Kole-ghāṭa
कोले-घाट Hindi name proposed
- What it is
- Kole-ghāṭa is a ghāṭa, a landing place, on the Yamunā, across the river from Brahmāṇḍa-ghāṭa on the side towards Mathurā.
- Visiting
- According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the Uthaleśvara and Pāṇḍeśvara Mahādevas, two shrines of Lord Śiva, stand on the bank of Kole-ghāṭa.
- Places here
- Uthaleśvara and Pāṇḍeśvara Mahādevas
In short
Kole-ghāṭa is a ghāṭa, a landing place, on the Yamunā, across the river from Brahmāṇḍa-ghāṭa on the side towards Mathurā. The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the only source that names it, says that Vasudeva crossed the river here at night, carrying the newborn Kṛṣṇa to Nanda's house, and that the ghāṭa is named after his cry "Ko leve?", "Who will save Him?"; this local tradition is not certain.[1] Śrīmad-Bhāgavatam tells the crossing without naming any place: the flooded Yamunā simply gave way to Vasudeva.[2 +2]
Key facts
| Kind | ghāṭa |
|---|---|
| Region · area | Mahāvana |
| Also part of | Yamunā |
Divine pastimes
The crossing in Śrīmad-Bhāgavatam
Śrīmad-Bhāgavatam (10.3.47-52) tells how Vasudeva carried his newborn son out of Kaṁsa's prison at night. Indra's rain had swollen the Yamunā into deep, whirling floods, but the river gave way to him, as the ocean once gave way to Lord Rāma. He reached Nanda's Vraja, laid his son on Yaśodā's bed and went back with her daughter. The Bhāgavatam names no crossing-place, and Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book retells it in the same way.[2 +2]
maghoni varṣaty asakṛd yamānujā gambhīra-toyaugha-javormi-phenilā / bhayānakāvarta-śatākulā nadī mārgaṃ dadau sindhur iva śriyaḥ pateḥ
Because of constant rain sent by the demigod Indra, the river Yamunā was filled with deep water, foaming about with fiercely whirling waves. But as the great Indian Ocean had formerly given way to Lord Rāmacandra by allowing Him to construct a bridge, the river Yamunā gave way to Vasudeva and allowed him to cross.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe Gosvāmīs' commentaries on this verse explain the crossing without naming a ghāṭa (summarised here, not translated). Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī quote the Viṣṇu Purāṇa, in which the deep river carried only knee-deep water, and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa explains "gave way" as "became knee-deep". Śrīla Jīva Gosvāmī places the crossing on Vasudeva's way from Mathurā to Mahāvana, with the Yamunā lying between.[5 +2]
Other tellings
The Purāṇas tell the crossing in other ways, and none of them names the place either. In the Viṣṇu Purāṇa (5.3.18) and the Padma Purāṇa (Uttara-khaṇḍa 245.47-48) the full river carries only knee-deep water as Vasudeva enters it.[8 +1] The Garga-saṁhitā has him carry Kṛṣṇa in a basket on his head, with Śeṣa sheltering them from the rain with His hoods, and in another chapter says that he crossed the Yamunā and came to Mahāvana (summarised here, not translated).[10 +1] In the Ādi-purāṇa, Vasudeva stands afraid on the bank, fearing that Kaṁsa's men will overtake him, until the river, now knee-deep, lets him pass.[12]
The Padma Purāṇa's Brahma-khaṇḍa tells of a cry in the river, as the guidebook does, though for another reason. The river had become knee-deep, but by His own māyā the child fell into the water; Vasudeva called on the Lord to save his son, and Kṛṣṇa, after playing in the river, returned to His father (summarised here, not translated).[13 +1]
मायां कृत्वा जगन्नाथः पितुरंकाज्जलेऽपतत् । तं पुत्रं पतितं दृष्ट्वा हाहाकृत्वा सुदुःखितः ॥ महोपायं पुनः कर्तुं विधिना तेन वंचितः । त्राहि मां जगतां नाथ सुतं रक्ष सुरोत्तम ॥ जनकक्रंदितं दृष्ट्वा कंसारिः कृपया मुहुः । जलक्रीडां समाचर्य पितुःक्रोडमगात्पुनः ॥ यथा तेन यदुश्रेष्ठो जगाम नंदमंदिरम् । सुतं दत्त्वा यशोदायै सुतां तस्याः समानयत् ॥
māyāṁ kṛtvā jagannāthaḥ pituraṁkājjale'patat
taṁ putraṁ patitaṁ dṛṣṭvā hāhākṛtvā suduḥkhitaḥ
mahopāyaṁ punaḥ kartuṁ vidhinā tena vaṁcitaḥ
trāhi māṁ jagatāṁ nātha sutaṁ rakṣa surottama
janakakraṁditaṁ dṛṣṭvā kaṁsāriḥ kṛpayā muhuḥ
jalakrīḍāṁ samācarya pituḥkroḍamagātpunaḥ
yathā tena yaduśreṣṭho jagāma naṁdamaṁdiram
sutaṁ dattvā yaśodāyai sutāṁ tasyāḥ samānayat ||
Traditional accounts
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), halfway across the Yamunā rose to touch Kṛṣṇa's feet.
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), halfway across the Yamunā rose to touch Kṛṣṇa's feet. Vasudeva held Him higher, and when the water reached his neck he cried "Ko leve?". Then Kṛṣṇa touched Yamunā-devī's lap (kola) with His feet, and the waters went down; the shifting waters left an island, where Kolegaon now stands.[1] According to the local tradition recorded in the same book, Vajranābha named the ghāṭa after Vasudeva's cry; this is not certain. No scripture, Gosvāmī text, Bhakti-ratnākara or Vraja-bhakti-vilāsa passage found so far tells the rising river, the cry or the naming.[1]
The Bhakti-ratnākara shows a crossing-place too, but gives it no name. On the morning after Rāval, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura the places of Kṛṣṇa's birth in Mathurā, among them the place where Vasudeva crossed the Yamunā and the path by which he came home after leaving his son in Gokula. The book does not say whether this is Kole-ghāṭa.[16]
Visiting today
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the Uthaleśvara and Pāṇḍeśvara Mahādevas, two shrines of Lord Śiva, stand on the bank of Kole-ghāṭa. The book tells no story of them and does not say whether they share one shrine; no other source used here names them.[1]
Kolegaon
Kolegaon is a village on an island in the Yamunā at Kole-ghāṭa, according to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the only source that names it. The book tells that when Vasudeva carried the newborn Kṛṣṇa across the river, the water rose to touch the child's feet and then went down at His touch, and that the shifting waters left the island on which the village stands (above). No scripture or ācārya text found so far names the village.[1] The Bhāgavatam, the Viṣṇu and Padma Purāṇas and Śrīla Jīva Gosvāmī's commentary, told above, name no crossing-place, no island and no village.[2 +7]
Location
| Where it is | across the Yamunā from Brahmāṇḍa-ghāṭa, towards Mathurā[17] |
|---|
Places at Kole-ghāṭa
2 places
Also described on this page
- Kolegaon village
Nearby places
Brahmāṇḍa-ghāṭa
Where the sources differ
Accounts differ How the Yamunā let Vasudeva cross with the newborn Kṛṣṇa (and whether the river rose)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.50 (Kṛṣṇa book ch. 3 the same)The flooded Yamunā gave way to Vasudeva, as the ocean gave way to Lord Rāma.
- Viṣṇu Purāṇa 5.3.18, quoted by Sanātana and Śrīla Jīva Gosvāmī; Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa on ŚB 10.3.50The very deep river carried only knee-deep water as he crossed.
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa 245.47-48The full river carried knee-deep water when he entered; he crossed and came to the Vraja on her bank.
- Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa 13.35-43He lamented on the bank; the river became knee-deep; the child fell into the water by His māyā, Vasudeva cried 'protect my son', and the Lord returned to his lap.
References
17 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 278
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.50, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.51, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 3, 'The Birth of Lord Kṛṣṇa' · vedabase.io
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary v.10.3.50, sanātana-gosvāmī (bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary v.10.3.51, jīva-gosvāmī (bṛhat-krama-sandarbhaḥ), on vv.51-53, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary v.10.3.51 in the text (the comment glosses the words of 10.3.50 and is numbered ||51||), baladeva-vidyabhūṣaṇaḥ (vaiṣṇavānandinī), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Viṣṇu Purāṇa, 5.3.18, GRETIL
- Padma Purāṇa, Uttara-khaṇḍa (6), adhyāya 245, vv.47-48, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1), adhyāya 11, vv.43-47, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Balabhadra-khaṇḍa (8), adhyāya 5, prose v.12, Sanskrit Wikisource
- Ādi-purāṇa, (15) pañcadaśo 'dhyāyaḥ ('kṛṣṇotpattiḥ', in the Nārada–Śaunaka dialogue; Śrī Kṛṣṇa speaks), vv.43-47, Śrī Veṅkaṭeśvara Press, Mumbai, 1929
- Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa (4), adhyāya 13, vv.35-39, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa (4), adhyāya 13, vv.40-43, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa (4), adhyāya 13, vv.40-43, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed pp. 287-288 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 530-531