Govinda-ghāṭa (Rādhā-kuṇḍa)
गोविन्द-घाट (राधा-कुण्ड) Hindi name proposed
Also called GOVINDA-GHĀṬA
- What it is
- Govinda-ghāṭa is a bathing place on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa, between Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī and the Bihārījī temple, where a large neem tree hangs over the water.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Govinda-ghāṭa on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa, between Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī and the Bihārījī temple, and The Colour Guide (1999) …
- Places here
- Neem tree (Govinda-ghāṭa, Rādhā-kuṇḍa)
In short
Govinda-ghāṭa is a bathing place on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa, between Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī and the Bihārījī temple, where a large neem tree hangs over the water.[1 +2] The Bhakti-ratnākara calls it very dear to Govinda, that is, to Kṛṣṇa, and tells that here, under a tree, Śrīla Sanātana Gosvāmī saw a girl's braid that looked like a snake and so learned that a verse of Śrīla Rūpa Gosvāmī was true.[4 +4] Other books tell the story in other ways and at other places on the kuṇḍa; the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905), for one, sets it simply on the bank of Rādhā-kuṇḍa.[9]
Key facts
| Kind | ghāṭa |
|---|---|
| Region · area | Rādhā-kuṇḍa |
| Ācāryas | Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana |
Traditional accounts
According to the local tradition recorded in The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) and the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, Rādhā and Kṛṣṇa enjoy swing pastimes at Govinda-ghāṭa from time to time. No older source for this has been found, so it is not certain.[2 +1]
The Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī brought Śrīla Śrīnivāsa Ācārya to the bank of …
Śrīla Sanātana Gosvāmī's vision
According to the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī brought Śrīla Śrīnivāsa Ācārya to the bank of Rādhā-kuṇḍa, bathed at Śrī Govinda-ghāṭa, "very dear to Govinda", and told him what had happened "under this tree". One day Śrīla Sanātana Gosvāmī came from Govardhana to see Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī. Śrīla Rūpa Gosvāmī had composed a verse that compared a braid of hair to the hood of a female snake, and Śrīla Sanātana Gosvāmī doubted the comparison (summarised here, not translated).[4 +4]
Going down into the water, he saw girls playing under the tree, with a braid hanging down a girl's back, and took it for a snake. When he hurried to warn them, they all smiled a little and vanished. Overwhelmed at this very place, he went to Śrīla Rūpa Gosvāmī and told him that what he had written was true, and after a while he went back to Govardhana. The book does not name Śrī Rādhā among the girls.[4 +4]
এত কহি পণ্ডিত লইয়া শ্রীনিবাসে। রাধাকুণ্ডতীরে গেলা মনের উল্লাসে ॥ শ্রীগোবিন্দঘাট গোবিন্দের প্রিয় অতি। তথা স্নান করি কহে শ্রীনিবাস প্রতি ॥ অহে শ্রীনিবাস এই বৃক্ষের তলায়। হইল যে রঙ্গ তাহা কহিয়ে তোমায় ॥ একদিন সনাতন গোবর্দ্ধন হৈতে। … শ্রীরূপগোস্বামী পদ্য করয়ে রচনা। বেণীর উপমা দিল ব্যালাঙ্গনা ফণা ॥ সনাতন গোস্বামী দেখিয়া কিছু কয়। দিলা এ উপমা ইহা হয় বা না হয় ॥ … দেখয়ে বালিকাগণ খেলে বৃক্ষতলে ॥ বালিকা মস্তকে বেণী পিঠেতে লোটায়। সনাতন দেখে সর্প ভ্রম হৈল তায় ॥ … সনাতনে অতিশয় ব্যাকুল দেখিয়া। অন্তর্দ্ধান হৈলা সবে ঈষৎ হাসিয়া ॥ … রূপে কহে যে লিখিলা সেই সত্য হয়।
eta kahi paṇḍita laiẏā śrīnibāse| rādhākuṇḍatīre gelā manera ullāse
śrīgobindaghāṭa gobindera priẏa ati| tathā snāna kari kahe śrīnibāsa prati
ahe śrīnibāsa ei bṛkṣera talāẏa| haila ye raṅga tāhā kahiẏe tomāẏa
ekadina sanātana gobarddhana haite| … śrīrūpagosbāmī padya karaẏe racanā| beṇīra upamā dila byālāṅganā phaṇā
sanātana gosbāmī dekhiẏā kichu kaẏa| dilā e upamā ihā haẏa bā nā haẏa
… dekhaẏe bālikāgaṇa khele bṛkṣatale
bālikā mastake beṇī piṭhete loṭāẏa| sanātana dekhe sarpa bhrama haila tāẏa
… sanātane atiśaẏa byākula dekhiẏā| antarddhāna hailā sabe īṣat hāsiẏā
… rūpe kahe ye likhilā sei satya haẏa|
The verse is the first of Śrīla Rūpa Gosvāmī's Cāṭu-puṣpāñjali, a prayer to Śrī Rādhā. It praises Her as fair like fresh gorocanā, dressed in cloth like the finest blue lotus, Her braid shining with clusters of jewels, the hood of a female snake (veṇī-vyālāṅganā-phaṇā). In his commentary Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa explains that the braid is imagined as a snake, the parting of the hair as its hood and the cluster of jewels as the jewel on its hood. Neither the verse nor the commentary names the ghāṭa (summarised here, not translated).[4 +3] Read more: Śrīla Sanātana Gosvāmī's vision of Śrī Rādhā's braid →
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Govinda-ghāṭa on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa, between Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī and the Bihārījī temple, and The Colour Guide (1999) describes a large neem tree hanging over the water's edge. The undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa put the ghāṭa on the path between the two kuṇḍas, about five metres past the Caraṇa-cinha shrine, by a neem tree.[1 +2]
Location
| Where it is | Eastern bank of Śrī Rādhā-kuṇḍa between Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī and the temple of Bihārījī[16] On the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa; Bāṅke-Bihārī lies between it and the saṅgam; overlooked by Gopāla Bhaṭṭa's kuṭira.[17] |
|---|
Places at Govinda-ghāṭa (Rādhā-kuṇḍa)
1 places
Nearby places
Rādhā-kuṇḍa · Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's bhajana-kuṭī (Rādhā-kuṇḍa) · Bāṅke-bihārī Mandira (Rādhā-kuṇḍa) · Caraṇa-cinha (Rādhā-kuṇḍa)
Where the sources differ
Where and how the episode of the braid happened: the Bhakti-ratnākara and The Colour Guide (1999) tell it here; Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) sets the vision at Jhūlana-talā in one place and here in another; the Hindi Bhaktamāla (1904), the Bengali Bhaktamāla and the Vṛndāvana-kathā (1920) say only that it was on the bank of Rādhā-kuṇḍa; and the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa tell it under their heading for the Madana-mohana temple and Śrīla Sanātana Gosvāmī's sitting place. Some tellings add a swing, and one has Kṛṣṇa swinging with Rādhā.[1 +8]
Accounts differ Where and how the episode of Śrīla Rūpa Gosvāmī's verse on Rādhā's braid happened.
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 210)Told at Govinda-ghāṭa, under this tree: Sanātana came from Govardhana to see Rūpa and Raghunātha, saw girls playing under a tree, took their braids for snakes, went to warn them; they smiled and vanished; he was overwhelmed at this very place, then told Rūpa his verse was true. Rādhā is not named in the lines read; the work containing the verse is not named.
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa (notes 'RĀDHĀ-KUṆḌA')Told under the heading 'Madana Mohana Mandir / Sanatana Goswami Baithaka': Sanātana visited Rūpa and Raghunātha 'at Radhakund', read the first verse of Śrīla Rūpa's Cāṭu-puṣpāñjali, bathed in Rādhā-kuṇḍa at midday and saw cowherd girls 'a little distance from Radhakund'; Rādhārāṇī was among them; they laughed and disappeared.
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), entry 50 Govinda-ghāṭaAt Govinda-ghāṭa on the eastern bank of Rādhā-kuṇḍa: Śrīla Sanātana, Śrīla Rūpa and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmīs were sitting here when Sanātana expressed a doubt about the verse of Śrīla Rūpa's Cāṭu Puṣpāñjalī; at noon the same day Sanātana came to Govinda-ghāṭa to bathe, saw girls playing on a swing under a nearby tree, took one girl's braid for a snake and warned her; she turned, smiled and vanished.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Jhūlana-talāJhūlana-talā, on the western side of Rādhā-kuṇḍa: Sanātana and Rūpa were sitting near Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī on the north-eastern side; Rūpa showed him the Cāṭu-puṣpāñjali; on his way Sanātana 'reached this place to the west of the kuṇḍa', saw a young girl swinging from a kadamba tree with a black serpent on her braid, and everything disappeared; 'It is at this Jhūlana-talā that Śrī Sanātana Gosvāmī had darśana of Śrī Rādhā.'
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Who was present when the doubt arose, and where: the sources tell it in three ways, so it is not certain.[2 +2]
Accounts differ Where the Gosvāmīs were and who was present when Sanātana questioned the simile.
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)Śrīla Rūpa, Śrīla Sanātana and Śrīla Raghunātha dāsa were sitting together at Govinda-ghāṭa.
- Bhakti-ratnākara, Fifth WaveSanātana came from Govardhana to see Rūpa and Raghunātha; Rūpa was composing the verse.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Sanātana and Rūpa were sitting near Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī on the north-eastern side of Rādhā-kuṇḍa.
More on this place
Śrīla Sanātana Gosvāmī's vision of Śrī Rādhā's braid
References
17 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 97
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 164
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶127
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Pañcama-taraṅga (5th wave), printed page 210, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, verse 1 (song book slug catu-puspanjali) · song book
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, Stava-mālā, Cāṭu-puṣpāñjali v. 1 and the ṭīkā on it, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 6-11 of the 24 text lines below the running head, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 13-23 of the 24 text lines below the running head, 2nd ed., 1912
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha of Kṛṣṇadāsa, chapter 'punaśca śrī-rūpa-sanātana caritra' (Kṛṣṇadāsa's Bengali after the Hindi mūla), printed p. 242, left column, lines 5–10
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Pañcama-taraṅga (5th wave), printed page 210, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā, part 20 ('cāṭupuṣpāñjaliḥ'), v.1 and the ṭīkā after it, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 165
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 89
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 90
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, printed page 242, left column, lines 7–10
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 168-169
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, p. 160