पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · काम्यवन

काम्यवन में पाण्डव: यक्ष-प्रश्न और पाण्डवों से जुड़े स्थल

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

पाण्डवों, यानी महाभारत के पाँच भाइयों, ने अपने वनवास का कुछ समय एक ऐसे वन में बिताया जिसे यह महाकाव्य काम्यक कहता है। व्रज-भक्ति-विलास और मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे व्रज का काम्यवन मानती हैं। वे वहाँ के धर्म-कुण्ड और दूसरे कुण्डों को भाइयों से जोड़ती हैं। पर महाभारत यक्ष-प्रश्नों को द्वैतवन में रखता है, जब भाई काम्यक छोड़ चुके थे।⁠[1–5]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • महाभारत वनवास के काम्यक वन का नाम लेता है, पर यह नहीं बताता कि वह कहाँ है। वह द्वैतवन के पास एक बिना नाम के सरोवर पर यक्ष, यानी एक अर्ध-दैवी प्राणी, के प्रश्नों की कथा बताता है।⁠[4–6]
  • व्रज-भक्ति-विलास कहता है कि धर्म-कुण्ड का नाम उस धर्म (धार्मिक कर्तव्य) के नाम पर है जो राजा युधिष्ठिर ने मंगलमय काम्यवन में किया।⁠[1]
  • भक्ति-रत्नाकर धर्म-कुण्ड को वह स्थान कहता है जहाँ नारायण धर्म के रूप में क्रीड़ा करते हैं। वह उसके पास पाँच पाण्डवों का एक कुण्ड (पवित्र सरोवर) दिखाता है।⁠[2, 7, 8]
  • श्रील प्रभुपाद संसार की सबसे आश्चर्यजनक बात पर युधिष्ठिर का उत्तर देते हैं। वे प्रश्न पूछने वाले का नाम यमराज बताते हैं, जिन्हें धर्मराज भी कहते हैं।⁠[9, 10]
  • श्रील प्रभुपाद एक काम्यवन का नाम लेते हैं जहाँ ऋषि बृहदश्व पहली बार युधिष्ठिर से मिले, यह बताए बिना कि वह कहाँ है।⁠[3]
  • 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā कहती है कि पाँचों पाण्डव अपने वनवास में बहुत समय तक काम्यवन में रहे।⁠[2 +2]

श्रील प्रभुपाद के शब्दों में काम्यवन

श्रील प्रभुपाद व्रज के काम्यवन की बात तब करते हैं जब वे श्री चैतन्य महाप्रभु के वहाँ जाने को समझाते हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 18.55 के अपने तात्पर्य (व्याख्या) में वे वराह पुराण, एक प्राचीन शास्त्र, का श्लोक देते हैं, जो काम्यक को व्रज के वनों में चौथा और सबसे श्रेष्ठ कहता है। और पढ़ें: व्रज के बारह वन: सूचियाँ साथ-साथ → यह उनका अनुवाद है (अंग्रेज़ी में):⁠[13]

Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verses 37-38⁠[14]

चतुर्थं काम्यकवनं वनानां वनमुत्तमम्।। तत्र गत्वा नरो देवि मम लोके महीयते ॥ 37 ॥ विमलस्य च कुण्डे तु सर्वपापैः प्रमुच्यते ।। यस्तत्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति ॥ 38 ॥

caturthaṁ kāmyakavanaṁ vanānāṁ vanamuttamam|| tatra gatvā naro devi mama loke mahīyate
37
vimalasya ca kuṇḍe tu sarvapāpaiḥ pramucyate
yastatra muṁcate prāṇānmama lokaṁ sa gacchati || 38 ||

Lord Śiva said, “The best of all forests is the fourth of these, named Kāmyaka. O goddess Devī, any person who goes there is eligible to enjoy the glories of my abode.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

वे भक्ति-रत्नाकर से जोड़ते हैं कि कृष्ण ने काम्यवन में मनमोहक लीलाएँ कीं। उसके अनेक कुण्डों और पवित्र स्थानों का पूरा वर्णन नहीं किया जा सकता।⁠[15]

प्रथम स्कन्ध के अपने तात्पर्यों में वे पाण्डवों के सम्बन्ध में भी एक काम्यवन का नाम लेते हैं, यह बताए बिना कि वह कहाँ है। वे लिखते हैं कि ऋषि बृहदश्व पहली बार महाराज युधिष्ठिर से काम्यवन में मिले और उन्हें राजा नल का इतिहास सुनाया।⁠[3] और जयद्रथ ने, जब वह विवाह करने शल्यदेश जा रहा था, पाण्डवों के वनवास के समय काम्यवन के रास्ते में द्रौपदी को फिर देखा।⁠[16]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“When he was going to marry in the Śalyadeśa, on the way to Kāmyavana he happened to see Draupadī again and was too much attracted to her. The Pāṇḍavas and Draupadī were then in exile, after losing their empire in gambling,”

श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 1.15.16, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

क्या पाण्डवों का काम्यक व्रज का काम्यवन है

महाभारत यह नहीं बताता कि उसका काम्यक वन कहाँ है। यहाँ उसका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं। उदाहरण के लिए, वह बताता है कि जब पाण्डव काम्यक वन में रहते थे, तब वे शिकार पर गए। उन्होंने तृणबिन्दु और अपने पुरोहित धौम्य की अनुमति से द्रौपदी को पीछे छोड़ा था। जयद्रथ विवाह करने जाते हुए वहाँ आया और उसने उन्हें एकान्त वन में आश्रम के द्वार पर खड़े देखा।⁠[6] पद्म पुराण कहता है कि नारद एक बार दुःख में पड़े पाण्डवों से मिलने एक काम्यवन गए। वह भी यह नहीं बताता कि वह कहाँ है।⁠[17]

व्रज के वन से यह सम्बन्ध परिक्रमा-ग्रन्थ जोड़ते हैं। श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास धर्म-कुण्ड को मंगलमय काम्यवन में राजा युधिष्ठिर के धर्म से जोड़ता है।⁠[1] वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि पाण्डव अपने वनवास में कुछ दिन इस वन में रहे। वह कोई स्रोत नहीं बताती।⁠[18] 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि वे यहाँ बहुत समय तक रहे। वह धर्म-कूप (धर्म का कुआँ), धर्म-कुण्ड और पास के अनेक स्थानों को ऐसे स्थान बताती है जो पाण्डवों से जुड़े लगते हैं।⁠[2 +2]

पुराने वैष्णव ग्रन्थ काम्यवन में पाण्डवों के स्थलों के नाम अवश्य लेते हैं। भक्ति-रत्नाकर पाँच पाण्डवों का एक कुण्ड दिखाता है। व्रज-भक्ति-विलास पाण्डवों के पाँच तीर्थ-कुण्ड (पवित्र स्नान के कुण्ड) और द्रौपदी सहित पाँच पाण्डवों के दर्शन (आदर के साथ देखना) गिनाता है। पर दोनों में से कोई यहाँ वनवास की कोई कथा नहीं बताता।⁠[8 +2]

धर्म-कुण्ड

धर्म-कुण्ड इस परम्परा का केन्द्र है। श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को बताते हैं कि यहाँ नारायण धर्म के रूप में क्रीड़ा करते हैं। वे कहते हैं कि इसकी शोभा का वर्णन नहीं किया जा सकता। ग्रन्थ यक्ष या युधिष्ठिर का नाम नहीं लेता।⁠[2, 7]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 215; Grantha Mandira text vv.842-843⁠[21]

এই ধর্ম্মকুণ্ড ধর্ম্মরূপে নারায়ণ। এথা বিলসয়ে শোভা না হয় বর্ণন॥ এইত বিশোকা নাম বেদী সবে জানে। পঞ্চপাণ্ডবের কুণ্ড দেখ এই খানে॥

ei dharmmakuṇḍa dharmmarūpe nārāẏaṇa| ethā bilasaẏe śobhā nā haẏa barṇana|| eita biśokā nāma bedī sabe jāne| pañcapāṇḍabera kuṇḍa dekha ei khāne||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

व्रज-भक्ति-विलास काम्यवन के पवित्र स्थानों की अपनी सूची में धर्म-कुण्ड को पाँचवें स्थान पर रखता है। यह विमल-कुण्ड, गोपिका-कुण्ड, सुवर्णपुर और गया-कुण्ड के बाद आता है। फिर एक सहस्र-तीर्थ सरोवर आता है, जहाँ धर्मराज के सिंहासन के दर्शन होते हैं।⁠[22] और पढ़ें: काम्यवन परिक्रमा: विमल-कुण्ड और चौरासी तीर्थ → अपने प्रार्थनाओं वाले अध्याय में ग्रन्थ इस नाम को समझाता है। धर्म के पुत्र राजा युधिष्ठिर ने इस कुण्ड पर धर्म किया, इसलिए यह धर्म-कुण्ड के नाम से जाना गया। वहाँ किया गया धर्म कभी नष्ट नहीं होता, और उसका फल हज़ार गुना होता है। उसकी स्नान-प्रार्थना, जिसे ग्रन्थ विष्णु-धर्मोत्तर का बताता है, कुण्ड को स्वयं धर्म मानकर उसका आदर करती है।⁠[1] 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक भी कहती है कि श्री नारायण यहाँ धर्म के रूप में उपस्थित हैं।⁠[2, 7]

यक्ष के प्रश्न

मार्गदर्शिका पुस्तकें धर्म-कुण्ड पर महाभारत की यक्ष-प्रश्नों वाली घटना बताती हैं। यक्ष एक प्रकार के अर्ध-दैवी प्राणी होते हैं। महाकाव्य स्वयं यह घटना किसी दूसरी जगह रखता है। यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं। जयद्रथ से द्रौपदी को छुड़ाने के बाद युधिष्ठिर और उनके भाई काम्यक छोड़कर चले गए। वे द्वैतवन में मार्कण्डेय के आश्रम लौट आए। वहाँ एक हिरन एक ब्राह्मण (पुरोहित) की अरणी (आग जलाने की लकड़ियाँ) ले भागा। उसका पीछा करते हुए भाई थके और प्यासे एक बिना नाम के सरोवर पर पहुँचे।⁠[4, 5] सरोवर पर आकाश से एक आवाज़ ने उनसे प्रश्न पूछे। चारों छोटे भाइयों ने उत्तर दिए बिना पानी पिया और गिर पड़े, और युधिष्ठिर ने उत्तर दिए। अन्त में पूछने वाले ने बताया कि वे धर्म हैं, युधिष्ठिर के पिता, जो उनकी परीक्षा लेने आए थे।⁠[4, 5]

श्रील प्रभुपाद वन-पर्व से युधिष्ठिर का एक उत्तर देते हैं, यह सिखाने के लिए कि आध्यात्मिक जीवन में देर नहीं करनी चाहिए:

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

Yamarāja once asked Mahārāja Yudhiṣṭhira, “What is the most wonderful thing within this world?” Mahārāja Yudhiṣṭhira replied (Mahābhārata, Vana-parva 313.116) … Hundreds and thousands of living entities meet death at every moment, but a foolish living being nonetheless thinks himself deathless and does not prepare for death. This is the most wonderful thing in this world.

श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 7.2.57, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

उस तात्पर्य में वे प्रश्न पूछने वाले का नाम यमराज बताते हैं। Teachings of Lord Kapila में वे उन्हें धर्मराज कहते हैं। दिसम्बर 1970 में सूरत के एक प्रवचन में वे समझाते हैं कि यमराज को धर्मराज भी कहते हैं, जो भगवान के शुद्ध सेवक हैं।⁠[9 +3]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Yamarāja is Dharmarāja; another name is Dharmarāja. He is also a representative of God.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 6.1.38 lecture, Surat, 20 December 1970 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

इसलिए श्रील प्रभुपाद के प्रयोग में दोनों नाम एक ही व्यक्ति के हैं।⁠[24] वे यह नहीं बताते कि प्रश्न कहाँ पूछे गए।⁠[9, 10]

वनवास की दूसरी घटनाएँ

मार्गदर्शिका पुस्तकें वनवास की और घटनाएँ भी काम्यवन में बताती हैं। उनमें से एक, दुर्वासा का आना, भागवतम् में श्रील प्रभुपाद के अनुवाद में बताई गई है। वहाँ अर्जुन याद करते हैं कि कृष्ण ने वन में पाण्डवों को कैसे बचाया।⁠[25]

Śrīmad-Bhāgavatam 1.15.11⁠[26]

yo no jugopa vana etya durantakṛcchrād durvāsaso 'riracitādayutāgrabhug yaḥ / śākānnaśiṣṭam upayujya yatastrilokīṃ tṛptām amaṃsta salile vinimagnasaṅghaḥ

During our exile, Durvāsā Muni, who eats with his ten thousand disciples, intrigued with our enemies to put us in dangerous trouble. At that time He [Lord Kṛṣṇa], simply by accepting the remnants of food, saved us. By His accepting food thus, the assembly of munis, while bathing in the river, felt sumptuously fed. And all the three worlds were also satisfied.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

अपने तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि दुर्योधन ने ऋषि दुर्वासा को उनके शिष्यों के साथ युधिष्ठिर के पास तब भेजा जब द्रौपदी भोजन कर चुकी थीं। कृष्ण ने उनके पात्र से सब्ज़ी का एक कण खाया, और नदी में स्नान कर रहे ऋषियों को लगा कि उनका पेट भर गया है, और वे चले गए। न श्लोक और न तात्पर्य उस स्थान का नाम लेता है।⁠[25] महाभारत में यह घटना केवल उन अंशों में है जिन्हें कुछ पाण्डुलिपियाँ जोड़ती हैं। उसका समीक्षित संस्करण (विद्वानों का मानक पाठ) उन्हें मुख्य पाठ से बाहर छापता है। उनमें से एक में दुर्वासा दस हज़ार शिष्यों के साथ आते हैं और उनके साथ स्नान करने जाते हैं। दूसरे में वे गंगा में स्नान करने जाते हैं। युधिष्ठिर के मन की पुकार पर आए कृष्ण सब्ज़ी का एक पत्ता खाते हैं और तीनों लोकों को तृप्त घोषित कर देते हैं। दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[27, 28]

पाण्डवों के कुण्ड और विग्रह

धर्म-कुण्ड के आसपास ग्रन्थ पाण्डवों के कई स्थलों के नाम लेते हैं, और उनका वर्णन एक जैसा नहीं करते। भक्ति-रत्नाकर धर्म-कुण्ड के पास विशोका नाम की वेदी और पाँच पाण्डवों का कुण्ड दिखाता है।⁠[8] व्रज-भक्ति-विलास यज्ञ-कुण्ड के बाद पाण्डवों के पाँच तीर्थ-सरोवर गिनाता है। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक उन्हें पाण्डवों के पंच तीर्थ-सरोवर कहती है।⁠[29]

लेखकों ने काम्यवन में द्रौपदी सहित पाण्डवों के विग्रहों का वर्णन भी किया है। व्रज-भक्ति-विलास कुशस्थली में द्रौपदी सहित पाँच पाण्डवों के दर्शन बताता है, उसकी अपनी प्रार्थना के साथ।⁠[8 +2] इतिहासकार और मार्गदर्शिका पुस्तक अलग-अलग बताते हैं कि उन विग्रहों का क्या हुआ। उनके विवरण नीचे उनकी तिथियों के साथ दिए गए हैं।

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

मुख्य अन्तर यक्ष-प्रश्नों के स्थान का है। मार्गदर्शिका पुस्तकें यह घटना धर्म-कुण्ड के अन्तर्गत, काम्यवन के एक लम्बे निवास के समय बताती हैं। महाभारत इसे द्वैतवन के पास रखता है, जब पाण्डव काम्यक छोड़ चुके थे, एक ऐसे सरोवर पर जिसका वह नाम नहीं लेता। हर कथा उसके स्रोत के साथ दी गई है।⁠[2 +6]

विवरण भिन्न हैं Where and how the episode of the Yakṣa's questions took place: as Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes Kāmyavana tell it under Dharma-kuṇḍa, and as the Mahābhārata tells it.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); the undated parikramā notes KāmyavanaUnder the heading Dharma-kuṇḍa: 'The five Pāṇḍavas resided in this attractive Kāmyavana for a long time during their exile to the forest.' In summer, when the ponds had dried up, Yudhiṣṭhira gave Bhīma an empty pot; Bhīma followed the birds to 'a beautiful lake full of clean, fragrant water', not named; then Arjuna, Nakula and Sahadeva were sent one after another; all four fainted, and Yudhiṣṭhira answered the Yakṣa.
  2. Mahābhārata, Āraṇyakaparvan 3.295.2-3.298.26 (BORI critical edition, constituted text)After Draupadī's rescue from Jayadratha the Pāṇḍavas leave Kāmyaka and go back to Dvaitavana, to Mārkaṇḍeya's āśrama; chasing a deer that has carried off a brāhmaṇa's fire-sticks, they lose it and sit down, tired and thirsty, under a banyan in the deep forest; Nakula, sent up a tree, sees water and goes first, then Sahadeva, Arjuna and Bhīma, and each falls after drinking; the lake (saraḥ) is not named; afterwards the brothers return to the āśrama.

प्रश्न पूछने वाले का नाम भी अलग-अलग बताया गया है। मार्गदर्शिका पुस्तक यक्ष को धर्मराज कहती है और इस नाम को श्री नारायण के रूप में समझाती है। श्रील प्रभुपाद उन्हें यमराज और धर्मराज कहते हैं, एक ही व्यक्ति। महाभारत में वे स्वयं को धर्म बताते हैं।⁠[2 +7]

विवरण भिन्न हैं Who the questioner of Yudhiṣṭhira (the Yakṣa) was, in the story Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes Kāmyavana tell under Dharma-kuṇḍa.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); the undated parikramā notes Kāmyavana"That Yakṣa was none other than Dharmarāja (Śrī Nārāyaṇa) Himself, who had desired to test the dharma of his son Yudhiṣṭhira."
  2. Śrīla Prabhupāda, ŚB 7.2.57 purport"Yamarāja once asked Mahārāja Yudhiṣṭhira, 'What is the most wonderful thing within this world?'" (citing Mahābhārata, Vana-parva 313.116).
  3. Śrīla Prabhupāda, Teachings of Lord Kapila ch. 2; lecture on ŚB 6.1.38 (Surat, 20 December 1970)"When Dharmarāja asked Mahārāja Yudhiṣṭhira what the most wonderful thing in the world was …"; "Yamarāja is Dharmarāja; another name is Dharmarāja." In his usage the questioner's two names are one person; he does not call him Nārāyaṇa.
  4. Mahābhārata (Āraṇyaka/Vana-parva)Not available in the texts at hand; not checked.

मार्गदर्शिका पुस्तकें दुर्वासा के आने को भी विमल-कुण्ड पर बताती हैं। भागवतम् केवल इतना कहता है कि यह वन में, एक नदी के पास हुआ।⁠[25 +5] इस पर भी वे अलग हैं कि पाण्डवों का कुण्ड एक कुण्ड है, पाँच सरोवर हैं, धर्म-कुण्ड का दूसरा नाम है या एक अलग कुण्ड है।⁠[2 +4]

विवरण भिन्न हैं Whether the Pañca Pāṇḍava-kuṇḍa (Pañca-tīrtha) is the Pāṇḍavas' five lakes, another name of Dharma-kuṇḍa, or a kuṇḍa of its own

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'Pañca Pāṇḍava-kuṇḍa (Pañca-tīrtha)' is one of the places within the area of Dharma-kuṇḍa, listed separately from 'Pañca Pāṇḍava'.
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'The Pañca Tīrtha-sarovara of the Pāṇḍavas' is a separate item after Yajña-kuṇḍa (p. 264) and lies 'nearby' in its Pāṇḍava story (p. 279).
  3. the undated parikramā notes KāmyavanaHeads its Dharma-kuṇḍa story 'Dharma-Kunda (Pancha Pandava Kunda)': the same kuṇḍa.
  4. Bhakti-ratnākara 5.842-843Dharma-kuṇḍa, then the Viśokā platform and the kuṇḍa of the five Pāṇḍavas: one kuṇḍa beside Dharma-kuṇḍa.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

विग्रहों का वर्णन तिथि के अनुसार अलग-अलग है। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि कुछ चोरी हो गए और कुछ टूट गए, और बाकी पास के कामेश्वर महादेव मन्दिर में रखे हैं। मीतल (1966) कामेश्वर के पास एक पुराने मन्दिर में कृष्ण, कुन्ती और द्रौपदी के साथ पाँच पाण्डवों के विग्रहों का वर्णन करते हैं। वे इन्हें गुप्त काल के अन्त का बताते हैं। एंटविसल (1987) एक छोटी पहाड़ी पर एक मन्दिर में द्रौपदी और तीन पाण्डवों के विग्रहों का वर्णन करते हैं। उनके विचार में ये मध्यकाल के अन्त या आधुनिक काल के आरम्भ के थे।⁠[11 +2]

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

महाभारत कहता है कि वे वनवास में कुछ समय काम्यक नाम के एक वन में रहे। व्रज-भक्ति-विलास और मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे व्रज का काम्यवन मानती हैं। महाभारत यह नहीं बताता कि वह कहाँ है।⁠[1 +4]

महाभारत इसे द्वैतवन के पास एक बिना नाम के सरोवर पर रखता है, जब पाण्डव काम्यक छोड़ चुके थे। मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि पाण्डव बहुत समय तक काम्यवन में रहे, और वे यह कथा धर्म-कुण्ड पर बताती हैं।⁠[2 +4]

स्रोत इसका निर्णय नहीं करते। महाभारत, पद्म पुराण और श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य पाण्डवों के एक काम्यक या काम्यवन का नाम लेते हैं, यह बताए बिना कि वह कहाँ है। व्रज के वन से सम्बन्ध व्रज-भक्ति-विलास और मार्गदर्शिका पुस्तकें जोड़ती हैं।⁠[1 +2]

यह काम्यवन का एक कुण्ड है। व्रज-भक्ति-विलास कहता है कि इसका नाम वहाँ युधिष्ठिर के धर्म के नाम पर है। भक्ति-रत्नाकर इसे वह स्थान कहता है जहाँ नारायण धर्म के रूप में क्रीड़ा करते हैं।⁠[1, 2, 7]

ये द्रौपदी सहित पाँच पाण्डवों के विग्रह हैं, जिन्हें व्रज-भक्ति-विलास काम्यवन के दर्शनों में गिनाता है। बाद के लेखक उनका स्थान और दशा अलग-अलग बताते हैं।⁠[8 +2]

वे वराह पुराण का श्लोक देते हैं: काम्यक वनों में श्रेष्ठ है, और जो वहाँ जाता है वह भगवान के धाम की महिमा का आनन्द लेता है। वे भक्ति-रत्नाकर से जोड़ते हैं कि काम्यवन के पवित्र स्थान इतने हैं कि उनका वर्णन नहीं हो सकता।⁠[15]

स्रोत

  1. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 6 v.6, printed p. 152; Grantha Mandira text (6) v.6, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 148
  3. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 1.9.6-7, purport · vedabase.io
  4. Mahābhārata, 3.295.2cd-3 (constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  5. Mahābhārata, 3.298.5cd-6 (constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  6. Mahābhārata, 3.248.5-8 (constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  7. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 215; Grantha Mandira text vv.842-843, 2nd ed., 1912
  8. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.215, v.843 of the Kāmyavana tour: the kuṇḍa of the five Pāṇḍavas, 2nd ed., 1912
  9. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 7.2.57, purport · vedabase.io
  10. Mahābhārata, appendix I no. 32 after 3.297.61d, part 11 as numbered in our index of the (appendix passage; not in the constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 152
  12. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 1.9.6-7, purport (on Bṛhadaśva) · vedabase.io
  13. Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verses 37-38, Sanskrit Wikisource
  14. Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verses 37-38, Sanskrit Wikisource
  15. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport · vedabase.io
  16. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 1.15.16, purport · vedabase.io
  17. Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (6) 3.1, Sanskrit Wikisource
  18. Pulinbihārī Datta, ch. 8 (aṣṭama pariccheda), entry 'Kāmyavana', printed p. 124, text lines 7-8 (counted below the running head)
  19. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 v.53, printed p.50: the five Pāṇḍavas with Draupadī in the list of Kāmyavana's sites, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  20. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 v.1, printed p.48: the marks (liṅgāni) of Kāmyavana, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
सभी 40 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 215; Grantha Mandira text vv.842-843, 2nd ed., 1912
  2. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, Kāmyavana list vv.5-6, printed p. 48; Grantha Mandira text (2) part 13 vv.5-7, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  3. Śrīla Prabhupāda, Teachings of Lord Kapila, Chapter 2, "The Transcendental Master and Supreme Yogī" (on ŚB 3.25.2) · vedabase.io
  4. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 6.1.38 lecture, Surat, 20 December 1970 · vedabase.io
  5. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 1.15.11, purport · vedabase.io
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 1.15.11, GRETIL
  7. Mahābhārata, appendix I no. 25 after 3.247.47d, part 15 as numbered in our index of the (appendix passage; not in the constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  8. Mahābhārata, appendix I no. 30 after 3.295.7b, part 1 as numbered in our index of the (appendix passage; not in the constituted text), BORI critical edition, electronic text, 1999
  9. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, v.8, printed p.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  10. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 149
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 150
  12. the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶38
  13. the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶62
  14. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 151
  15. the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶35
  16. Mahābhārata retold by Kṛṣṇa Dharma dāsa · vedabase.io
  17. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
  18. the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶37
  19. Prabhudayāl Mītal, 'Kāmavana', entry 'पंच पांडव', printed p.117
  20. A. W. Entwistle, § 'Kaman', item 2 'Dharm Kund and other places near Mathura Darwaza', printed p. 364, Egbert Forsten, Groningen, 1987

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम्, प्रथम स्कन्ध, अध्याय 9 और 15, और सप्तम स्कन्ध, अध्याय 2 (श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.55 का तात्पर्य; श्रील प्रभुपाद, Teachings of Lord Kapila, अध्याय 2; श्रीमद्भागवतम् 6.1.38 पर प्रवचन, सूरत, 20 दिसम्बर 1970।
  • महाभारत, आरण्यकपर्व (समीक्षित संस्करण, संस्कृत); पद्म पुराण, उत्तर-खण्ड: सारांश, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग; व्रज-भक्ति-विलास; वृन्दावन-कथा (1920): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं। इतिहासकार (मीतल 1966, एंटविसल 1987) केवल विग्रहों के तिथि वाले विवरणों के लिए, अपने शब्दों में।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ काम्यवन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।