Dāna-garh
दान-गढ़

- What it is
- Dāna-garh, the fort of the toll (dāna), is a peak on top of Brahma-parvata, the hill of Varṣāṇā, west of Sāṅkarī-khor.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Dāna-garh on top of Brahma-parvata, which it also calls Brahmācala-parvata, west of Sāṅkarī-khor.
- Places here
- Dāna Mandira
In short
Dāna-garh, the fort of the toll (dāna), is a peak on top of Brahma-parvata, the hill of Varṣāṇā, west of Sāṅkarī-khor. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Kṛṣṇa and Subala sat here as tax collectors and stopped Rādhikā and Her friends.[1 +2] The Bhakti-ratnākara names Dāna as one of three forts on the Varṣāṇā hills and says that Kṛṣṇa performed the toll pastime on this hill.[4 +1] Its temple is the Dāna Mandira.[6 +1] The Bhāgavatam does not tell the toll pastime, and the sources set it in several places.[8 +5]
Key facts
| Kind | pastime site |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā · Brahma-parvata |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Divine pastimes
What the Bhāgavatam says
Śrīmad-Bhāgavatam does not tell the toll pastime. Some of its commentators read a stopping of the gopīs into verses of Canto 10, without naming a place (summarised here, not translated): Śrīla Sanātana Gosvāmī, on 10.18.14, the stopping of the gopīs' path and the taking of their yoghurt; Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, on 10.18.15, the boys acting like a king at a toll crossing; and Śrīla Jīva Gosvāmī, on 10.35.14–15, a toll on milk products.[8 +5]
They would sometimes jump around like frogs, sometimes play various jokes, sometimes ride in swings and sometimes imitate monarchs.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The toll on the hill
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana tells Śrīla Śrīnivāsa Ācārya at Varṣāṇā (summarised here, not translated) that on this wonderful hill the prince of Vraja performed the dāna-līlā, hidden from others. Of the narrow path between the two hills he says that no one can describe the fun that took place there, and he names Dāna, Māna and Vilāsa as the three forts on the hills. This is the oldest mention found of a Dāna fort here; it tells no story for it.[4 +1]
পর্ব্বতদ্বয়ের মধ্যে এ সঙ্কীর্ণ পথে। যে কৌতুক তাহা কেহ না পারে কহিতে ॥ এবে এ সাঁকরিখোর নাম সবে কয়। দান মান বিলাস পর্ব্বত গড় ত্রয় ॥ অহে শ্রীনিবাস শ্রীরাধিকা সখী সনে। বাল্যাবেশে নানা খেলা খেলিলা এখানে ॥
parbbatadbaẏera madhye e saṅkīrṇa pathe| ye kautuka tāhā keha nā pāre kahite
ebe e sām̐karikhora nāma sabe kaẏa| dāna māna bilāsa parbbata gaṛa traẏa
ahe śrīnibāsa śrīrādhikā sakhī sane| bālyābeśe nānā khelā khelilā ekhāne ||
Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa says that Kṛṣṇa once asked Rādhā for the toll on the golden hill named Brahma at Vṛṣabhānupura, the town of Vṛṣabhānu, and it lists a Dāna-mandira on Brahma-parvata.[6 +1]
According to the local tradition recorded in Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Rādhikā and Her friends were going out to worship the Sun-god when Kṛṣṇa and Subala stopped them here to collect a toll, and Kṛṣṇa blocked the narrow path of Sāṅkarī-khor.[1 +2] No source older than the guidebooks has been found for these details.[1 +2]
Other tellings
Śrīla Rūpa Gosvāmī's play Dāna-keli-kaumudī has the same motif as the guidebook's story, a toll claimed in Cupid's name, but the play is set on Govardhana.[16 +1] Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's poem Dāna-keli-cintāmaṇi also sets the toll on Govardhana, where Kṛṣṇa sets up His toll post on top of the king of hills.[18] Read more: Kṛṣṇa's toll pastime (dāna-līlā) at Govardhana and Varṣāṇā →
The Garga-saṁhitā tells a toll pastime twice. In one telling, Kṛṣṇa, disguised as a cowherd girl, tells Rādhā that Nanda's son stopped "her" on the narrow lanes of a hillside as she went to sell yoghurt, demanded the toll and broke her pot; the hill is not named. In the other, the toll is taken on Govardhana.[19 +2]
वंशीधरो वेत्रकरः करे मां त्वरं गृहीत्वा प्रसहन्विलज्जः । मह्यं करादानधनाय दानं देहीति जल्पन्विपिने रसज्ञः ॥ 15 ॥ तुभ्यं न दास्यामि कदापि दानं स्वयंभुवे गोरसलंपटाय । एवं मयोक्ते वचनेऽथ भाण्डं नीत्वा विशीर्णीकृतवान् स दध्नः ॥ 16 ॥
vaṁśīdharo vetrakaraḥ kare māṁ tvaraṁ gṛhītvā prasahanvilajjaḥ
mahyaṁ karādānadhanāya dānaṁ dehīti jalpanvipine rasajñaḥ
15
tubhyaṁ na dāsyāmi kadāpi dānaṁ svayaṁbhuve gorasalaṁpaṭāya
evaṁ mayokte vacane'tha bhāṇḍaṁ nītvā viśīrṇīkṛtavān sa dadhnaḥ || 16 ||
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda explains the dāna-keli-līlā, the toll pastime, as a general teaching; he sets it at the place where the boatman …
Śrīla Prabhupāda explains the dāna-keli-līlā, the toll pastime, as a general teaching; he sets it at the place where the boatman takes the fare to cross the Yamunā, and does not name Varṣāṇā or a hill.[23 +1]
General teaching (does not name the place)“Being a cowherd girl, Śrīmatī Rādhārāṇī regularly carries milk in a container and often goes to sell the milk on the other side of the Yamunā. To cross the river, She has to pay the boatman, and the spot where the boatman collects his fares is called the dāna-ghāṭi.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.173, purport · vedabase.io
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Dāna-garh on top of Brahma-parvata, which it also calls Brahmācala-parvata, west of Sāṅkarī-khor.[1 +2]
Location
| Where it is | on top of Brahmācala-parvata (Brahma-parvata); west of Sāṅkarī-khor, on top of the mountain; map: on the ridge of Brahma-parvata, third from the north (after 13 and 12)[25] 'on top of the Brahmagiri Parvata'[26] |
|---|
Places at Dāna-garh
1 places
Nearby places
Sāṅkarī-khor
History
In 1987 the historian A. W. Entwistle described Dāna-garh where the path up through Gahvaravana reaches the crest of the hill, next to the Jaipura temple, with a large stone swing frame in front of it.[22] No date has been found for its building.[22]
Where the sources differ
Where Kṛṣṇa stopped Rādhā and the gopīs for the toll.
Where Kṛṣṇa stopped Rādhā and the gopīs for the toll. The Govardhana sources, given here in one line, are set out with the places on the hill on the Dāni Rāya Mandira page.[8 +5]
Accounts differ Where Kṛṣṇa stopped Rādhā and the gopīs for the toll (dāna-līlā).
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Dāna-garh on top of Brahmācala-parvata (Varṣāṇā), with the narrow path of Sāṅkarī-khor; the gopīs were going to worship the Sun-god.
- Vraja-bhakti-vilāsa ch. 4 v.54On the golden hill named Brahma at Vṛṣabhānupura.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 218On the wonderful hill at Varṣāṇa.
- Garga-saṁhitā 2.18.14–16In a story that Kṛṣṇa, disguised as a woman, tells Rādhā: on narrow lanes on the slopes of an unnamed ridge-hill, as the speaker (not Rādhā) was going to sell yoghurt; afterwards He ran off toward Nandīśvara hill (2.18.17).
More on this place
Kṛṣṇa's toll pastime (dāna-līlā) at Govardhana and Varṣāṇā
References
26 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 173
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 174
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 171
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 218; Grantha Mandira text v.893–896, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 218 (1912 edition), 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.54, printed p. 100, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47 ('ततो वृपभानुपुरलिंगानि', 'pādme'), printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary v.10.18.14, sanātana-gosvāmī (bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.35.14–15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Bṛhat-krama-sandarbha: commentary on ŚB 10.35.14–15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 218; Grantha Mandira text v.893–896, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene, part 1 after v.12, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, part 1 v.84, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Dāna-keli-cintāmaṇi, part 1 vv.14–15
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 18.14, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2) 18.15–16, Sanskrit Wikisource
Show all 26 references
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 15-16, Sanskrit Wikisource
- A. W. Entwistle, §37 'Barsana', item 10 'Dan Garh', printed p. 374, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.171, translation · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 14.173, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 320-321
- the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶30