पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · जावट

बलराम की व्रज-यात्रा

राम-घाट का रास और यमुना-कर्षण

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

कृष्ण और बलराम के व्रज छोड़ने के बहुत समय बाद बलराम अकेले द्वारका से लौटे। वे वसन्त के दो महीने वहाँ रहे। उन्होंने नन्द, यशोदा और गोपियों (व्रज की ग्वालिनों) को सांत्वना दी, यमुना के किनारे एक उपवन में अपनी गोपियों के साथ रास-नृत्य (गोल घेरे का नृत्य) का आनन्द लिया, और अपने हल से नदी को खींचा। आचार्य इस स्थान का नाम राम-घाट बताते हैं।⁠[1–10]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • शास्त्र: श्रीमद्भागवतम्, दशम स्कन्ध, अध्याय 65, जिसका अनुवाद श्रील प्रभुपाद के शिष्यों ने किया। श्रील प्रभुपाद का अपना वर्णन कृष्ण बुक के अध्याय 65 में है।⁠[4–9]
  • समय: मधु और माधव, यानी चैत्र और वैशाख, के दो महीने, वसन्त ऋतु में (लगभग मार्च से मई)।⁠[4]
  • स्थान: श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर भागवतम् के यमुना-तट वाले उपवन को श्री राम-घट्ट बताते हैं।⁠[5, 10]
  • श्रील प्रभुपाद ने 1970 में लिखा कि गोपियों के साथ बलराम का नृत्य यमुना पर राम-घाट में हुआ।⁠[11]
  • चिह्न: भागवतम् के अनुसार यमुना आज भी उन धाराओं में बहती दिखती है जो खींचने से बनीं।⁠[8]
  • आने वाले: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री नित्यानन्द प्रभु, श्री जाह्नवा माता और श्री वीरचन्द्र प्रभु यहाँ आए।⁠[12–18]

बलराम व्रज क्यों लौटे?

शुकदेव गोस्वामी बताते हैं कि एक बार बलराम अपने हितैषी मित्रों से मिलने को उत्सुक हुए। इसलिए वे अपने रथ पर चढ़कर नन्द के गोकुल गए। ग्वाले और उनकी पत्नियाँ बहुत समय से विरह का दुःख सह रहे थे, और उन्होंने उन्हें गले लगा लिया।⁠[1–3]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.1⁠[1]

śrī-śuka uvāca balabhadraḥ kuru-śreṣṭha bhagavān ratham āsthitaḥ / suhṛd-didṛkṣur utkaṇṭhaḥ prayayau nanda-gokulam

Śukadeva Gosvāmī said: O best of the Kurus, once Lord Balarāma, eager to visit His well-wishing friends, mounted His chariot and traveled to Nanda Gokula.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

उन्होंने बड़े ग्वालों को प्रणाम किया और छोटे ग्वालों ने उन्हें प्रणाम किया। आयु, मित्रता और सम्बन्ध के अनुसार वे हर एक से मुस्कान और हाथ मिलाकर मिले। फिर वे उनके बीच बैठ गए। जिन ग्वालों ने कमल-नयन कृष्ण को अपना सब कुछ दे दिया था, उन्होंने द्वारका में अपने प्रियजनों के बारे में पूछा, और बलराम ने उनका कुशल-क्षेम पूछा।⁠[1–3] श्रील प्रभुपाद लिखते हैं (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“The inhabitants of Vṛndāvana had been anxious to see Kṛṣṇa and Balarāma for a very long time. When Lord Balarāma returned to Vṛndāvana, all the cowherd boys and the gopīs had grown up; but still, on His arrival, they all embraced Him, and Balarāma embraced them in reciprocation.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 65, 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

टीकाकार यह भी बताते हैं कि वे कृष्ण के बिना क्यों आए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील जीव गोस्वामी हरिवंश के अनुसार चलते हैं। वे कहते हैं कि बलराम कृष्ण की सहमति से अकेले गए। वसुदेव और दूसरों ने कृष्ण को नहीं जाने दिया, इस डर से कि नन्द और दूसरों का प्रेम उन्हें वहीं रोक लेगा। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि इसी डर से यदुओं ने उन्हें रोक लिया।⁠[19]

गोपियों को सांत्वना

युवा गोपियों ने पूछा कि क्या कृष्ण कभी, एक बार भी, अपनी माँ को देखने लौटेंगे। बलराम हर तरह की सांत्वना देने में निपुण थे। उन्होंने कृष्ण के भेजे हुए गोपनीय सन्देश सुनाकर उन्हें सांत्वना दी, और सन्देशों ने उनके हृदय को छू लिया।⁠[1–3, 20]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.16⁠[20]

saṅkarṣaṇas tāḥ kṛṣṇasya sandeśair hṛdayaṅgamaiḥ
sāntvayām āsa bhagavān nānānunaya-kovidaḥ ||

The Supreme Lord Balarāma, the attractor of all, being expert at various kinds of conciliation, consoled the gopīs by relaying to them the confidential messages Lord Kṛṣṇa had sent with Him. These messages deeply touched the gopīs’ hearts.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

भागवतम् स्वयं वे सन्देश नहीं देता। एक दूसरा लेख बताता है कि श्रील प्रभुपाद के अनुसार कृष्ण व्रज के लोगों से किया अपना वचन कैसे निभाते हैं।⁠[20] और पढ़ें: श्रीकृष्ण का व्रज लौटने का वचन और पूँछरी के लौठा बाबा →

यमुना के किनारे बलराम का रास

बलराम मधु और माधव के दो महीने व्रज में रहे। रातों में उन्होंने अपनी गोपियों को आनन्द दिया।⁠[4] उन्होंने उनके साथ यमुना के किनारे एक उपवन में आनन्द किया। उपवन पूर्णिमा के चाँद की चाँदनी में नहाया था, और हवा रात में खिलने वाले कमलों की सुगन्ध ला रही थी।⁠[5]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.18⁠[5]

pūrṇa-candra-kalā-mṛṣṭe kaumudī-gandha-vāyunā / yamunopavane reme sevite strī-gaṇair vṛtaḥ

In the company of numerous women, Lord Balarāma enjoyed in a garden by the Yamunā River. This garden was bathed in the rays of the full moon and caressed by breezes bearing the fragrance of night-blooming lotuses.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में भी यही बताते हैं:

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Thus Balarāma also enjoyed the rāsa dance with the gopīs during those two months. Since the season was springtime, the breeze on the bank of the Yamunā was blowing very mildly, carrying the aroma of different flowers, especially the flower known as kaumudī.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 65, 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

ये गोपियाँ कौन थीं, इसे एक से अधिक तरह से समझाया गया है (सबका यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर श्रीधर स्वामी का मत देते हैं, जो कहते हैं कि वे दूसरी कन्याएँ थीं, जो कृष्ण की लीलाओं के समय या तो जन्मी नहीं थीं या बहुत छोटी थीं। जिन आचार्यों को श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर "हमारे गुरुजन" कहते हैं, वे और श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि वे बलराम की अपनी प्रियाएँ थीं। श्रील सनातन गोस्वामी दो अर्थ देते हैं। एक में वे कृष्ण की प्रियाओं से अलग स्त्रियाँ हैं। दूसरे में बलराम कृष्ण की दुःखी प्रियाओं को कुछ सांत्वना देने के लिए रुके।⁠[15 +5]

बलराम ने यमुना को क्यों खींचा?

देवता वरुण ने वारुणी नाम का दिव्य पेय भेजा। वह एक वृक्ष के खोखले से बहा और उसकी सुगन्ध पूरे वन में फैल गई।⁠[6] तब बलराम ने यमुना को बुलाया, ताकि वे उसके जल में खेल सकें। उन्हें नशे में समझकर यमुना ने उनकी बात अनसुनी कर दी। क्रोध में वे अपने हल की नोक से नदी को खींचने लगे।⁠[7]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.25 and the first line of 10.65.26 = 10.65.24-25 on vedabase⁠[26]

sa ājuhāva yamunāṃ jala-krīḍārtham īśvaraḥ / nijaṃ vākyam anādṛtya matta ity āpagāṃ balaḥ … anāgatāṃ halāgreṇa kupito vicakarṣa ha

The Lord then summoned the Yamunā River so that He could play in her waters, but she disregarded His command, thinking He was drunk. This angered Balarāma, and He began dragging the river with the tip of His plow.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक बताती है कि डरकर नदी स्वयं रूप धरकर आई और उनके चरणों में गिर पड़ी (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[27]

इस स्थान का नाम लेता है

“Therefore He called the Yamunā to come nearby. But the Yamunā neglected the order of Balarāmajī, considering Him intoxicated. … When the Yamunā was threatened like this, she became greatly afraid of the power of Balarāma and immediately came in person, falling at His lotus feet”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 65 "Lord Balarāma Visits Vṛndāvana" · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भागवतम् इस घटना का अन्त एक ऐसे चिह्न से करता है जो, उसके अनुसार, आज भी देखा जा सकता है। बलराम के खींचने से बनी बहुत-सी धाराओं में यमुना बहती है, और इस तरह उनकी शक्ति दिखाती है।⁠[8]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.33⁠[8]

adyāpi dṛśyate rājan yamunākṛṣṭa-vartmanā / balasyānanta-vīryasya vīryaṃ sūcayatīva hi

Even today, O King, one can see how the Yamunā flows through the many channels created when it was dragged by the unlimitedly powerful Lord Balarāma. Thus she demonstrates His prowess.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

श्रील जीव गोस्वामी समझाते हैं कि नदी श्री बलदेव के प्रति प्रेम के कारण इस तरह बहती है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। वे हरिवंश में यमुना को दिया बलराम का आदेश उद्धृत करते हैं: जब तक उनकी कीर्ति रहे, तब तक हल के दिखाए रास्ते पर पूरे क्षेत्र को सींचती रहो।⁠[28] श्रील प्रभुपाद इसे एक वाक्य में कहते हैं:⁠[9]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“The river Yamunā still has many small branches due to being scratched by the plowshare of Lord Balarāma. And all these branches of the river Yamunā still glorify the omnipotence of Lord Balarāma.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 65 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

राम-घाट को यह स्थान क्यों माना जाता है?

भागवतम् उपवन का नाम नहीं देता।⁠[4–9] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर नाम देते हैं। वे कहते हैं कि यमुना का वह उपवन, जहाँ बलराम ने गोपियों के साथ आनन्द किया, वह स्थान है जो श्री राम-घट्ट के नाम से प्रसिद्ध है, और कृष्ण के रास के स्थान से दूर है।⁠[5, 10]

श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव में राम-घट्ट के उस क्षेत्र को, जिसे वे आश्चर्यजनक कहते हैं, भक्ति से दण्डवत् करते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। वे कहते हैं कि वहाँ लोग आज भी यमुना को वैसा ही देखते हैं जैसी वह तब थी जब क्रोधित हलधर ने उसे खींचा था।⁠[29–31]

श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू कृष्ण के नित्य धाम का वर्णन करता है। वह राम-घट्ट को भाण्डीर वट के उत्तर में श्री बलराम का अपना लीला-वन बताता है।⁠[32, 33] और पढ़ें: भाण्डीरवट →

1970 में एक चित्रकार ने श्रील प्रभुपाद से एक प्रश्न पूछा। उन्होंने उत्तर में लिखा कि भागवतम् अपने रास के लिए बलराम के अनेक रूप धारण करने का वर्णन नहीं करता। उन्होंने लिखा कि बलराम का गोपियों के साथ नृत्य एक अलग स्थान पर हुआ: यमुना पर राम-घाट में (सारांश)।⁠[11]

इस स्थान का नाम लेता है

“You have inquired whether to illustrate Balaramaji's Rasa Dancing with expansions of Balaramaji just like Krsna expanded Himself for Rasa Dancing. No, we do not find such description in the Srimad-Bhagavatam. But He had His dancing pastime with the Gopis in a different place known as Ramaghata on the bank of the Yamuna.”

Śrīla Prabhupāda, Letter to Jadurani, letter dated 11 July 1970 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ने श्रील श्रीनिवास आचार्य को यह स्थान बलराम की रास-स्थली, यानी उनके रास का स्थान, बताकर दिखाया। यहाँ बलराम ने नन्द, यशोदा, ग्वाल-बालों और कृष्ण की प्रियाओं को सांत्वना दी, और अपनी प्रिय गोपियों को आनन्द दिया। पुस्तक कहती है कि यहीं वे जल-क्रीड़ा के लिए यमुना को लाए। और यहीं वह उनके चरणों में गिरी और तब तक प्रार्थना करती रही जब तक वे उससे प्रसन्न नहीं हुए।⁠[22 +7]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 258, vv.1436-1439 in the Grantha Mandira numbering⁠[39]

অহে শ্রীনিবাস এই রামঘাট হয়। এথা রাসলীলা করে রোহিণীতনয়॥ যথা কৃষ্ণ প্রিয়াসহ কৈল রাসকেলি। তথা হৈতে দূর এ রামের রাসস্থলী॥ কহিতে কি তেহোঁ কোটি সমুদ্রগভীর। কৃষ্ণের দ্বিতীয় দেহ পরম সুধীর॥ দ্বারকা হইতে উৎকণ্ঠায় ব্রজে আইলা। চৈত্র বৈশাখ দুই মাস স্থিতি কৈলা॥

ahe śrīnibāsa ei rāmaghāṭa haẏa| ethā rāsalīlā kare rohiṇītanaẏa|| yathā kṛṣṇa priẏāsaha kaila rāsakeli| tathā haite dūra e rāmera rāsasthalī|| kahite ki tehom̐ koṭi samudragabhīra| kṛṣṇera dbitīẏa deha parama sudhīra|| dbārakā haite utkaṇṭhāẏa braje āilā| caitra baiśākha dui māsa sthiti kailā||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

इस स्थान पर भक्ति-रत्नाकर श्रील मुरारि गुप्त के दो श्लोक भी उद्धृत करता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। उनमें वसन्त के वेश में श्री राम और कृष्ण व्रज की सुन्दरियों के साथ क्रीड़ा करते हैं, हर एक अपनी प्रमुख गोपियों के अपने दल के साथ। ये श्लोक स्वयं किसी स्थान का नाम नहीं लेते।⁠[23, 40]

मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि आज भी यमुना अपना स्वाभाविक रास्ता छोड़कर राम-घाट के पास से बहती है। इसके पीछे के शास्त्र-वचन सामान्य हैं, और नदी अब वहाँ बहती है या नहीं, यह निश्चित नहीं है।⁠[8 +5]

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार बलराम मन्दिर के पास का एक अश्वत्थ वृक्ष (एक पवित्र पीपल) बलराम का मित्र माना जाता है, और उनका रास वहीं हुआ। एक दूसरी मार्गदर्शिका कहती है कि यमुना को खींचने के कारण मन्दिर को खेंचा दाऊजी कहते हैं।⁠[15 +2]

इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) बताते हैं कि शेरगढ़ के पुल के पास के बलराम मन्दिर के बारे में क्या कहा जाता है। कहा जाता है कि ग्वालियर के सिन्धिया शासकों में से एक ने अठारहवीं शताब्दी के अन्त में इसका जीर्णोद्धार किया। वे कोई दस्तावेज़ नहीं देते।⁠[44]

Rāma-ghāṭa
Rāma-ghāṭaफ़ोटो: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), पृ. 450–451

बाद में राम-घाट पर कौन आए?

भक्ति-रत्नाकर यहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु के तीन पार्षदों को याद करता है। पुस्तक के अनुसार श्री नित्यानन्द प्रभु अपनी तीर्थयात्रा में बलदेव के भाव में डूबे हुए राम-घाट पर रहे। वे ग्वाल-बालों के साथ खेले और वहाँ एक ब्राह्मण को बलदेव के रूप में दर्शन (अपने रूप का साक्षात्कार) दिया। एक वृक्ष के नीचे धूल के एक चबूतरे पर लेटे हुए वे बार-बार पूछते थे कि अपराधियों का उद्धार कब होगा, और नवद्वीप के प्रभु नवद्वीप में कब प्रकट होंगे।⁠[12–16]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 267, vv.1557-1562 in the Grantha Mandira numbering⁠[45]

শ্রীরাসবিলাসী নিত্যানন্দ বলরামে। স্তুতি কৈল কালিন্দী দেখিয়া এই খানে॥ এথা নিত্যানন্দ রঙ্গ দেখি দেবগণ। হইলা বিহ্বল অশ্রু নহে নিবারণ॥ এই বৃক্ষ তলে ধূলাবেদীর উপর। শয়নে বিহ্বল নিত্যানন্দ হলধর। শয়নে থাকিয়া প্রভু কহে বার বার॥ কত দিনে পাষণ্ডির হইব উদ্ধার॥ (ক) নবদ্বীপনাথ নবদ্বীপে কতদিনে। হইবেন ব্যক্ত গিয়া দেখিব নয়নে॥ ঐছে কত কহে কেহ বুঝিতে না পারে। নিতাইর অদ্ভুত লীলা বিদিত সংসারে॥

śrīrāsabilāsī nityānanda balarāme| stuti kaila kālindī dekhiẏā ei khāne|| ethā nityānanda raṅga dekhi debagaṇa| hailā bihbala aśru nahe nibāraṇa|| ei bṛkṣa tale dhūlābedīra upara| śaẏane bihbala nityānanda haladhara| śaẏane thākiẏā prabhu kahe bāra bāra|| kata dine pāṣaṇḍira haiba uddhāra|| (ka) nabadbīpanātha nabadbīpe katadine| haibena byakta giẏā dekhiba naẏane|| aiche kata kahe keha bujhite nā pāre| nitāira adbhuta līlā bidita saṁsāre||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

उसी पुस्तक के अनुसार श्री जाह्नवा माता व्रज की अपनी यात्रा में राम-घाट आईं। बलराम के रास का ध्यान करते हुए उन्होंने उसे एक दर्शन में देखा और आनन्द से मूर्च्छित हो गईं।⁠[17] उसकी तेरहवीं तरंग (अध्याय) के अनुसार श्री नित्यानन्द प्रभु के पुत्र श्री वीरचन्द्र प्रभु भी यहाँ आए। उन्होंने बलदेव की लीलाएँ गाईं, नृत्य किया, और भाण्डीरवट की ओर बढ़ गए।⁠[18]

1972 में श्रील प्रभुपाद ने जय राधे जय कृष्ण जय वृन्दावन गीत गाया। इसका एक पद राम-घाट और रोहिणी के पुत्र बलराम की महिमा गाता है।⁠[46]

इस स्थान का नाम लेता है

“jaya jaya rāma-ghāta, rohiṇī-nandan jaya jaya vṛndāvana-bāsī jata jan”

Śrīla Prabhupāda, Jaya Rādhe Jaya Kṛṣṇa, Los Angeles, 25 September 1972 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

पुराण इस यात्रा को अपने-अपने ढंग से बताते हैं (हर एक का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। विष्णु पुराण में वरुण वारुणी को एक कदम्ब वृक्ष के खोखले में भेजते हैं। नदी उस वन में बाढ़ ले आती है जहाँ बलराम थे, और वे दो महीने बाद द्वारका लौटते हैं।⁠[47–50] गर्ग-संहिता में वे चैत्र की पूर्णिमा को कालिन्दी (यमुना) के तट पर उन नाग-कन्याओं के साथ रास आरम्भ करते हैं जो गोपियाँ बन गई थीं।⁠[24 +3] हरिवंश के आलोचनात्मक संस्करण में ग्वाले उनके लिए वारुणी लाते हैं, और वे दो महीनों के बिना ही मथुरा लौट जाते हैं:⁠[54–57]

विवरण भिन्न हैं How Balarāma's visit to Vraja is told: the Bhāgavatam and Viṣṇu Purāṇa against the critical Harivaṁśa.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.19 and Viṣṇu Purāṇa 5.25.2-4Varuṇa sends the Vāruṇī, which flows from a tree hollow (a kadamba, in the Viṣṇu Purāṇa).
  2. Harivaṁśa (critical ed.) 83.19the cowherds bring the Vāruṇī to Rāma.
  3. Viṣṇu Purāṇa 5.25.18; Bhakti-ratnākara (Fifth Wave); KB ch. 65He came from, or returned to, Dvārakā after two months.
  4. Harivaṁśa (critical ed.) 83.51He returned to Mathurā; no two months or nightly rāsa are mentioned.

विवरण भिन्न हैं Who were the gopīs of Balarāma's rāsa?

  1. Śrīla Śrīdhara Svāmī (as cited by Viśvanātha on ŚB 10.65.17); Bhakti-ratnākara v.1449other girls, not yet born or very young at the time of Kṛṣṇa's pastimes.
  2. 'our masters' cited by Viśvanātha; Śrīla Jīva Gosvāmī (Laghu-toṣaṇī on 10.65.17); Bhakti-ratnākara vv.1442-1445Balarāma's own beloveds, named together with Kṛṣṇa's beloveds at the Holī when Śaṅkhacūḍa was killed.
  3. Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on ŚB 10.65.17-18first: after consoling Kṛṣṇa's beloveds, Balarāma delighted other gopīs in spring, women other than those Kṛṣṇa enjoyed with; then, as another reading ('athavā'): the gopīs of the verse are Kṛṣṇa's grieving beloveds, and He stayed two months to give them a little comfort ('rati' = 'sukha') even at night.
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), citing Śrīla Murāri GuptaBaladeva performed rāsa only with His own group of beloved gopīs.

आचार्य यह भी अलग-अलग समझाते हैं कि यमुना का कौन-सा रूप खींचा गया। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि वह नदी-रूप था, सागर की पत्नी, कालिन्दी का एक विस्तार, स्वयं कालिन्दी नहीं। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि वह सागर की पत्नी कहलाने वाला एक छाया-रूप था। व्रज-विलास-स्तव खींची गई नदी को ऐसी नदी कहता है जिसका कृष्ण से कोई सम्बन्ध नहीं।⁠[15 +2]

विवरण भिन्न हैं Whose form was the Yamunā that Balarāma dragged?

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Yamunā is Viśākhā herself; the Yamunā that flows into the sea is a manifestation of her, and that manifestation was dragged.
  2. Śrīla Viśvanātha Cakravartī on ŚB 10.65.24-25; Śrīla Jīva Gosvāmī (Krama-sandarbha)Viśvanātha: the river form, the ocean's wife, an expansion (vibhūti) of Kālindī, not Kālindī herself; Jīva (Krama-sandarbha): a shadow-form of Kṛṣṇa's chief queen in Dvārakā, known as the ocean's wife.

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

वे अपने मित्रों और हितैषियों से मिलने को उत्सुक थे। विरह में बहुत समय से व्याकुल ग्वालों ने उन्हें गले लगा लिया। उन्होंने कृष्ण के भेजे सन्देशों से गोपियों को सांत्वना दी।⁠[1–3]

दो महीने, मधु और माधव, यानी चैत्र और वैशाख, वसन्त ऋतु में। भागवतम् और श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक दोनों यही कहते हैं।⁠[4, 59]

उन्होंने जल-क्रीड़ा के लिए नदी को बुलाया, पर वह नहीं आई, क्योंकि उसने उन्हें नशे में समझा। क्रोध में उन्होंने अपने हल की नोक से उसे तब तक खींचा जब तक वह आकर उनके चरणों में नहीं गिरी।⁠[7, 27]

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार शेरगढ़ के पास यमुना पर। श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू राम-घट्ट को भाण्डीर वट के उत्तर में बताता है।⁠[8 +7]

टीकाकार अलग-अलग उत्तर देते हैं। श्रीधर स्वामी कहते हैं कि वे दूसरी कन्याएँ थीं, जो कृष्ण की लीलाओं के समय बहुत छोटी थीं। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि वे बलराम की अपनी प्रियाएँ थीं।⁠[15 +5]

भागवतम् कहता है कि आज भी यमुना खींचने से बनी धाराओं में बहती है। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी यह दृश्य राम-घट्ट पर बताते हैं।⁠[8 +3]

हाँ, भक्ति-रत्नाकर के अनुसार। वे अपनी तीर्थयात्रा में बलदेव के भाव में डूबे हुए वहाँ रहे। वे ग्वाल-बालों के साथ खेले और एक ब्राह्मण को बलदेव के रूप में दर्शन दिए।⁠[12–16]

स्रोत

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.1, GRETIL
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.4-6, GRETIL
  3. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 65, 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.io
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.17, GRETIL
  5. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.18, GRETIL
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.19, GRETIL
  7. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.25 and the first line of 10.65.26 = 10.65.24-25 on vedabase, GRETIL
  8. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.33, GRETIL
  9. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 65 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.io
  10. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.65.18, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  11. Śrīla Prabhupāda, Letter to Jadurani, letter dated 11 July 1970 · vedabase.io
  12. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 266, vv.1548-1550 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  13. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 267, vv.1551-1556 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  14. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 267, vv.1557-1562 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  15. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 238
  16. the undated parikramā notes Rāma-ghāṭa, ¶18
  17. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Eleventh Wave (ekādaśa taraṅga), printed p. 671, vv.217-222 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  18. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave (trayodaśa taraṅga), printed p. 1025, vv.375-377 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  19. Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.65.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  20. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
सभी 59 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.65.17, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  2. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 258, vv.1440-1445 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 259, vv.1446-1449 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  4. Garga-saṁhitā, Balabhadra-khaṇḍa (8), adhyāya 9, verse 3, Sanskrit Wikisource
  5. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.65.17, the second explanation, introduced by 'athavā', Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.65.25 and the first line of 10.65.26 = 10.65.24-25 on vedabase, GRETIL
  7. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 65 "Lord Balarāma Visits Vṛndāvana" · vedabase.io
  8. Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.65.31 in the Śrīmad-Bhāgavatam canto 10, part 7, with ten commentaries numbering (= 10.65.33 on vedabase and in Bhāgavata Purāṇa), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  9. Raghunātha dāsa Gosvāmī, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.94
  10. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 266, vv.1544-1547 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  11. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 56
  12. Jīva Gosvāmī, Pūrva-campū (1) prathamaṁ pūraṇam ¶[54] v.30
  13. Jīva Gosvāmī, Pūrva-campū (1) prathamaṁ pūraṇam ¶[79], prose
  14. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 258, vv.1436-1439 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  15. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 237
  16. the undated parikramā notes Rāma-ghāṭa, ¶11
  17. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 265, vv.1524-1525 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  18. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 265, vv.1535-1537 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  19. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 258, vv.1436-1439 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  20. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 10, vv.1-2 (4.10.1-2), PDF page 589
  21. the undated parikramā notes Rāma-ghāṭa, ¶12
  22. the undated parikramā notes Rāma-ghāṭa, ¶14
  23. the undated parikramā notes Rāma-ghāṭa, ¶13
  24. A. W. Entwistle, ch. 8 §58 'Shergarh', printed p. 392, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  25. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 267, vv.1557-1562 in the Grantha Mandira numbering, 2nd ed., 1912
  26. Śrīla Prabhupāda, Jaya Rādhe Jaya Kṛṣṇa, Los Angeles, 25 September 1972 · vedabase.io
  27. Viṣṇu Purāṇa, 5.24.8, GRETIL
  28. Viṣṇu Purāṇa, 5.25.4, GRETIL
  29. Viṣṇu Purāṇa, 5.25.10-11, GRETIL
  30. Viṣṇu Purāṇa, 5.25.18, GRETIL
  31. Garga-saṁhitā, Balabhadra-khaṇḍa (8), adhyāya 9 ('rāma-rāsa-krīḍā-varṇana'), verse 2, Sanskrit Wikisource
  32. Garga-saṁhitā, Balabhadra-khaṇḍa (8), adhyāya 9, verse 7, Sanskrit Wikisource
  33. Garga-saṁhitā, Balabhadra-khaṇḍa (8), adhyāya 9, verse 11 (end of the chapter), Sanskrit Wikisource
  34. Harivaṁśa, HV 83.19, GRETIL
  35. Harivaṁśa, HV 83.39-40, GRETIL
  36. Harivaṁśa, HV 83.48-49, GRETIL
  37. Harivaṁśa, HV 83.51, GRETIL
  38. Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary on ŚB 10.65.24-25 in the Śrīmad-Bhāgavatam canto 10, part 7, with ten commentaries numbering (= vedabase 10.65.26-27), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  39. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, chapter 65, 'Lord Balarāma Visits Vṛndāvana' · vedabase.io

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.65, श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक, अध्याय 65; जदुरानी को उनका पत्र, 11 जुलाई 1970।
  • श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की दशम स्कन्ध की टीकाएँ (संस्कृत); सारांश, अनुवाद नहीं।
  • श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, व्रज-विलास-स्तव 94; श्रील जीव गोस्वामी, गोपाल-चम्पू; भक्ति-रत्नाकर (1912 का संस्करण); विष्णु पुराण, हरिवंश, गर्ग-संहिता: जहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिखाया गया, वहाँ सारांश।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ जावट पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।