काम्यवन परिक्रमा: विमल-कुण्ड और चौरासी तीर्थ
संक्षेप में
काम्यवन (राजस्थान में कामाँ) व्रज के बारह वनों में से एक है। व्रज-भक्ति-विलास इसकी परिक्रमा, यानी इसके चारों ओर की पैदल यात्रा, भाद्रपद (अगस्त-सितम्बर) के शुक्ल पक्ष के पहले दो दिनों में रखता है। यह भोर में विमल-कुण्ड के स्नान से शुरू होती है। फिर इसके चौरासी तीर्थों (स्नान के पवित्र स्थानों), विग्रहों और खम्भों के पास से सात कोस की यात्रा होती है।[1–11]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- शास्त्र: वराह पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) काम्यक को चौथा वन और सब वनों में श्रेष्ठ कहता है। श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 18.55 के अपने तात्पर्य में इस श्लोक का अनुवाद देते हैं।[7–11]
- श्री चैतन्य महाप्रभु गोपाल श्री विग्रह के दर्शन के बाद काम्यवन गए। वहाँ से वे आगे नन्दीश्वर गए।[11–14]
- दिन: व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार तीर्थयात्री भाद्रपद (भादों, लगभग अगस्त-सितम्बर का महीना) के शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा को पहुँचते हैं। द्वितीया को वे परिक्रमा करते हैं।[1–6]
- लम्बाई: व्रज-भक्ति-विलास सात कोस (दूरी का एक पुराना माप) बताता है; 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā चौदह मील बताती है।[1 +10]
- विमल-कुण्ड: गर्ग-संहिता बताती है कि यह कुण्ड (पवित्र सरोवर) राजा विमल की पुत्रियों के कृष्ण के साथ रास नृत्य में बना।[20, 21]
- चौरासी की संख्या: व्रज-भक्ति-विलास एक श्लोक देता है जिसे वह विष्णु पुराण का बताता है। वह श्लोक चौरासी तीर्थों (पवित्र स्नान-स्थानों), मन्दिरों और खम्भों का श्रेय कामसेन को देता है।[1 +3]
शास्त्र में और श्रील प्रभुपाद के शब्दों में काम्यवन
वराह पुराण का मथुरा-माहात्म्य व्रज के वनों को गिनाता है। वह काम्यक को चौथा और उनमें सबसे श्रेष्ठ कहता है। अगला श्लोक जोड़ता है कि विमल के कुण्ड पर व्यक्ति सब पापों से मुक्त हो जाता है। श्रील रूप गोस्वामी, भक्ति-रत्नाकर और श्रील प्रभुपाद, सभी यह श्लोक आदि-वराह का बताकर देते हैं।[7–11] यह श्रील प्रभुपाद का अनुवाद है (अंग्रेज़ी में):
चतुर्थं काम्यकवनं वनानां वनमुत्तमम्।। तत्र गत्वा नरो देवि मम लोके महीयते ॥ 37 ॥ विमलस्य च कुण्डे तु सर्वपापैः प्रमुच्यते ।। यस्तत्र मुंचते प्राणान्मम लोकं स गच्छति ॥ 38 ॥
caturthaṁ kāmyakavanaṁ vanānāṁ vanamuttamam|| tatra gatvā naro devi mama loke mahīyate
37
vimalasya ca kuṇḍe tu sarvapāpaiḥ pramucyate
yastatra muṁcate prāṇānmama lokaṁ sa gacchati || 38 ||
Lord Śiva said, “The best of all forests is the fourth of these, named Kāmyaka. O goddess Devī, any person who goes there is eligible to enjoy the glories of my abode.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्री चैतन्य महाप्रभु अपनी व्रज-यात्रा में यहाँ आए। गोपाल श्री विग्रह के दर्शन के बाद वे काम्यवन गए और कृष्ण की लीलाओं के स्थान देखे। फिर वे आगे नन्दीश्वर गए।[11–14]
prastāve kahiluṅ gopāla-kṛpāra ākhyāna
tabe mahāprabhu gelā ‘śrī-kāmyavana’
In the course of this story, I have given a description of Lord Gopāla’s mercy. After seeing the Gopāla Deity, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Śrī Kāmyavana.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaउस श्लोक के तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद भक्ति-रत्नाकर की तीन पंक्तियाँ अपने अनुवाद में जोड़ते हैं।[11]
इस स्थान का नाम लेता हैKāmyavana is mentioned in the Ādi-varāha Purāṇa: … “In this Kāmyavana, Kṛṣṇa performed enchanting pastimes. Here you will be able to take darśana of many ponds and other transcendental spots. I cannot even describe in writing all the sacred tīrthas found at Kāmyavana.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.55, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
दूसरी जगह वे काम्यवन को यमुना के पश्चिमी ओर के उन सात वनों में गिनते हैं जो बारह वनों में से हैं। वे इसे तीर्थयात्रियों की परिक्रमा के वनों में भी गिनते हैं।[24–26] पद्म पुराण भी काम्य का नाम मथुरा-मण्डल के बारह मुख्य वनों में लेता है। वह कामारण्य को मथुरा रूपी कमल की एक पंखुड़ी और कृष्ण की क्रीड़ा का स्थान कहता है।[27, 28]
स्कन्ध 10 के टीकाकार भी कृष्ण को यहाँ लाते हैं। श्रील जीव गोस्वामी काम्यक-वन को वृन्दावन के उन कुंजों में गिनते हैं जहाँ कृष्ण और बलराम खेले। श्रील सनातन गोस्वामी इसका नाम उन वनों में लेते हैं जो कृष्ण के चरणों से सजे हैं और जिन्हें नन्द याद करते हैं। दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।[29–32] श्रील जीव गोस्वामी उस दिन की भी बात करते हैं जब कृष्ण ग्वाल-बालों के साथ वृन्दावन से दूर गए, ब्राह्मणों (पुरोहितों) की पत्नियों पर कृपा करने से पहले। वे कहते हैं कि कृष्ण पहले पहाड़ियों वाले काम्यक-वन गए।[33–38]
इसे काम्यवन क्यों कहते हैं
दो पुराने ग्रन्थ इस नाम को समझाते हैं। श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास एक श्लोक देता है जिसे वह आदि-वाराह का बताता है। वह श्लोक कहता है कि यह वन काम्यवन है क्योंकि वहाँ देवताओं, ऋषियों, मनुष्यों और तपस्वियों की कामनाएँ पूरी होती हैं। यह श्लोक स्वयं वराह पुराण से ज्ञात नहीं है।[1 +7] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर अपने व्रज-रीति-चिन्तामणि में दूसरा कारण देते हैं। वे कहते हैं कि इसे काम्यवन इसलिए कहते हैं क्योंकि वहाँ अनेक कुण्ड और कुंज शोभा देते हैं और इसके वन कृष्ण को प्रिय हैं। वे इसे नन्दीश्वर के दक्षिण-पश्चिम में रखते हैं।[41]
2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक इस वन को राजस्थान में बरसाना से छह मील पश्चिम में बताती है। नगर का नाम कामाँ है, जिसके सात पुराने द्वार हैं।[5 +5]
विमल-कुण्ड कैसे बना
परिक्रमा विमल-कुण्ड में स्नान से शुरू होती है। गर्ग-संहिता अपने माधुर्य-खण्ड के तीन अध्यायों में इस कुण्ड की कथा बताती है। हम केवल भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ यह कथा संस्कृत से सारांश में दी गई है।[20, 21]
सिन्धु देश के चम्पका नगर में विमल नाम के एक राजा रहते थे। वे धर्म, यानी कर्तव्य के मार्ग, में लगे रहते थे।[20] उनकी छह हज़ार रानियों के कोई सन्तान नहीं थी।[42] ऋषि याज्ञवल्क्य ने उनसे कहा कि इस जन्म में उनके कोई पुत्र नहीं होगा, पर अनगिनत पुत्रियाँ होंगी।[43] ये पुत्रियाँ अयोध्या की वे स्त्रियाँ थीं जिन्हें श्री रामचन्द्र से वरदान मिला था। अब वे विमल के महल में फिर से जन्मीं।[44]
राजा ने मथुरा में एक दूत भेजा। वे वसुदेव के पुत्र को ढूँढना चाहते थे, जिन्हें वे अपनी पुत्रियाँ दे सकें, पर दूत उन्हें वहाँ नहीं पा सका। फिर भीष्म सिन्धु को जीतने जाते हुए राजा के पास आए। उन्होंने राजा से कहा कि हरि (कृष्ण) वृन्दावन में एक ग्वाल-बालक के रूप में छिपे रहते हैं, और पुत्रियाँ उन्हें दी जानी चाहिए।[45]
कथा के अन्त में कृष्ण ने राजा विमल को मुक्ति दी और उनकी पुत्रियों को व्रज के कामवन में ले आए। वहाँ रास नृत्य में उन्होंने उतने रूप धारण किए जितनी कन्याएँ थीं। उनसे आनन्द के जल की बूँदें गिरीं, और उन्हीं बूँदों से तीर्थों में श्रेष्ठ विमल-कुण्ड बना।[20, 21] गर्ग-संहिता इसकी महिमा भी जोड़ती है। जो व्यक्ति इस कुण्ड को देखता है, इसका जल पीता है, इसमें स्नान करता है या इसकी पूजा करता है, वह मेरु पर्वत जितने बड़े पापों को नष्ट करके गोलोक, यानी कृष्ण के अपने लोक, को जाता है।[46]
दूसरे ग्रन्थ इस कुण्ड के बारे में क्या कहते हैं
व्रज-भक्ति-विलास इसकी उत्पत्ति अपने ढंग से बताता है। वह कहता है कि विमल नाम का यह बड़ा कुण्ड काम्यवन में तब बना जब देवताओं, मनुष्यों और दूसरों ने भाद्रपद के शुक्ल पक्ष की द्वितीया को भोर में विमल-स्नान किया। वह वहाँ स्नान के लिए एक प्रार्थना देता है, एक ऐसे ग्रन्थ से जिसे वह बृहद्-गौतमीय कहता है। वह वन के पवित्र स्थानों की अपनी सूची में भी विमल-कुण्ड को पहले रखता है।[47, 48]
पुराण इस कुण्ड की महिमा गाते हैं, पर यह नहीं बताते कि यह कैसे बना। वराह पुराण कहता है कि विमल के कुण्ड पर व्यक्ति सब पापों से मुक्त हो जाता है। जो वहाँ शरीर छोड़ता है, वह भगवान के लोक को जाता है। श्रील रूप गोस्वामी यह श्लोक अपने मथुरा-माहात्म्य में संकलित करते हैं।[49–51] नारद पुराण काम्यवन के विमल-कुण्ड को सब तीर्थों में श्रेष्ठ कहता है, जिससे व्यक्ति वैष्णव धाम पहुँचता है।[52] भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य से कहते हैं कि इस कुण्ड की महिमा कही नहीं जा सकती। वे जोड़ते हैं कि श्री विमला देवी वहाँ सदा रहती हैं।[51 +2]
व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार परिक्रमा
श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी अपने ग्रन्थ के तीन भागों में परिक्रमा बताते हैं: वन के स्थानों की एक सूची, हर स्थान के लिए एक प्रार्थना, और दिन। भाद्रपद के शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा को व्यक्ति काम्यवन जाता है और रात वहीं रुकता है। द्वितीया को भोर में विमल-तीर्थ में स्नान करके वह सात कोस की परिक्रमा करता है और ब्राह्मणों को भोजन कराता है।[1–6]
… काम्यवनं तस्मात्कामसेनिविनिर्मितं । उषित्वा प्रतिपद्रात्रौ तत्र काम्ये वने शुभे ॥ भाद्रशुक्लद्वितीयायां प्रभातसमये यदि । वैमलाख्ये महातीर्थे स्नात्वा कुर्यात्प्रदक्षिणां ॥ सप्तक्रोशमयीं …
… kāmyavanaṁ tasmātkāmasenivinirmitaṁ
uṣitvā pratipadrātrau tatra kāmye vane śubhe
bhādraśukladvitīyāyāṁ prabhātasamaye yadi
vaimalākhye mahātīrthe snātvā kuryātpradakṣiṇāṁ
saptakrośamayīṁ …
वे कहते हैं कि यह वन कामसेनि ने बसाया। वे विष्णु पुराण का बताकर एक श्लोक देते हैं, जिसके अनुसार कामसेन ने चौरासी तीर्थ, चौरासी मन्दिर और चौरासी खम्भे बनवाए। यह श्लोक स्वयं विष्णु पुराण से ज्ञात नहीं है, और स्रोत नहीं बताते कि कामसेन कौन थे।[1 +3] वे कहते हैं कि चौरासी विग्रहों के दर्शन से चौरासी तीर्थों में स्नान का फल मिलता है। चौरासी खम्भों के साथ यात्रा पूरी होती है।[4]
सूची एक तय क्रम में चलती है। उसी क्रम में इसके कुछ पड़ाव ये हैं:[1 +5]
- पहले विमल-कुण्ड, फिर गोपिका-कुण्ड। ग्रन्थ कहता है कि गोपिका-कुण्ड तब बना जब गोपियों (ग्वालिन सखियों) ने अपनी कामनाएँ पूरी होने की इच्छा से वहाँ स्नान किया।[5 +2]
- सुवर्णपुर, गया-कुण्ड और धर्म-कुण्ड, और उनके बाद पाण्डवों के पाँच कुण्ड। फिर परमोक्ष-कुण्ड, मणिकर्णिका-कुण्ड और उसके पास निवास-कुण्ड आते हैं।[22, 56]
- सेतुबन्ध-सरोवर (सेतुबन्ध), समुद्र पर पुल का कुण्ड, जो सूची में पन्द्रहवाँ है। भागवतम् कहता है कि बचपन में कृष्ण और बलराम समुद्र पर पुल बनाने का खेल खेलते थे। वह किसी स्थान का नाम नहीं लेता।[22 +3]
- आँख-मिचौनी का स्थान, गोविन्द-कुण्ड, आँखें मूँदने का स्थान, फिसलने वाली शिला और व्योमासुर की गुफा का स्थान। भागवतम् भी आँख-मिचौनी को दोनों भाइयों के बचपन के खेलों में गिनता है।[59–61] और पढ़ें: व्योमासुर कहाँ और कब मारा गया →
- कपिल-तीर्थ, पहाड़ी पर राम का स्थान, और वन के बीच कृष्ण-कूप (कृष्ण का कुआँ)।[62, 63]
- श्याम-कुण्ड। ग्रन्थ की प्रार्थना इसे काम्यवन के तीर्थों में बड़ा स्थान कहती है। वह चेताती है कि इसका अनादर करने से तीर्थयात्रा निष्फल हो जाती है।[64, 65]
- सुमना सखी का विवाह-स्थल; सुमना एक सखी (श्री राधा की एक सहेली) हैं। ग्रन्थ की प्रार्थना कहती है कि जो यहाँ दण्डवत् करता है, उसे विवाहों का आनन्द और लम्बा, सुखी जीवन मिलता है। ग्रन्थ इसके बारे में और कुछ नहीं बताता।[66]
- अन्त में ग्रन्थ विग्रहों के दर्शन (आदर के साथ देखना) बताता है: वृन्दा के साथ गोविन्द, राधा-वल्लभ, गोपीनाथ, नवनीत-राय, गोकुलेश्वर और रामचन्द्र, हर एक के लिए एक प्रार्थना के साथ।[67–70]
ग्रन्थ कहता है कि अगली सुबह तीर्थयात्री वन से आधा कोस बाहर पश्चिम की ओर मुँह करके खड़ा होता है। ग्रन्थ के अनुसार स्कन्द पुराण के एक श्लोक से वह भगवान के शरीर से उत्पन्न काम्यवन से प्रार्थना करता है और फिर आने की विनती करता है।[2]
भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी की परिक्रमा
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर एक दूसरी परिक्रमा देता है, एक पथ-प्रदर्शक के साथ यात्रा के रूप में। अपनी पाँचवीं तरंग (अध्याय) में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को काम्यवन दिखाते हैं। वे इसे सब कामनाएँ पूरी करने वाला, वनों में श्रेष्ठ कहते हैं। वे कहते हैं कि इसमें कहीं भी स्नान करने से सब दुःख दूर हो जाते हैं।[10 +4]
এই দেখ সর্ব্ববনোত্তম কাম্যবন। বিষ্ণুলোকে পূজ্য এথা করিলে গমন ॥ তথাহি আদিবারাহে ॥ চতুর্থং কাম্যকবনং বনানাং বনমুত্তমং। তত্র গত্বা নরো দেবি মম লোকে মহীয়তে ॥ সর্ব্বকাম ফলপ্রদ কাম্যবন হয়! যথা তথা কৈলে স্নান সর্ব্বদুঃখ ক্ষয় ॥ তথাহি স্কান্দে মথুরাখণ্ডে ॥ ততঃ কাম্যবনং রাজন্ যত্র বাল্যে স্থিতো ভবান্। স্নানমাত্রেণ সর্ব্বেষাং সর্ব্বকামফলপ্রদং ॥ এই কাম্যবনে কৃষ্ণলীলা মনোহর। করিবে দর্শন স্থান কুণ্ড বহুতর ॥
ei dekha sarbbabanottama kāmyabana| biṣṇuloke pūjya ethā karile gamana
tathāhi ādibārāhe
caturthaṁ kāmyakabanaṁ banānāṁ banamuttamaṁ| tatra gatbā naro debi mama loke mahīẏate
sarbbakāma phalaprada kāmyabana haẏa! yathā tathā kaile snāna sarbbaduḥkha kṣaẏa
tathāhi skānde mathurākhaṇḍe
tataḥ kāmyabanaṁ rājan yatra bālye sthito bhabān| snānamātreṇa sarbbeṣāṁ sarbbakāmaphalapradaṁ
ei kāmyabane kṛṣṇalīlā manohara| karibe darśana sthāna kuṇḍa bahutara ||
In this Kāmyavana, Kṛṣṇa performed enchanting pastimes. Here you will be able to take darśana of many ponds and other transcendental spots.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaउनका क्रम श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी के क्रम से अलग है। वे विष्णु-सिंहासन (विष्णु का सिंहासन) और चरण-कुण्ड से शुरू करते हैं, जहाँ चरण धोए गए थे। वे कहते हैं कि ब्रह्मा भी उनकी महिमा का अन्त नहीं पाते।[74] फिर वे काम्यवन के शिव, कामेश्वर, को दिखाते हैं। फिर धर्म-कुण्ड आता है, जहाँ नारायण धर्म के रूप में क्रीड़ा करते हैं, और उसके पास विशोका वेदी और पाँच पाण्डवों का कुण्ड है। इसके बाद ही वे विमल-कुण्ड दिखाते हैं।[4 +6] पाण्डवों के स्थान अपने अलग लेख में बताए गए हैं।[72] और पढ़ें: काम्यवन में पाण्डव: यक्ष-प्रश्न और पाण्डवों से जुड़े स्थल →
आगे वे ऐसे कुण्डों के नाम लेते हैं जिन्हें दूसरा ग्रन्थ अलग नाम देता है या अलग ढंग से समझाता है। ध्यान-कुण्ड के पास वे एक तप-कुण्ड दिखाते हैं, जो ऋषियों की तपस्या का स्थान है। उसी स्थान पर व्रज-भक्ति-विलास में एक तप्त-कुण्ड है जो कष्ट दूर करता है।[79–81] उनका दोहनी-कुण्ड गायें दुहने का स्थान है। दूसरा ग्रन्थ इसे नन्द और ग्वालों का बनाया तीर्थ कहता है, जो सदा दूध से भरा रहता है।[82–84] वे कहते हैं कि श्याम-कुण्ड पर कृष्ण उस मार्ग को देखते रहते हैं जिससे श्री राधा आती हैं।[85]
अन्त के पास वे चोर-चोर के खेल का स्थान दिखाते हैं। ग्रन्थ के अनुसार वहाँ कृष्ण ने पहाड़ी पर एक गुफा के मुँह पर व्योमासुर को मारा। फिर वे मान लेते हैं कि काम्यवन के सब तीर्थ लिखे नहीं जा सकते।[71]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
विमल-कुण्ड कैसे बना, इस पर ग्रन्थ एक जैसा नहीं कहते। गर्ग-संहिता में यह राजा विमल की पुत्रियों के रास में बनता है। व्रज-भक्ति-विलास में यह देवताओं और मनुष्यों के विमल-स्नान से बनता है। मार्गदर्शिका पुस्तकें एक कथा जोड़ती हैं जिसे वे आमतौर पर कही जाने वाली बताती हैं। उसमें जब पुष्कर व्रज नहीं आया, तब कृष्ण एक धारा प्रकट करते हैं, और उससे विमला देवी प्रकट होती हैं। इसे बताने वाला कोई पुराना ग्रन्थ ज्ञात नहीं है।[20 +6]
विवरण भिन्न हैं How Vimala-kuṇḍa came into being (four different accounts).
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa 4.7.26-29It came to be in Kāmavana from the drops of the water of bliss (ānanda-jala-bindubhiḥ) that fell from King Vimala's daughters in the rāsa with Kṛṣṇa.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) ('It is generally said'), and the undated parikramā notes Kāmyavana ('a story related in the Puranas')When Tīrtharāja Puṣkara did not come to Vraja during Cāturmāsya, Kṛṣṇa made a strong current of water shoot from the earth; a pure kiśorī appeared from it, served Him, and He named her Vimalā-devī and the kuṇḍa after her; one bath here equals seven baths in Puṣkara. (Both books also tell the Garga story.)
- Vraja-bhakti-vilāsa (Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa), chapter 6 v.3The great kuṇḍa named Vimala came to be in Kāmyavana when the demigods, men and others performed the 'Vimala' bath at dawn on the second day of the bright fortnight of Bhādra.
- 'S. P. Mital', as reported by Entwistle (1987), p.364The tank was constructed by Vimal Shah of Sind.
मार्गदर्शिका पुस्तकें राजा विमल की कथा भी अपने कुछ विवरणों के साथ फिर से कहती हैं। उदाहरण के लिए, उनमें अयोध्या की स्त्रियों के स्थान पर जनकपुरी की स्त्रियाँ हैं, और सोलह हज़ार पुत्रियाँ हैं। ये बातें यहाँ गर्ग-संहिता के साथ दर्ज की गई हैं, सुधारी नहीं गईं।[42 +5]
विवरण भिन्न हैं Details of King Vimala's story, as the Garga-saṁhitā tells it and as Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes Kāmyavana report it.
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa 4.5-4.7King Vimala of Campakā in Sindhu had six thousand barren wives (4.5.4); Yājñavalkya promised daughters 'by crores' (koṭiśaḥ; English 'ten million', 4.5.12); they were the women of Ayodhyā blessed by Śrī Rāma (4.6.2); the messenger returned from Mathurā, and Bhīṣma, coming to conquer Sindhu, told the king to give them to Kṛṣṇa (4.6.18-30); the kuṇḍa formed from 'drops of the water of bliss' (4.7.29; the English: perspiration).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), citing the Garga-saṁhitāSix thousand queens; 'many beautiful girls' who had been the women of Janakapurī wishing to have Śrī Rāma as husband; the emissary met Bhīṣma on his way to Mathurā and was sent to Vṛndāvana; their tears of happiness filled the pond.
- the undated parikramā notes Kāmyavana, citing 'the Bhavisya Purana as well as the Ganga Samhita'Many wives; sixteen thousand daughters who had lived in Ayodhyā; their tears of happiness created the kuṇḍa.
- Entwistle (1987), p.364, citing the Garga-saṁhitāCreated from drops of perspiration that fell from the daughters of King Vimal when they danced the rās with Krishna.
दो छोटे अन्तर स्वयं परिक्रमा से जुड़े हैं। धर्म-कुण्ड के पास की वेदी भक्ति-रत्नाकर में विशोका है और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक में विशाखा-वेदी।[72, 89] श्रील प्रभुपाद के अनुवाद में काम्यक पर वराह पुराण का श्लोक भगवान शिव देवी से कहते हैं। छपा हुआ पुराण यह अध्याय भगवान वराह के पृथ्वी से कहे वचन के रूप में देता है। भक्ति-रत्नाकर भगवान के लोक को विष्णु का लोक समझता है। ये व्याख्याएँ उनके अनुवाद के साथ-साथ दी गई हैं, उसके सुधार के रूप में नहीं।[7–11]
विवरण भिन्न हैं Who speaks the Ādi-vārāha verse on Kāmyaka-vana ('mama loke mahīyate').
- Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 18.55 purport (translation of the verse 'in the Ādi-varāha Purāṇa')'Lord Śiva said, … O goddess Devī, any person who goes there is eligible to enjoy the glories of my abode'
- Varāha Purāṇa (Wikisource text), chapter 153The chapter opens with the words 'Śrī Varāha said', and the Lord speaks to the goddess Earth; read in this text, the world the verse promises is Lord Varāha's, that is, Viṣṇu's.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 Bengali edition, printed p. 214Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī, introducing the verse, says that one who goes here is worshipped in Viṣṇuloka, so the book reads the verse's 'my world' as Viṣṇu's world.
इस लेख के स्थान

काम्यवन

विमल-कुण्ड
गोपिका-कुण्ड
विष्णु-सिंहासन
चरण-कुण्ड (काम्यवन)

कामेश्वर महादेव (काम्यवन)
पंच पाण्डव-कुण्ड
विशाखा-वेदी
सेतुबन्ध-सरोवर
तप्त-कुण्ड (काम्यवन)
दोहनी-कुण्ड (काम्यवन)
मोहिनी-कुण्ड (काम्यवन)
श्याम-कुण्ड (काम्यवन)
सुमना सखी का विवाह-स्थल
गोविन्दजी सहित वृन्दा देवी तथा अन्य विग्रह (काम्यवन की सूची)

कामाँ (गाँव)
प्रश्न और उत्तर
यह व्रज के बारह वनों में से एक है, आज राजस्थान का कामाँ नगर। वराह पुराण इसे चौथा और सबसे श्रेष्ठ वन कहता है। श्री चैतन्य महाप्रभु ने वहाँ कृष्ण की लीलाओं के स्थान देखे।[5, 7–19]
व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार यह सात कोस की है, और उसकी हिन्दी टीका कहती है कि इसमें अड़सठ तीर्थ हैं। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक चौदह मील बताती है।[1 +10]
यह वह कुण्ड है जहाँ से परिक्रमा शुरू होती है। गर्ग-संहिता कहती है कि यह सिन्धु के राजा विमल की पुत्रियों के साथ कृष्ण के रास नृत्य में बना। व्रज-भक्ति-विलास एक अलग उत्पत्ति बताता है: देवताओं और मनुष्यों का विमल-स्नान।[20 +3]
व्रज-भक्ति-विलास एक श्लोक देता है जिसके अनुसार कामसेन ने चौरासी तीर्थ, चौरासी मन्दिर और चौरासी खम्भे बनवाए। वह वन के कुण्डों और विग्रहों को क्रम से गिनाता है, हर एक के लिए एक प्रार्थना के साथ।[1 +6]
व्रज-भक्ति-विलास इसे भाद्रपद के शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा और द्वितीया को रखता है। विमल-कुण्ड में स्नान द्वितीया की भोर में होता है।[1–6]
एक है धर्म-कुण्ड के पास की वेदी: भक्ति-रत्नाकर इसे विशोका कहता है और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक विशाखा-वेदी। दूसरा है ध्यान-कुण्ड के पास का कुण्ड: भक्ति-रत्नाकर में तप-कुण्ड और व्रज-भक्ति-विलास में तप्त-कुण्ड।[72 +3]
स्रोत
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 7 v.7, printed p.178: the forest-pilgrimage days; Kāmyavana on Bhādra śukla 1-2, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 9 vv.65-66, printed p.202: end of the Kāmyavana circuit, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, part 2 vv.1-2, printed p.5: the presiding Lords of the twelve forests, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 v.53, printed p.50: end of the list of Kāmyavana's sites, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
- the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶4
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verses 37-38, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 161, verses 6-7, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.337-340 (section on the twelve forests), quoting the Ādi-vārāha and the Skanda Purāṇa's Mathurā-khaṇḍa
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp.214-215: Rāghava Paṇḍita shows Kāmyavana to Śrīnivāsa and Narottama, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.55, purport · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.55, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.57, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 1, Introduction, Introduction (life of Śrī Caitanya Mahāprabhu) · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 21
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 170
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 142
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 160
- the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶1
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 5.2, Sanskrit Wikisource
सभी 89 संदर्भ दिखाएँ
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 7.26-29, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 v.1, printed p.48: the marks (liṅgāni) of Kāmyavana, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verses 37-38, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 4.8.42, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.239, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.193, purport · vedabase.io
- Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.16-17 (= Padma Pātāla-khaṇḍa 69.16-17)
- Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.45-46 (= Padma Pātāla-khaṇḍa 69.45-46)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.16, GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.18.16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.46.22, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.46.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.22.29, GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.22.29, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.23.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.23.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 23, 'Delivering the Wives of the Brāhmaṇas Who Performed Sacrifices' · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, twenty-second pūraṇa, ¶[2] v.1
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 v.2, printed p.150: the origin of Kāmyavana's name, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 44
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, Third sarga, vv.47-51
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 5.4, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 5.12, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 6.2, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 6.18, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 7.30, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 v.3, printed p.151: the bath at Vimala-kuṇḍa on Bhādra śukla 2 and its prayer, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13 vv.1, 11-12 and 14-15, printed p.48: the list of the marks (liṅgāni) of Kāmyavana, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, verse 38, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.338 (section on the twelve forests, under 'kāmya-vanasya')
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.845-846, printed p.215, 2nd ed., 1912
- Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 79 v.79-9 to 79-10: Uttara-bhāga, chapter 79, verses 9-10
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave v.847, printed p.216, 2nd ed., 1912
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, printed p.336, left and right columns: Kāmyavana
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 7 v.7, printed p.178: the forest-pilgrimage days; Kāmyavana on Bhādra śukla 1-2, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13, items 2, 9-11, 15 and 18 of the list of Kāmavana, printed p.48, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 6 vv.3-4: the origin of Gopikā-kuṇḍa and its bathing prayer (from the 'Nāradīya'), printed p.151, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.216, v.851 of the Kāmyavana tour: the Setubandha-kuṇḍa, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.59, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 11, 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.io
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13, items 44-46 of the list of Kāmavana, printed p.49, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13, items 48-49 of the list of Kāmavana, printed p.49, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 part 13, item 49 of the list of Kāmavana (end), printed p.49, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, vv.32-33 and 36-37, printed p. 49; Grantha Mandira text (2) [part 13] vv.32-37, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 6 v.29, printed p. 157; Grantha Mandira text (6) v.29, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 9 v.18: the prayer at the wedding place of Sumanā Sakhī (from the 'Bṛhad-gautamīya'), printed p.193, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, the items after Kuśasthalī (finding aid '(2) [part 13] v.53', after v.69), printed p. 50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 vv.59, 60, 62 and 63 (beginning), printed p. 201; Grantha Mandira text (9) vv.59-63, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 v.64, printed p. 202; Grantha Mandira text (9) v.64, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 9 v.59, printed p.201: Kāmyavana circuit, darśana of Govinda with Vṛndā, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.217, vv.881-882 of the Kāmyavana tour, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p.215, v.843 of the Kāmyavana tour: the kuṇḍa of the five Pāṇḍavas, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp.214-215: Rāghava Paṇḍita shows Kāmyavana to Śrīnivāsa and Narottama, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.838-840, printed p.215, 2nd ed., 1912
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 45
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 82
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 65
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 100
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 216; Grantha Mandira text v.856, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, vv.16-18, printed p. 48; Grantha Mandira text (2) [part 13] vv.16-18, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 6 v.19, printed p. 155; Grantha Mandira text (6) v.19, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. printed p. 216; Grantha Mandira text v.865 (first line), 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, Kāmavana list v.38, printed p. 49; Grantha Mandira text (2) [part 13] v.38, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 v.6, printed p. 190; Grantha Mandira text (9) v.6, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave v.861, printed p. 216, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 146
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 147
- the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶28
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 148
अन्य स्रोत
- श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.55 से 57, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- वराह, पद्म और नारद पुराण; गर्ग-संहिता, माधुर्य-खण्ड 5 से 7: जहाँ श्रील प्रभुपाद का अनुवाद नहीं दिखाया गया, वहाँ संस्कृत से सारांश।
- व्रज-भक्ति-विलास (संस्कृत, हिन्दी सहित) और भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (बांग्ला, 1912 संस्करण): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।