Śṛṅgāra Mandira (Pārāsaulī)
शृंगार मन्दिर (परासौली) Hindi name proposed
In short
The Śṛṅgāra Mandira, the temple of decoration (śṛṅgāra), is a temple at Pārāsaulī, by the lake Candra-sarovara. The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) connects it with Śrī Rādhā's decoration on the night of the rāsa dance, a pastime that the sources tell in different ways and in different places. Śrīmad-Bhāgavatam says that Kṛṣṇa gathered flowers and sat down to arrange His beloved's hair, but it names no place.[1 +4] The Garga-saṁhitā names a Śṛṅgāra-maṇḍala on Govardhana where Rādhā's friends decorated Her before Kṛṣṇa went on to Candra-sarovara, and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī praises a place of the rāsa, without saying where it is, at which Kṛṣṇa Himself adorned Śrī Rādhikā with flowers.[6 +2]
Key facts
| Kind | temple |
|---|---|
| Region · area | Govardhana · Pārāsaulī |
| Also part of | Candra-sarovara |
Divine pastimes
In Śrīmad-Bhāgavatam
Śrīmad-Bhāgavatam (10.30) tells how the gopīs, searching for Kṛṣṇa in the forest on the night of the rāsa dance, read the signs of His pastimes on the ground. Here, they say, He put His beloved down to gather flowers; here He stood on His toes to reach them; and here He sat with Her to arrange Her hair and made Her a crown of the flowers. The Bhāgavatam names no place for this.[1 +4]
Commenting on this verse, Vaṁśīdhara says that the spot is now well known as Śṛṅgāravaṭa, the banyan of decoration. He does not say which Śṛṅgāravaṭa he means, and he does not name Pārāsaulī (summarised here, not translated).[9]
The Śṛṅgāra-maṇḍala of the Garga-saṁhitā
The Garga-saṁhitā tells of a rāsa on Govardhana, in a cave whose ground was made of jewels. There the gopīs decorated their queen, Rādhā, with sandal paste, kuṅkuma and other cosmetics, and the spot was afterwards called Śṛṅgāra-maṇḍala. Only after this does Kṛṣṇa move on with the gopīs to Candra-sarovara, so that in this account the two are different places; the text names no village (summarised here, not translated).[6 +1]
गिरिराजे बभौ राजन् यज्ञो दक्षिणया यथा । यत्र वै राधया रासे शृङ्गारोऽकारि मैथिल ॥ 15 ॥ तत्र गोवर्धने जातं स्थलं शृङ्गारमंडलम् । अथ कृष्णः स्वप्रियाभिर्ययौ चन्द्रसरोवरम् ॥ 16 ॥
girirāje babhau rājan yajño dakṣiṇayā yathā
yatra vai rādhayā rāse śṛṅgāro'kāri maithila tatra govardhane jātaṁ sthalaṁ śṛṅgāramaṁḍalam
atha kṛṣṇaḥ svapriyābhiryayau candrasarovaram
In another book of the same work, Śṛṅgāra-maṇḍala is the seat of the form of Kṛṣṇa that held up Govardhana, and a self-manifest form called Śrīnātha is foretold to come out of a cave of the hill there. The work also puts Govardhana's mouth, where the Annakūṭa (the hill of food) was offered, below Śṛṅgāra-maṇḍala, and calls Śṛṅgāra-maṇḍala the life of the hill (summarised here, not translated).[10 +2] Read more: The body of Govardhana: mouth, eyes, neck and the peacock →
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's place of the rāsa
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Vraja-vilāsa-stava (verse 63) praises a rāsa-sthalī, a place of the rāsa dance, where Kṛṣṇa left the dancing gopīs and in a secluded place adorned Śrī Rādhikā with ornaments of flowers. Here it is Kṛṣṇa Himself who decorates Her, and the verse does not say where the place is (summarised here, not translated).[8] The Bhakti-ratnākara quotes this verse for the rāsa-sthalī of the village of Hārāsalī, near Nanda-ghāṭa, not for Pārāsaulī.[8 +1]
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book tells the Bhāgavatam's scene and names the beloved as Rādhārāṇī; it names no place.
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book tells the Bhāgavatam's scene and names the beloved as Rādhārāṇī; it names no place.[4]
General teaching (does not name the place)“Kṛṣṇa must have picked some flowers in this spot to satisfy Rādhārāṇī … Dear friends, just see how Kṛṣṇa must have sat down here with Rādhārāṇī and tried to set flowers in Her hair. You can be certain that both of Them sat together here.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 30, 'Kṛṣṇa’s Hiding from the Gopīs' · vedabase.io
Location
| Where it is | south-western corner of the sarovara at Pārāsaulī[15] |
|---|
Where the sources differ
Where Rādhā was decorated at the rāsa on Govardhana, and by whom. Two things are claimed here and are kept apart. As to the place, Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) puts the Śṛṅgāra Temple in the south-western corner of the lake at Pārāsaulī. As to the pastime, according to the local tradition recorded in the same book, Kṛṣṇa Himself decorated Śrīmatī Rādhikā there; no older source found sets this pastime at Pārāsaulī, so the identification is not certain, and the Garga-saṁhitā says that Her friends decorated Her at a Śṛṅgāra-maṇḍala that it does not place by the lake.[14]
Accounts differ Where Rādhā was decorated (śṛṅgāra) at the rāsa on Govardhana, and by whom
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)the Śṛṅgāra Temple in the south-western corner of the sarovara at Pārāsaulī, 'where Kṛṣṇa personally decorated Śrīmatījī'
- Garga-saṁhitā 2.20.2-16in a cave with jewelled ground on Govardhana the gopī friends (with Yamunā, Gaṅgā, Vṛndā and others) decorated Rādhā; the place became Śṛṅgāra-maṇḍala; then Kṛṣṇa went to Candra-sarovara (a separate place)
- Garga-saṁhitā 3.7.27-31, 3.8.4Śṛṅgāra-maṇḍala is where the hill-lifting form is present and Śrīnātha will appear from a cave; Govardhana's mouth, where the Annakūṭa was made, is below it
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'Gopāla Prakata Sthali (Śrīngara Sthali)' (the appearance place of Gopāla, Aniyora area)
Accounts differ Where Kṛṣṇa decorated His beloved during the rāsa night
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.31–33in a part of the forest (vanoddeśe, 10.30.24) where the searching gopīs read the signs on the ground; no place named
- Vaṁśīdhara, Bhāvārtha-dīpikā-prakāśa on ŚB 10.30.33the spot is now well known as Śṛṅgāra-vaṭa (which one is not said)
- Kṛṣṇa book ch. 30 (Śrīla Prabhupāda)Kṛṣṇa sat down with Rādhārāṇī and set flowers in Her hair; no place named
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) on Pārāsaulīat the Śṛṅgāra Temple in the south-western corner of the sarovara at Pārāsaulī, which it calls the place of the spring rāsa
More on this place
The body of Govardhana: mouth, eyes, neck and the peacock
References
15 references
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.31, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.32, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.33, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 30, 'Kṛṣṇa’s Hiding from the Gopīs' · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 310
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 20, verse 4, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 20, verses 15-16, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, verse 63
- Vaṁśīdhara: commentary on ŚB 10.30.33
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 27-28, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 4, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 9, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 271, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 124
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 222-223