Nāndīmukhī's place of residence (Nandagrāma)
नान्दीमुखी का निवास-स्थान (नन्दग्राम) Hindi name proposed
In short
This is the place that the sources point out as the residence of Nāndīmukhī, the granddaughter of Paurṇamāsī, near Pūrṇamāsī's cave at Nandagrāma. According to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), it lies about a mile from Nandagaon, south-east of Viśākhā-kuñja, and Nāndīmukhī, the daughter of Sāndīpani Muni, also supports Kṛṣṇa's pastimes.[1] The Bhakti-ratnākara is the earliest source found that points out her residence, beside Paurṇamāsī's pond.[2] The Gosvāmīs describe Nāndīmukhī as the one who arranges the meetings of Rādhā and Kṛṣṇa, but they name no residence of hers.[3 +2]
Key facts
| Kind | pastime site |
|---|---|
| Region · area | Nandagrāma |
| Ācāryas | Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī |
Traditional accounts
In the Bhakti-ratnākara
In the Fifth Wave of the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita shows Śrīla Śrīnivāsa Ācārya the Paurṇamāsī-kuṇḍa in a very lonely place, where Paurṇamāsī lives in a hut of leaves. Then he says that here is Nāndīmukhī's charming residence, that she is always happy in the happiness of Rādhā and Kṛṣṇa, and that great devotees of old have described her lovely character (summarised here, not translated). He then quotes a verse of Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī about her.[2]
দেখ পৌর্ণমাসীকুণ্ড পরম নির্জ্জনে। পৌর্ণমাসী রহে পর্ণকুটীরে এখানে ॥ … এথা নান্দীমুখীর আলয় মনোহর। যেহ রাধাকৃষ্ণ সুখে সুখী নিরন্তর ॥ শ্রীনান্দীমুখীর চারু চরিত্র যতনে। বর্ণিলেন পূর্ব্বে মহাভাগবতগণে ॥ তথাহি স্তবাবল্যাং ব্রজবিলাসে ৩৪ শ্লোকঃ ॥ অবন্তীতঃ কীর্ত্তেঃ শ্রবণভরতো মুগ্ধহৃদয়া প্রগাঢ়োৎকণ্ঠাভির্ব্রজভুবমুরীকৃত্য কিল যা। মুদা রাধাকৃষ্ণোজ্জ্বলরসসুখং বর্দ্ধয়তি তাং মুখীং নান্দীপূর্ব্বাং সততমভিবন্দে প্রণয়তঃ ॥
dekha paurṇamāsīkuṇḍa parama nirjjane| paurṇamāsī rahe parṇakuṭīre ekhāne
… ethā nāndīmukhīra ālaẏa manohara| yeha rādhākṛṣṇa sukhe sukhī nirantara
śrīnāndīmukhīra cāru caritra yatane| barṇilena pūrbbe mahābhāgabatagaṇe
tathāhi stabābalyāṁ brajabilāse 34 ślokaḥ
abantītaḥ kīrtteḥ śrabaṇabharato mugdhahṛdaẏā pragāṛhotkaṇṭhābhirbrajabhubamurīkṛtya kila yā| mudā rādhākṛṣṇojjbalarasasukhaṁ barddhaẏati tāṁ mukhīṁ nāndīpūrbbāṁ satatamabhibande praṇaẏataḥ ||
Nāndīmukhī in the Gosvāmīs' works
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī honours Nāndīmukhī in his Vraja-vilāsa-stava: having heard in Avantī of Rādhā and Kṛṣṇa's fame, she came with intense longing to Vraja, and she joyfully increases the bliss of Their love (summarised here, not translated).[2 +3]
Śrīla Rūpa Gosvāmī's Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā says that her father is Sāndīpani, her mother Sumukhī, her brother Madhumaṅgala and her grandmother Paurṇamāsī, and that she is expert in bringing the two together. In the Muktā-carita she is Paurṇamāsī's pupil, who lives with her.[3 +2]
Śrīla Prabhupāda names Nāndīmukhī in his purport to a verse that Śrī Caitanya Mahāprabhu recites, which Paurṇamāsī speaks to her in Śrīla Rūpa Gosvāmī's play Vidagdha-mādhava.[7]
General teaching (does not name the place)“This verse is spoken by Paurṇamāsī to Nāndīmukhī in the Vidagdha-mādhava (2.18) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 2.52, purport · vedabase.io
Location
| Where it is | near Pūrṇamāsī's cave[8] |
|---|
Nearby places
Pūrṇamāsī's cave (Nandagrāma)
References
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 212
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 223–224; Grantha Mandira text v.967, 970–972, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava 34
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.100–102
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita para 99, GRETIL
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 223–224; Grantha Mandira text v.967, 970–972, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 2.52, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 398-399