdayaṁ yasya dharmaḥ sa vai bhavān puruṣo loka-kalpaḥ
Word for word
nābhiḥ the navel; nabhaḥ the sky; agniḥ fire; mukham the face; ambu water; retaḥ the semen; dyauḥ heaven; śīrṣam the head; āśāḥ the directions; śrutiḥ the sense of hearing; aṅghriḥ the foot; urvī the earth; candraḥ the moon; manaḥ the mind; yasya whose; dṛk sight; arkaḥ the sun; ātmā self-awareness; aham I (Śiva); samudraḥ the ocean; jaṭharam the abdomen; bhuja the arm; indraḥ Indra; romāṇi the hairs on the body; yasya whose; oṣadhayaḥ herbal plants; ambu-vāhāḥ water-bearing clouds; keśāḥ the hairs on the head; viriñcaḥ Lord Brahmā; dhiṣaṇā the discriminating intelligence; visargaḥ the genitals; prajā-patiḥ the progenitor of mankind; hṛdayam the heart; yasya whose; dharmaḥ religion; saḥ He; vai indeed; bhavān Your good self; puruṣaḥ the primeval creator; loka the worlds; kalpaḥ produced from whom
Translation

The sky is Your navel, fire Your face, water Your semen, and heaven Your head. The cardinal directions are Your sense of hearing, herbal plants the hairs on Your body, and water-bearing clouds the hair on Your head. The earth is Your foot, the moon Your mind, and the sun Your vision, while I am Your ego. The ocean is Your abdomen, Indra Your arm, Lord Brahmā Your intelligence, the progenitor of mankind Your genitals, and religion Your heart. You are indeed the original puruṣa, creator of the worlds.

tavāvatāro 'yam akuṇṭha-dhāman dharmasya guptyai jagato hitāya vayaṁ ca sarve bhavatānubhāvitā vibhāvayāmo bhuvanāni sapta
Word for word
tava Your; avatāraḥ descent; ayam this; akuṇṭha unrestricted; dhāman O You whose power; dharmasya of justice; guptyai for the protection; jagataḥ of the universe; hitāya for the benefit; vayam we; ca also; sarve all; bhavatā by You; anubhāvitāḥ enlightened and authorized; vibhāvayāmaḥ we manifest and develop; bhuvanāni the worlds; sapta seven
Translation

Your current descent into the material realm, O Lord of unrestricted power, is meant for upholding the principles of justice and benefiting the entire universe. We demigods, each depending on Your grace and authority, develop the seven planetary systems.

tvam eka ādyaḥ puruṣo 'dvitīyas turyaḥ sva-dṛg dhetur ahetur īśaḥ pratīyase 'thāpi yathā-vikāraṁ sva-māyayā sarva-guṇa-prasiddhyai
Word for word
tvam You; ekaḥ one; ādyaḥ original; puruṣaḥ Supreme Person; advitīyaḥ without a second; turyaḥ transcendental; sva-dṛk self-manifesting; hetuḥ the cause; ahetuḥ having no cause; īśaḥ the supreme controller; pratīyase You are perceived; atha api nonetheless; yathā according to; vikāram various transformations; sva by Your own; māyayā illusory potency; sarva of all; guṇa material qualities; prasiddhyai for the complete manifestation
Translation

You are the original person, one without a second, transcendental and self-manifesting. Uncaused, you are the cause of all, and You are the ultimate controller. You are nonetheless perceived in terms of the transformations of matter effected by Your illusory energy — transformations You sanction so that the various material qualities can fully manifest.

yathaiva sūryaḥ pihitaś chāyayā svayā chāyāṁ ca rūpāṇi ca sañcakāsti evaṁ guṇenāpihito guṇāṁs tvam ātma-pradīpo guṇinaś ca bhūman
Word for word
yathā eva just as; sūryaḥ the sun; pihitaḥ covered; chāyayā by the shade; svayā its own; chāyām the shade; ca and; rūpāṇi visible forms; ca also; sañcakāsti illuminates; evam similarly; guṇena by the material quality (of false ego); apihitaḥ covered; guṇān the qualities of matter; tvam You; ātma-pradīpaḥ self-luminous; guṇinaḥ the possessors of these qualities (the living entities); ca and; bhūman O almighty one
Translation

O almighty one, just as the sun, though hidden by a cloud, illuminates the cloud and all other visible forms as well, so You, although hidden by the material qualities, remain self-luminous and thus reveal all those qualities, along with the living entities who possess them.

yan-māyā-mohita-dhiyaḥ putra-dāra-gṛhādiṣu unmajjanti nimajjanti prasaktā vṛjinārṇave
Word for word
yat of whom; māyā by the illusory energy; mohita bewildered; dhiyaḥ their intelligence; putra with regard to children; dāra wife; gṛha home; ādiṣu and so on; unmajjanti they rise to the surface; nimajjanti they become submerged; prasaktāḥ fully entangled; vṛjina of misery; arṇave in the ocean
Translation

Their intelligence bewildered by Your māyā, fully attached to children, wife, home and so on, persons immersed in the ocean of material misery sometimes rise to the surface and sometimes sink down.

deva-dattam imaṁ labdhvā nṛ-lokam ajitendriyaḥ yo nādriyeta tvat-pādau sa śocyo hy ātma-vañcakaḥ
Word for word
deva by the Supreme Lord; dattam given; imam this; labdhvā attaining; nṛ of human beings; lokam the world; ajita uncontrolled; indriyaḥ his senses; yaḥ who; na ādriyeta will not honor; tvat Your; pādau feet; saḥ he; śocyaḥ pitiable; hi indeed; ātma of himself; vañcakaḥ a cheater
Translation

One who has attained this human form of life as a gift from God, yet who fails to control his senses and honor Your feet, is surely to be pitied, for he is only cheating himself.

yas tvāṁ visṛjate martya ātmānaṁ priyam īśvaram viparyayendriyārthārthaṁ viṣam atty amṛtaṁ tyajan
Word for word
yaḥ who; tvām You; visṛjate rejects; martyaḥ mortal man; ātmānam his true Self; priyam dearmost; īśvaram Lord; viparyaya which are just the opposite; indriya-artha of sense objects; artham for the sake; viṣam poison; atti he eats; amṛtam nectar; tyajan avoiding
Translation

That mortal who rejects You — his true Self, dearmost friend, and Lord — for the sake of sense objects, whose nature is just the opposite, refuses nectar and instead consumes poison.

ahaṁ brahmātha vibudhā munayaś cāmalāśayāḥ sarvātmanā prapannās tvām ātmānaṁ preṣṭham īśvaram
Word for word
aham I; brahmā Brahmā; atha and also; vibudhāḥ the demigods; munayaḥ the sages; ca and; amala pure; āśayāḥ whose consciousness; sarva-ātmanā wholeheartedly; prapannāḥ surrendered; tvām unto You; ātmānam the Self; preṣṭham the dearmost; īśvaram the Lord
Translation

I, Lord Brahmā, the other demigods and the pure-minded sages have all surrendered wholeheartedly unto You, our dearmost Self and Lord.

taṁ tvā jagat-sthity-udayānta-hetuṁ samaṁ prasāntaṁ suhṛd-ātma-daivam ananyam ekaṁ jagad-ātma-ketaṁ bhavāpavargāya bhajāma devam
Word for word
tam Him; tvā You; jagat of the universe; sthiti of the maintenance; udaya the rise; anta and the demise; hetum the cause; samam equipoised; praśāntam perfectly at peace; suhṛt the friend; ātma Self; daivam and worshipable Lord; ananyam without a second; ekam unique; jagat of all the worlds; ātma and all souls; ketam the shelter; bhava of material life; apavargāya for the cessation; bhajāma let us worship; devam the Supreme Lord
Translation

Let us worship You, the Supreme Lord, to be freed from material life. You are the maintainer of the universe and the cause of its creation and demise. Equipoised and perfectly at peace, You are the true friend, Self and worshipable Lord. You are one without a second, the shelter of all the worlds and all souls.

ayaṁ mameṣṭo dayito 'nuvartī mayābhayaṁ dattam amuṣya deva sampādyatāṁ tad bhavataḥ prasādo yathā hi te daitya-patau prasādaḥ
Word for word
ayam this; mama my; iṣṭaḥ favored; dayitaḥ very dear; anuvartī follower; mayā by me; abhayam fearlessness; dattam given; amuṣya his; deva O Lord; sampādyatām please let it be granted; tat therefore; bhavataḥ Your; prasādaḥ grace; yathā as; hi indeed; te Your; daitya of the demons; patau for the chief (Prahlāda); prasādaḥ grace
Translation

This Bāṇāsura is my dear and faithful follower, and I have awarded him freedom from fear. Therefore, my Lord, please grant him Your mercy, just as You showed mercy to Prahlāda, the lord of the demons.

About Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa

Kṛṣṇa has come to Śoṇitapura to free His grandson Aniruddha and is cutting off the thousand arms of Bāṇāsura, whom Lord Śiva had promised to protect. Śiva, who fought on Bāṇa's side, now offers these verses: he calls Kṛṣṇa the Absolute Truth and the one original Person, says that he, Brahmā and the sages have all surrendered to Him, and closes by asking mercy for Bāṇa, his dear follower.

Verses
11

Frequently asked

Who wrote Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa?

Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa?

Śrī Rudra said: You alone are the Absolute Truth, the supreme light, the mystery hidden within the verbal manifestation of the Absolute. Those whose hearts are spotless can see You, for You are uncontaminated, like the sky.

Where can I listen to Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa?

You can listen to 1 recording of Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa on this page, including versions sung by Vaishnavas.

How many verses does Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa have?

Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa has 11 verses.

Can I download Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Lord Śiva's Prayers to Kṛṣṇa — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.