Neem tree (Govinda-ghāṭa, Rādhā-kuṇḍa)
नीम वृक्ष (गोविन्द-घाट, राधा-कुण्ड) Hindi name proposed
In short
A large neem tree stands at Govinda-ghāṭa on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) describes it hanging over the water's edge; the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa describe it hanging over the path beside the kuṇḍa, about five metres past the Caraṇa-cinha shrine.[1 +1] According to the local tradition recorded in both guides, Rādhā and Kṛṣṇa at times enjoy swing pastimes here, which is not certain.[1 +1] No older text names a neem tree at this ghāṭa.[1 +1]
Key facts
| Kind | tree |
|---|---|
| Region · area | Rādhā-kuṇḍa · Govinda-ghāṭa (Rādhā-kuṇḍa) |
Traditional accounts
According to the Bhakti-ratnākara, Śrīla Rāghava Paṇḍita told Śrīla Śrīnivāsa Ācārya at Govinda-ghāṭa what had happened "under this tree". Śrīla Rūpa Gosvāmī had compared Śrī Rādhā's braid to the hood of a female serpent, and Śrīla Sanātana Gosvāmī doubted the comparison. Going down into the water, he saw girls playing under the tree, their braids hanging down their backs, and took the braids for snakes; the girls smiled and vanished, and he told Śrīla Rūpa Gosvāmī that his verse was true. The work does not name the tree, and no source found says that it is the present neem.[1 +1]
The verse that the story tells of is the first of Śrīla Rūpa Gosvāmī's Cāṭu-puṣpāñjali, a prayer to Śrī Rādhā in his Stava-mālā (summarised here, not translated).[1 +5]
नवगोरोचनागौरी प्रवरेन्द्रीवराम्बराम् ।
मणिस्तवकविद्योतिवेणीव्यालाङ्गणाफणाम् ॥ १॥
navagorocanāgaurī pravarendrīvarāmbarām
maṇistavakavidyotiveṇīvyālāṅgaṇāphaṇām || 1 ||
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī's Govinda-līlāmṛta gives Rādhā-kuṇḍa four bathing places with swings beside them. It hangs the swings of the eastern bathing place from two nīpa (kadamba) trees, not from a neem, and names no ghāṭa.[9] Other books tell the braid story at other places and with a swing on a tree (see below).[1 +1] Read more: Śrīla Sanātana Gosvāmī's vision of Śrī Rādhā's braid →
Location
| Where it is | Govinda-ghāṭa.[13] |
|---|
Where the sources differ
Where Śrīla Sanātana Gosvāmī saw the braid, and what he saw, the sources tell differently; their accounts are set out on the page of Jhūlana-talā.[1 +5]
Accounts differ Who wrote the simile of Rādhā's braid as a female serpent's hood, and who doubted it and then saw the braid.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 210)Śrī Rūpa wrote the verse comparing the braid to a female serpent's hood; Sanātana doubted it, saw the girls' braids at Govinda-ghāṭa and told Rūpa that what he wrote was true.
- Priyādāsa's kavitta, the Hindi Bhaktamāla (1904)Seeing the braid, Śrī Sanātana knew it to be as the poem says and came to his younger brother (Rūpa).
- Rūpakalā's prose tilaka, same edition (p. 871)Śrī Sanātana wrote the simile; Śrī Rūpa disliked the comparison, later saw the braid at Rādhā-sara and went to his younger brother.
- the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905)Rūpa compared the braid to a serpent and Sanātana was pained; seeing the braid, Sanātana praised Śrīla Rūpa's description.
More on this place
Śrīla Sanātana Gosvāmī's vision of Śrī Rādhā's braid
References
13 references
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 164
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶127
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 6-8 and 12-14, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, verse 1
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, colophon
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 90
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶120-122
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, Stava-mālā, Cāṭu-puṣpāñjali v. 1 with Baladeva Vidyābhūṣaṇa's ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, vv. 2–6), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 165
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 97
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶125
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, p. 160