पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · मधुवन

तालवन में धेनुक का वध

भागवतम्, गर्ग-संहिता और बलराम का कुण्ड

पढ़ने में 9 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

तालवन, यानी व्रज का ताड़ के वृक्षों वाला वन, वह स्थान है जहाँ बलराम ने गधे के रूप वाले असुर धेनुक को मारा। भागवतम् बताता है कि ग्वालबालों ने कृष्ण और बलराम से वे ताड़ के फल माँगे जिनकी रखवाली धेनुक करता था। बलराम ने फल गिराए, असुर को उसके खुरों से पकड़ा और ताड़ के एक वृक्ष पर फेंक दिया। उसके बाद वन सबके लिए खुल गया।⁠[1–6]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • शास्त्र: श्रीमद्भागवतम् 10.15.20-40, जिसे श्रील प्रभुपाद ने अपनी कृष्ण बुक के अध्याय 15 में फिर से सुनाया है।⁠[1–7]
  • वध करने वाले: बलराम ने धेनुक को मारा, और कृष्ण और बलराम ने मिलकर उसके सम्बन्धियों को।⁠[6, 8]
  • वन: पद्म पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) तालवन को वह स्थान बताता है जहाँ धेनुक-वध का स्मरण होता है।⁠[9]
  • कहाँ है: दशम स्कन्ध के टीकाकार, यानी उस पर व्याख्या लिखने वाले आचार्य, इसे गोवर्धन से चार कोस (दूरी का एक पुराना माप) के भीतर रखते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें (तीर्थयात्रियों के लिए लिखी पुस्तकें) इसे मथुरा के दक्षिण में तरसी गाँव पर दिखाती हैं।⁠[10–16]
  • श्री चैतन्य महाप्रभु का आगमन: श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु तालवन गए और वहाँ प्रेम में स्नान किया।⁠[17–20]
  • स्थल: मार्गदर्शिका पुस्तकें (लगभग 1986, 2007 और एक बिना तिथि की मार्गदर्शिका) बलराम के नाम के एक बड़े कुण्ड (पवित्र सरोवर) का, और बलराम और रेवती के श्री विग्रहों वाले बलदेव के एक मन्दिर का वर्णन करती हैं।⁠[11–16]

ग्वालबाल ताड़ के फल क्यों चाहते थे?

एक दिन बालक कृष्ण और बलराम के साथ गायें चरा रहे थे। उन्होंने दोनों भाइयों को पास के एक बहुत बड़े वन के बारे में बताया, जो ताड़ के वृक्षों की पंक्तियों से भरा था।⁠[1]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.21⁠[1]

rāma rāma mahā-bāho kṛṣṇa duṣṭa-nibarhaṇa / ito 'vidūre su-mahad vanaṃ tālāli-saṅkulam

[The cowherd boys said:] O Rāma, Rāma, mighty-armed one! O Kṛṣṇa, destroyer of the miscreants! Not far from here is a very great forest filled with rows of palm trees.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

वहाँ बहुत-से फल गिर रहे थे, और बहुत-से पहले से धरती पर पड़े थे। पर उन सबकी रखवाली दुष्ट धेनुक करता था।⁠[2] वह मनुष्यों को जीवित खा चुका था, इसलिए लोग और पशु ताल-वन में जाने से डरते थे। पक्षी भी वहाँ नहीं उड़ते थे।⁠[3] श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में बालकों की विनती बताते हैं। वहाँ श्रीदामा, सुबल और स्तोक-कृष्ण बलराम और कृष्ण से कहते हैं कि यहीं पास में तालवन नाम का एक बड़ा वन है।⁠[7]

गोस्वामी, यानी वृन्दावन में श्री चैतन्य के प्रमुख अनुयायी, और उनके बाद के आचार्य ऋतु और सुगन्ध भी बताते हैं। श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू उस दिन को वर्षा ऋतु में रखता है, जब ताड़ के फल पकते हैं। बालक गोवर्धन पर्वत के दक्षिण-पूर्व में गायें चरा रहे थे, और पूर्वी हवा पके फलों की गन्ध उन तक ले आई (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[21–23] श्रील कवि कर्णपुर गोस्वामी के आनन्द-वृन्दावन-चम्पू में भूखे मित्र राम और कृष्ण से पास के तालवन के फल माँगते हैं, जिनकी सुगन्ध उन तक पहुँची थी।⁠[24]

बलराम ने धेनुक को कैसे मारा?

कृष्ण और बलराम हँस पड़े। अपने मित्रों को प्रसन्न करने के लिए वे ग्वालबालों के साथ तालवन की ओर चल दिए।⁠[4] बलराम पहले वन में घुसे। उन्होंने मतवाले हाथी के बल से वृक्षों को हिलाया, और फल धरती पर गिर पड़े।⁠[5]

श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि जब उस गधे-असुर ने फलों के गिरने की आवाज़ सुनी, तो वह बलराम पर झपटा और उन्हें दुलत्ती मारी, और बलराम ने उसकी टाँगें पकड़ लीं।⁠[7] अन्त भागवतम् बताता है (नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है):

Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.32⁠[6]

sa taṃ gṛhītvā prapador bhrāmayitvaika-pāṇinā / cikṣepa tṛṇa-rājāgre bhrāmaṇa-tyakta-jīvitam

Lord Balarāma seized Dhenuka by his hooves, whirled him about with one hand and threw him into the top of a palm tree. The violent wheeling motion killed the demon.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

फिर धेनुक के सम्बन्धी, दूसरे गधे, आक्रमण करने आए। कृष्ण और बलराम ने एक-एक करके उनकी पिछली टाँगें पकड़ीं और उन्हें ताड़ के वृक्षों की चोटियों पर फेंक दिया (श्रील प्रभुपाद के मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे दिए गए हैं)।⁠[8]

इस स्थान का नाम लेता है

“When Kṛṣṇa, along with His brother, Balarāma, entered the Tālavana forest, the demon known as Dhenukāsura, in the shape of an ass, attacked Them and was immediately killed by Balarāma, who caught his hind legs and threw him into a palm tree.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 26, 'Wonderful Kṛṣṇa' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

वध के बाद लोग बिना डर के वन में लौट आए और ताड़ के फल खाने लगे, और गायें वहाँ खुलकर चरने लगीं।⁠[25] श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि कुछ दिनों बाद लोग फल इकट्ठे करने तालवन आने लगे, और पशु घास चरने लौट आए।⁠[7]

भागवतम् के आगे के अध्यायों में व्रज के ग्वाले कृष्ण के आश्चर्यजनक कार्यों में इस कार्य को भी याद करते हैं। उन्होंने बलराम के साथ गधे-असुर और उसके साथियों को मारा और पके फलों से भरे तालवन को सुरक्षित बना दिया।⁠[26, 27] बलदेव पर एक तात्पर्य में (यानी एक श्लोक की अपनी व्याख्या में) श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि अपने बचपन में बलदेव ने श्रीकृष्ण के साथ बहुत-से असुरों को मारा, और विशेष रूप से तालवन में धेनुकासुर को।⁠[28]

गोस्वामी इस लीला की प्रशंसा कैसे करते हैं

अपने व्रज-विलास-स्तव में श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी बलराम की धेनुक के शत्रु के रूप में स्तुति करते हैं। प्रेम के कारण बलराम अपने छोटे भाई को वन में एक क्षण के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[29, 30] श्रील रूप गोस्वामी के नाटक ललित-माधव में बलराम की स्तुति गायों के रक्षक के रूप में होती है, जो धेनुक को मारने वाले भी हैं। स्तव-माला तालवन के कार्यों पर एक श्लोक देती है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[21–23]

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ने श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को तालवन दिखाया। उन्होंने बताया कि यहाँ भगवान ने खेल-खेल में ताड़ों की रखवाली करने वाले असुर को मारा।⁠[31] उन्होंने एक स्कन्द श्लोक उद्धृत किया, जिसे श्रील रूप गोस्वामी भी देते हैं। वह कहता है कि तालवन पवित्र है, जहाँ यादवों, यानी कृष्ण के वंश, के हित के लिए और भगवान की अपनी लीला के लिए असुर ताड़ के वृक्षों के साथ मारा गया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[11 +3]

धेनुक पहले कौन था?

भागवतम् धेनुक का पिछला जीवन नहीं बताता। गर्ग-संहिता बताती है, और वह पूरी लीला अपने ढंग से कहती है। उसके विवरण में नए फूलों से भरे तालवन में केवल बलराम घुसे, जबकि कृष्ण और बालक बाहर रहे। कंस का मित्र धेनुक बहुत देर लड़ा और उसने चार सींगों वाला रूप ले लिया। अन्त में बलराम के घूँसे से वह मारा गया, और उसके बाद उसे दिव्य रूप मिला (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[34, 35]

यही ग्रन्थ कहता है कि वह पहले बलि का पुत्र साहसिक था। ऋषि दुर्वासा ने उसे गधा बनने का शाप दिया, और बताया कि पवित्र तालवन में बलराम के हाथ से उसका उद्धार होगा (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[35, 36] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) और टिप्पणियों का एक संग्रह यह भी कहते हैं कि कंस ने धेनुक को वन के फलों की रखवाली अपने लिए करने को रखा था। कोई ज्ञात शास्त्र यह नहीं कहता।⁠[2 +3]

तालवन कहाँ है?

भागवतम् केवल इतना कहता है कि वन उस स्थान से दूर नहीं था जहाँ बालक गायें चरा रहे थे।⁠[1] टीकाकार इसे गोवर्धन के पास समझते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी, और उनके बाद श्रील जीव गोस्वामी, कहते हैं कि यह श्री गोवर्धन के पूर्व में चार कोस (दूरी का एक पुराना माप) के भीतर था, जहाँ उस समय गायें अधिकतर चराई जाती थीं। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि यह गोवर्धन से चार कोस के भीतर, तारफरा या तालसी नाम से जाने जाने वाले स्थान पर है। श्रील बलदेव विद्याभूषण कहते हैं कि यह गोवर्धन से एक योजन (दूरी का एक बड़ा पुराना माप) के भीतर है (सबका यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[10]

वराह पुराण धेनुकासुर से रक्षित एक तालवन को मथुरा के पश्चिमी भाग में, बहुत दूर नहीं, रखता है। श्रील रूप गोस्वामी उसका वह श्लोक उद्धृत करते हैं जो तालवन को बारह वनों में दूसरा कहता है: वहाँ स्नान से मनुष्य कृतार्थ होता है।⁠[32 +2] हरिवंश ताड़ के वन को गोवर्धन के उत्तर में, यमुना के किनारे रखता है।⁠[40, 41]

श्रील प्रभुपाद तालवन को यमुना के पश्चिमी ओर के सात वनों में गिनाते हैं (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे दिए गए हैं)।⁠[18 +5] और पढ़ें: व्रज के बारह वन: सूचियाँ साथ-साथ →

इस स्थान का नाम लेता है

“There are twelve forests in the area of Vṛndāvana, and Madhuvana is one of them. Pilgrims from all parts of India assemble together and visit all twelve of these forests. … On the western side of the bank there are seven: Madhuvana, Tālavana, Kumudavana, Bahulāvana, Kāmyavana, Khadiravana and Vṛndāvana.”

श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 4.8.42, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसे मथुरा से लगभग छह मील दक्षिण में और मधुवन से ढाई मील दक्षिण-पश्चिम में रखती है। एक दूसरी मार्गदर्शिका वहाँ के गाँव को तरसी या तरासी कहती है।⁠[11–16] एफ़. एस. ग्राउज़ (1883) के अनुसार तरसी गाँव अपेक्षाकृत आधुनिक समय में तारा चन्द नाम के एक कछवाहा ठाकुर ने बसाया था, जो सतोहा से यहाँ आए थे।⁠[47–49]

बलभद्र-कुण्ड क्या है?

वराह पुराण, और श्रील रूप गोस्वामी जिस आदि-वराह श्लोक को उद्धृत करते हैं, तालवन में एक कुण्ड बताते हैं। उसका जल निर्मल है और नीले कमलों से सजा है, और वहाँ स्नान और दान से मनचाहा फल मिलता है। वे उसका नाम नहीं देते।⁠[32, 50]

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास तालवन के तीर्थ (पवित्र स्नान-स्थान) को संकर्षण-कुण्ड (बलभद्र-कुण्ड) कहता है। वह वन की तीर्थयात्रा में, भाद्रपद (अगस्त-सितम्बर) के कृष्ण पक्ष की एकादशी (ग्यारहवीं तिथि) को, उसकी स्नान-प्रार्थना देता है। उस संस्करण की हिन्दी टिप्पणियाँ नाम का अर्थ संकर्षण (बलराम) का बनाया हुआ समझाती हैं।⁠[51, 52] पुस्तक वन की परिक्रमा पौन कोस की बताती है, और दामोदर को तालवन के अधिष्ठाता भगवान कहती है।⁠[53, 54]

मार्गदर्शिका पुस्तकें बलराम के नाम पर इस सरोवर को संकर्षण-, बलदेव- या बलभद्र-कुण्ड कहती हैं।⁠[11–16] ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) के अनुसार तरसी के पश्चिम में बलराम के नाम वाला बड़ा तालाब Bent Ganga (बेंत गंगा) भी कहलाता है।⁠[47–49] उसका जल कैसे आया, यह अलग-अलग बताया जाता है, जैसा नीचे दिया गया है।

मार्गदर्शिका पुस्तकें बलदेव मन्दिर में कौन-से श्री विग्रह दिखाती हैं?

मार्गदर्शिका पुस्तकें सरोवर के पास बलदेव के एक मन्दिर का वर्णन करती हैं, जिसे दाऊजी भी कहते हैं। वे वहाँ बलराम के श्री विग्रह (भगवान का पूजा जाने वाला रूप) दिखाती हैं, और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक श्री विग्रह के और मन्दिर सहित कुण्ड के चित्र छापती है।⁠[12 +4] एक दूसरी मार्गदर्शिका मन्दिर को प्राचीन कहती है, जो शायद केवल उसका अपना अनुमान है।⁠[57]

मार्गदर्शिका पुस्तकें मन्दिर में रेवती के साथ बलराम का नाम लेती हैं।⁠[11–16] श्रील प्रभुपाद के अनुवाद में भागवतम् बताता है कि राजा ककुद्मी की पुत्री रेवती का विवाह बलदेव से हुआ।⁠[58]

तालवन में कौन आए?

श्री चैतन्य-चरितामृत कहता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु मधुवन, तालवन, कुमुदवन और बहुलावन गए, और हर स्थान पर प्रेम में स्नान किया।⁠[17–20] और पढ़ें: व्रज के वनों में श्री चैतन्य महाप्रभु → भक्ति-रत्नाकर के अनुसार बाद में श्री जाह्नवा देवी ने अपनी संगिनियों के साथ बारह वनों की यात्रा की, जिनमें तालवन भी था।⁠[59–61]

व्रज-भक्ति-विलास तीर्थयात्रियों के लिए वन का दिन बताता है। प्रभुदयाल मीतल (1966) उसी दिन, भाद्रपद के कृष्ण पक्ष की एकादशी को, उतनी ही लम्बाई की तालवन की स्थानीय परिक्रमा दर्ज करते हैं।⁠[47 +7] 1920 में पुलिनबिहारी दत्त की वृन्दावन-कथा को यह आश्चर्य की बात लगी कि वहाँ ताड़ का एक भी वृक्ष नहीं बचा था।⁠[11–16]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

लीला की रूपरेखा पर ग्रन्थ एकमत हैं। अन्तिम प्रहार, वन के स्थान और जल के आने पर वे अलग हैं। विवरण साथ-साथ:

विवरण भिन्न हैं Who killed Dhenuka (and how), as the sources tell it.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.32 and 10.15.37Balarāma killed Dhenuka; Kṛṣṇa and Balarāma together killed his kinsmen
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.26.10Kṛṣṇa, together with Balarāma, killed the ass-demon and his kinsmen
  3. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa 11Balarāma's punch killed him after a long fight in which Kṛṣṇa and the boys also fought; Śrī Kṛṣṇa killed him by Bala's hand (11.40)
  4. Brahma-vaivarta Purāṇa 4.22.93-95Kṛṣṇa cut off his head with the Sudarśana disc

विवरण भिन्न हैं Where the Tālavana lies.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.21'not far from here' (where the boys were grazing the cows)
  2. Śrīla Sanātana, Śrīla Jīva, Śrīla Viśvanātha and Baladeva on ŚB 10.15.21within four krośas (east, Sanātana/Jīva) or a yojana of Govardhana; 'Tārapharā'/'Tālasī' (Viśvanātha); one yojana west, read as south-west, of Mathurā
  3. Varāha Purāṇa 157.39half a yojana west of Mathurā
  4. Harivaṁśa 57.3north of Govardhana, on the bank of the Yamunā

गर्ग-संहिता तालवन में एक रास, यानी कृष्ण के साथ गोपियों के नृत्य, का वर्णन करती है। कृष्ण ने प्यासी गोपियों (व्रज की ग्वालिनों) के लिए अपनी छड़ी से धरती पर प्रहार किया, और वेत्र-गंगा नाम की एक धारा फूट पड़ी। एक मार्गदर्शिका बताती है कि कृष्ण ने बालकों और गायों के लिए अपनी ग्वाल-लाठी से संकर्षण-कुण्ड बनाया। व्रज-भक्ति-विलास कुण्ड को संकर्षण का तीर्थ कहता है।⁠[53 +3]

विवरण भिन्न हैं How the water (kuṇḍa or stream) at Tālavana came to be.

  1. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa 20.26-27Kṛṣṇa struck the ground with His cane in the rāsa and the Vetra-gaṅgā stream sprang up for the thirsty gopīs
  2. the undated parikramā notes Tālavana ('It is said')Kṛṣṇa made Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa by striking His cow-herding stick into the ground for the cowherd boys and cows
  3. Vraja-bhakti-vilāsa ch.9 v.71 and its HindiSaṅkarṣaṇa-kuṇḍa is the tīrtha of (made by) Saṅkarṣaṇa

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

बलराम ने। भागवतम् कहता है कि उन्होंने धेनुक को खुरों से पकड़ा, घुमाया और ताड़ के एक वृक्ष पर फेंक दिया। कृष्ण और बलराम ने मिलकर उसके सम्बन्धियों को मारा। कुछ दूसरे ग्रन्थ यह वध कृष्ण का बताते हैं।⁠[6, 8]

टीकाकार इसे गोवर्धन से चार कोस के भीतर रखते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे मथुरा से लगभग छह मील दक्षिण में तरसी गाँव पर दिखाती हैं।⁠[10–16]

वन पके ताड़ के फलों से भरा था, पर धेनुक उनकी रखवाली करता था और कोई वहाँ जाने का साहस नहीं करता था। बालकों ने कृष्ण और बलराम से फल लाने को कहा।⁠[2, 3]

गर्ग-संहिता के अनुसार वह बलि का पुत्र साहसिक था, जिसे ऋषि दुर्वासा ने गधा बनने का शाप दिया था। भागवतम् उसका पिछला जीवन नहीं बताता।⁠[35, 36]

यह तालवन का बड़ा सरोवर है, जिसका नाम बलराम पर है। वराह पुराण वहाँ निर्मल जल वाले एक कुण्ड की बात करता है, और व्रज-भक्ति-विलास उसे संकर्षण-कुण्ड कहता है।⁠[32 +3]

मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार रेवती के साथ बलराम। वे मन्दिर को सरोवर के पास बताती हैं।⁠[11 +8]

स्रोत

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.21, GRETIL
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.22, GRETIL
  3. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.24, GRETIL
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.27, GRETIL
  5. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.28, GRETIL
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.32, GRETIL
  7. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 15, 'The Killing of Dhenukāsura' · vedabase.io
  8. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.37, GRETIL
  9. Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.44-45 (= Padma Pātāla-khaṇḍa 69.44-45)
  10. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.15.21, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 66
  12. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 67
  13. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 28
  14. the undated parikramā notes Tālavana, ¶3
  15. the undated parikramā notes Tālavana, ¶15-¶19
  16. Vṛndāvana-kathā, chapter 8 (aṣṭama pariccheda), the twelve forests: Tālavana, printed p.120
  17. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 17.193, online edition · vedabase.io
  18. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.193, purport · vedabase.io
  19. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 63
  20. the undated parikramā notes Kumudavana, ¶3
सभी 68 संदर्भ दिखाएँ
  1. Gopāla-campū, Pūrva-campū 14 ('caturdaśaṁ pūraṇam')
  2. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Grantha Mandira text, act (9) 'mukha-kamalāni ca khedayann akhaṇḍaḥ', lines 115-116 and v.34
  3. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā, part 26 (Chando-'ṣṭādaśaka) v.14, 'tālavana-caritam', after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  4. Ānanda-vṛndāvana-campū, part 8, v.73
  5. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.40, GRETIL
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.26.10, GRETIL
  7. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 26, 'Wonderful Kṛṣṇa' · vedabase.io
  8. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 1.11.16-17, purport · vedabase.io
  9. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Stavāvalī: Vraja-vilāsa-stava, Vraja-vilāsa-stava v.12 (Stavāvalī hymn (9) in the Grantha Mandira text)
  10. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 29
  11. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp.185-186 (1912 ed.), Tālavana, 2nd ed., 1912
  12. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.332-335
  13. the undated parikramā notes Tālavana, ¶39-¶42
  14. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 11.1-2 ('dhenukāsura-mokṣa'), Sanskrit Wikisource
  15. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 11.38-40, Sanskrit Wikisource
  16. the undated parikramā notes Tālavana, ¶23
  17. the undated parikramā notes Tālavana, ¶22
  18. Varāha Purāṇa, adhyāya 157, verses 39-40, Sanskrit Wikisource
  19. Varāha Purāṇa, adhyāya 161, verses 6-10, Sanskrit Wikisource
  20. Harivaṁśa, 57.3-4, GRETIL
  21. Viṣṇu Purāṇa, 5.8.1-2, GRETIL
  22. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 4.8.42, purport · vedabase.io
  23. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 5.12, purport · vedabase.io
  24. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction, Text 9, purport · vedabase.io
  25. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.239, purport · vedabase.io
  26. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 4.8.42, purport (the list, as reprinted with numbers)
  27. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 82
  28. A. W. Entwistle, ch. 8 §3 'Talban (Tarsi)', printed p.333, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  29. Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', Tālavana (visited from the first halt), printed p.102
  30. Varāha Purāṇa, 157.39-40, Sanskrit Wikisource
  31. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.54, printed p. 50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  32. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 vv. 70-71, printed p. 203, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  33. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 9, vv.70-71, printed p.203: 'tālavana-mahātmya-pūrva-pradakṣiṇā', 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  34. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p.5, the presiding deities of the twelve forests, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  35. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 68
  36. the undated parikramā notes Tālavana, ¶18
  37. the undated parikramā notes Tālavana, ¶19
  38. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 9, 3.36, translation · vedabase.io
  39. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Eleventh Wave, printed p.670 (1912 ed.): Jāhnavā Īśvarī's tour of the twelve forests, 2nd ed., 1912
  40. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 30
  41. the undated parikramā notes Bahulāvana, ¶34
  42. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 181
  43. Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', 1 Madhuvana (the first halt, Bhādrapada śukla 13), printed pp.101-102
  44. Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', Kumudavana (visited from the first halt), printed p.102
  45. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p.178, within the verse the print numbers 6 (finding aid Vraja-bhakti-vilāsa chapter (7) v.7): the pilgrimage of the dark Ekādaśī and Dvādaśī of Bhādrapada, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  46. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 20.26-28, Sanskrit Wikisource
  47. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 20.22-23 (chapter 'rāsa-krīḍā'), Sanskrit Wikisource
  48. the undated parikramā notes Tālavana, ¶16

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.15 और 10.26 (श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); नवम स्कन्ध 3 और प्रथम स्कन्ध 11.16-17, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित।
  • श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 15 और 26; श्रीमद्भागवतम् 4.8.42 और श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 17.193 के तात्पर्य।
  • श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण की स्कन्ध 10 की टीकाएँ; गर्ग-संहिता, वृन्दावन-खण्ड; वराह और पद्म पुराण; हरिवंश: इनका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर, व्रज-भक्ति-विलास; एफ़. एस. ग्राउज़ (1883), ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987), प्रभुदयाल मीतल (1966) और मार्गदर्शिका पुस्तकें, गाँव और स्थानों के लिए।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ मधुवन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।