Dāni Raya Mandira
दानी राय मन्दिर Hindi name proposed
Also called Dāni Raya Temple
In short
Dāni Raya is a temple on top of Govardhana Hill which, according to the guidebook Govardhana Hill (2001), is dedicated to Kṛṣṇa's pastime of taking a toll (dāna) from the gopīs, the cowherd girls of Vraja. The book explains Dāni as "tax" and Raya as a name of Kṛṣṇa. In 2001 the book described the temple as abandoned and said that its priests had moved its Govardhana-śilā (a sacred stone of the hill) to the Girirāja temple at Dāna-ghāṭī, where the Mathurā road crosses the hill.[1 +1] The Bhāgavatam does not tell the toll pastime; Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī set it on the top of Govardhana, without naming a temple.[1 +8]
Key facts
| Kind | temple |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
Divine pastimes
The toll pastime
The Bhāgavatam does not tell a toll pastime. Among the games of Kṛṣṇa, Balarāma and the cowherd boys it lists "imitating monarchs" (10.18.15), and the gopīs tell Mother Yaśodā that her son is expert in the ways of the cowherds (10.35.14). Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book renders these as playing like a king and his subjects, and as knowing the arts of tending the cows and playing the flute.[3 +3]
The commentators read the toll pastime into these verses, without naming a place (summarised here, not translated). Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that "imitating monarchs" means stopping the young women of Vraja at the toll place to take the toll. Śrīla Sanātana Gosvāmī appears to count among the boys' games blocking the path of the gopīs who pass with their milk products and taking their yogurt (the printed text is damaged here). Other commentators read the ways of the cowherds as the play of a toll-keeper on the road and on the water. Śrīla Jīva Gosvāmī, in his Laghu-toṣaṇī, explains the same verse as playing at kings, with no toll.[11 +3]
The Gosvāmīs' own works set the pastime on the hill. In Śrīla Rūpa Gosvāmī's play Dāna-keli-kaumudī the toll is taken on the top of Govardhana at the Śyāmala-maṇḍapikā, a small pavilion that Rādhā calls the vow-altar of Her friend Śyāmalā, and Viśākhā exclaims that a toll on Govardhana was never seen before. In Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Dāna-keli-cintāmaṇi, Kṛṣṇa sets up His toll seat on a high, dark platform on top of the king of hills. Neither work names a Dāni Raya temple.[1 +4]
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura's Vraja-rīti-cintāmaṇi names Śrī Dāna-ghaṭṭa on Govardhana as the place where Rādhā and Kṛṣṇa had their play of words in the quarrel over the toll, but does not put it on the top of the hill.[15] In a verse of Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Vraja-vilāsa-stava, which the Bhakti-ratnākara quotes at Dāna-ghāṭī, Kṛṣṇa becomes a dānī, the one who takes the toll, and stops Rādhā on the pretext of a toll. The guidebook, by contrast, explains Dāni as "tax".[16] Read more: Kṛṣṇa's toll pastime (dāna-līlā) at Govardhana and Varṣāṇā →
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda explains the toll pastime in a purport (a general explanation: he speaks of a crossing of the Yamunā and names …
Śrīla Prabhupāda explains the toll pastime in a purport (a general explanation: he speaks of a crossing of the Yamunā and names neither Govardhana nor this temple):[18]
General teaching (does not name the place)To cross the river, She has to pay the boatman, and the spot where the boatman collects his fares is called the dāna-ghāṭi. Lord Śrī Kṛṣṇa stops Her from going, telling Her, “First You have to pay the fee; then You will be allowed to go.” This pastime is called dāna-keli-līlā.
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.173, purport · vedabase.io
Location
| Where it is | 'on top of Govardhana Hill'[19] |
|---|---|
| On the numbered Govardhana chart | 29 (printed as “Dani Raja Temple”)[20] |
History
In 1987 the historian A. W. Entwistle reported a disused, partly ruined temple on the hill above Dāna-ghāṭī, a short way from the road, which was pointed out as the original Daniray temple; he did not say by whom. He thought that it was probably built before the reign of Aurangzeb and left empty when Śrīnāthajī was taken away from His temple above Jatīpurā in 1669, but he cited no document.[17]
Where the sources differ
Where Kṛṣṇa took the toll from the gopīs on Govardhana.
Where Kṛṣṇa took the toll from the gopīs on Govardhana. Other sources set the toll pastime at Varṣāṇā; the Varṣāṇā tellings are set side by side on the Dāna-garh page.
Accounts differ Where Kṛṣṇa took the toll from the gopīs
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudīon the top of Govardhana, at the Śyāmala-maṇḍapikā, which Rādhā calls the vow-altar of Her friend Śyāmalā; a toll on Govardhana never seen before
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi 15the toll seat on the lofty śyāma-vedī ('dark platform') on top of the king of hills
- Bhakti-ratnākara, quoting Vraja-vilāsa-stava 77at Dāna-ghāṭa, which some call Kṛṣṇa-vedī
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)the Dāni Raya temple on top of Govardhana Hill is dedicated to the pastime; its śilā was moved to the Dāna-ghāṭī Girirāja temple, where the Mathurā road crosses the hill
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
More on this place
Kṛṣṇa's toll pastime (dāna-līlā) at Govardhana and Varṣāṇā
References
20 references
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 86
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶32
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.14–15, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.14–15, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 35, 'The Gopīs’ Feelings of Separation' · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene, part 1 after v.12, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, the toll scene, part 1 after v.37, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, the toll scene, part 1 after v.85, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi, verse 15
- Vaṁśīdhara, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.18.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Śrīnātha Cakravartī: commentary on ŚB 10.35.14–15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.25
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, third sarga, verses 21-22
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 204, 2nd ed., 1912
- A. W. Entwistle, ch. 8 §14.9 'Dan Ghati and Daniray temple', printed p. 346, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.173, purport · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 72
- Numbered list of the Govardhana sites (key of the Govardhana chart)