Skip to the text
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
Village · Govardhana

Kyoṅ Nāī

क्यों नाई Hindi name proposed

Also called Konāī

On this page

In short

Kyoṅ Nāī, now called Konāī, is a village about four miles north of Rādhā-kuṇḍa, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1 +1] The village is named after a question of Kṛṣṇa, "Why has She not come?", asked when Rādhā did not come to meet Him. Both that guidebook and the Bhakti-ratnākara say so, but they tell the circumstances differently.[1 +1] The guidebook names two ponds of the village as places of darśana: Gvāla-kuṇḍa and Go-kuṇḍa.[1]

Key facts

Kindvillage
Region · areaGovardhana
ĀcāryasŚrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana

Divine pastimes

According to the Bhakti-ratnākara, when Śrīla Rāghava Paṇḍita showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya this village, he told him that here Ghanaśyāma, Kṛṣṇa, was distressed without Rāī, Rādhā, and asked the dūtī, the messenger girl, why She had not come ("keṅa nā āi"). For this reason, he said, the village once called Keṅanāi is now called Konāi.[2 +1]

Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that Kyoṅ Nāī was a place where Rādhā and Kṛṣṇa had agreed to meet. To test Kṛṣṇa's eagerness, Rādhikā's friends hid Her in a kuñja, a grove. When He asked them, "Kyoṅ nā āī?", they told Him that She could not leave the house, and when He grew distressed, they brought Her out. From His question the place was called Kyoṅ Nāī, and later Konāī.[1] The Bhakti-ratnākara tells of no hiding and no test:

Accounts differ How the question that named Kyoṅ Nāī / Konāī came to be asked.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)The sakhīs hid Rādhikā in a kuñja to test Kṛṣṇa; He asked them 'Kyoṅ nā āī?', they said she could not come, and when He was distressed they brought her out.
  2. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 212)Kṛṣṇa, distressed without Rāī, asked the dūtī (messenger) keṅa nā āi?; no hiding or test is mentioned.

The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.

Visiting today

Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) names two places of darśana in the village, Gvāla-kuṇḍa, the pond of the cowherd boys, and Go-kuṇḍa, the pond of the cows; it tells no story of either.[1] In the Bhakti-ratnākara the guide comes here after a Sūrya-kuṇḍa village and before Bhadāyara, on a round of the villages near Rādhā-kuṇḍa that ends back at the kuṇḍa.[1 +1]

Location

Where it isfour miles north of Śrī Rādhā-kuṇḍa[4]

Places at Kyoṅ Nāī

Also listed here

  • Go-kuṇḍa (Kyoṅ Nāī) kuṇḍa
  • Gvāla-kuṇḍa (Kyoṅ Nāī) kuṇḍa

Nearby places

References

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 137
  2. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 212, 2nd ed., 1912
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 211, 2nd ed., 1912
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 248-249
Written by the Nandgram Dham editorial team from the sources listed in the references. Last updated 2026-10-20.