Pārāsaulī
परासौली
- What it is
- Pārāsaulī is a village in the lowlands of Govardhana, about one and a quarter miles south-east of Govardhana town, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).
- Parikramā
- Govardhana parikramā, station 23
- Places here
- Candra-sarovara, Saṅkarṣaṇa-kuṇḍa (Pārāsaulī), Vallabhācārya's sitting-place (Pārāsaulī), Śṛṅgāra Mandira (Pārāsaulī), Sūra-kuṭī and Sūra-samādhi
In short
Pārāsaulī is a village in the lowlands of Govardhana, about one and a quarter miles south-east of Govardhana town, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] The Bhakti-ratnākara gives it as the place where Kṛṣṇa held the rāsa dance in spring.[2] The Caitanya-caritāmṛta, Śrīla Jīva Gosvāmī and Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī also tell of a spring rāsa at Govardhana, or at a supreme rāsa-sthalī (place of the rāsa) on the hill, but they name no village.[3 +5] Śrīmad-Bhāgavatam tells Kṛṣṇa's rāsa on moonlit autumn nights on the bank of the Yamunā.[9 +5]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
| On the parikramā | Govardhana parikramā, station 23 · the route |
| Ācāryas | Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī |
Divine pastimes
The rāsa in Śrīmad-Bhāgavatam
Śrīmad-Bhāgavatam (10.29–10.33) tells Kṛṣṇa's rāsa with the gopīs on moonlit autumn nights, on the sandy bank of the Kālindī, the Yamunā, and names no village, lake or hill.[9 +5]
Śrī Bādarāyaṇi said: Śrī Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, full in all opulences, yet upon seeing those autumn nights scented with blossoming jasmine flowers, He turned His mind toward loving affairs. To fulfill His purposes He employed His internal potency.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The Bhāgavatam says that the moon and the stars were astonished at the dance (10.33.18), and that the gopīs went home when the brahma-rātra, the night of Brahmā, had passed (10.33.38).[15 +2] Śrīla Śrīdhara Svāmī explains that the astonished moon forgot to move, so that the rāsa nights became very long, and the commentators read brahma-rātra in different ways.[16 +2]
brahma-rātra upāvṛtte vāsudevānumoditāḥ / anicchantyo yayur gopyaḥ sva-gṛhān bhagavat-priyāḥ
After an entire night of Brahmā had passed, Lord Kṛṣṇa advised the gopīs to return to their homes. Although they did not wish to do so, the Lord’s beloved consorts complied with His command.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)Some of the commentators let the rāsa nights include spring (summarised here, not translated). The Bṛhat-krama-sandarbha on the first verse of the account reads them as nights of autumn, spring and summer brought together. On the verse that closes it (10.33.25) Śrīla Jīva Gosvāmī says that Kṛṣṇa enjoyed the moonlit nights of spring and the other seasons in the manner of the rāsa, and Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that He enjoyed the nights of all twelve months, which poets from Vyāsa to Jayadeva and Śrī Rūpa described. None of them names Pārāsaulī or any other place.[20 +1]
The spring rāsa at Govardhana
The Caitanya-caritāmṛta begins the pastime of Kṛṣṇa's four-armed form with a spring rāsa at Govardhana. The verse says govardhane, which Śrīla Prabhupāda renders "near the Govardhana Hill"; it names no village.[3 +1]
বসন্তকালে রাসলীলা করে গোবর্ধনে ।
অন্তর্ধান কৈলা সঙ্কেত করি’ রাধা–সনে ॥ ২৮২ ॥
vasanta-kāle rāsa-līlā kare govardhane
antardhāna kailā saṅketa kari’ rādhā-sane
During the season of springtime, when the rāsa dance was going on, suddenly Kṛṣṇa disappeared from the scene, indicating that He wanted to be alone with Śrīmatī Rādhārāṇī.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaŚrīla Jīva Gosvāmī's Gopāla-campū sets a spring rāsa on Govardhana on the night when the subduing of Ariṣṭa ended, apart from the earlier rāsa of autumn. It describes a rāsa circle shining with jewels on a moonlit night, with Rādhikā's dance above all, and on the next morning it turns to the making of Rādhā-kuṇḍa.[5 +1] In Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Muktā-carita, Vṛndā speaks of a para-rāsa-sthalī, a further or supreme place of the rāsa, near Govardhana, with a dense dark forest, apart from the rāsa-sthalī on the bank of the Yamunā.[7 +3]
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura makes the same division in his Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta (10.3): Vṛndā gives the season of spring the rāsa-sthalī near Govardhana Hill and the autumn the bank of the Yamunā. Later in the poem (13.22) the supreme rāsa-sthalī near Govardhana is named again.[24 +1] The commentary of Śrī Kṛṣṇadeva Sārvabhauma on the poem calls this place Parā Rāsuli and Rāsaulī; it places it only near Govardhana and does not explain the name.[24 +2] In his Vraja-rīti-cintāmaṇi (3.17) Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura names, further east than Dāna-nivartana-kuṇḍa, the place of the many supreme rāsa pastimes, and Candra-sarovara.[26]
According to the Bhakti-ratnākara, the guide of Śrīla Śrīnivāsa Ācārya showed him this Parāsauli village, where Kṛṣṇa held the rāsa in the spring season, and then Candra-sarovara, where Kṛṣṇacandra rested, absorbed in the mood of the rāsa.[2 +2] Here the book quotes Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's verse on Govardhana's supreme rāsa-sthalī, given below under Songs. Śrīla Jayadeva Gosvāmī's Gīta-govinda also describes Hari dancing with the young gopīs in spring, but it sets the scene in the forest of Vṛndāvana by the Yamunā.[7 +3]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the spring rāsa at Pārāsaulī lasted a whole night of Brahmā, though it seemed over in a few moments, and that the moon, stunned, stayed in one place all night. These are the details that Śrīmad-Bhāgavatam gives of its own rāsa, without naming a place.[1 +2] Read more: The spring rāsa at Govardhana: Pārāsaulī, Candra-sarovara and Paiṭhā →
Traditional accounts
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the place is also called Candra-sarovara, the lake of the moon, because the spring …
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) says that the place is also called Candra-sarovara, the lake of the moon, because the spring rāsa took place in the light of a bright full moon, and the moon, stunned, stayed in one place the whole night.[1] The Bhakti-ratnākara shows the village and the lake as two sights, one after the other, and a numbered list of the sites of Govardhana gives them two separate entries.[2 +1]
Accounts differ Whether Pārāsaulī and Candra-sarovara are one place or two
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pārāsaulī 'is also called Candra-sarovara'; one map number (21) for both, though the text speaks of 'the sarovara' within it
- the key of the numbered Govardhana chart (Govardhana chart key)33 Candra Sarovara and Catur Bhuja and '34 Parasauli' as separate entries
- Bhakti-ratnākara, Fifth Waveshows this Parāsauli village and then this Candra-sarovara as two successive sights
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Candra-sarovara is 'nearby' Paitha; Pārāsaulī is not named
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book does not name Pārāsaulī.
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book does not name Pārāsaulī. Following Śrīmad-Bhāgavatam, it sets the rāsa on the full-moon night of the autumn season in Kṛṣṇa's eighth year, and tells how the moon watched the dance, stunned with wonder, and how the night of Brahmā turned into the brāhma-muhūrta, the hour before dawn. These are general descriptions of the rāsa, not of this village.[16 +1]
General teaching (does not name the place)“After the rāsa dance was over, the night – the night of Brahmā, a very, very long period, as mentioned in the Bhagavad-gītā – turned into the brāhma-muhūrta. … According to Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, the rāsa dance was performed during the long period of Brahmā’s night, but the gopīs could not understand that.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 33, 'Description of the Rāsa Dance' · vedabase.io
Songs
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Govardhanāśraya-daśaka (verse 7) asks who would not take shelter of Govardhana, where the supreme …
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Govardhanāśraya-daśaka (verse 7) asks who would not take shelter of Govardhana, where the supreme rāsa-sthalī is, on which Rādhā dances in spring among Her friends. The Bhakti-ratnākara quotes this verse at Pārāsaulī; the verse itself names no village.[7 +4]
Location
| Where it is | about 1.25 miles south-east of Govardhana Town, in the lowlands of Govardhana[38] Govardhana map: diamond '21' right of the hill, beside a road; Town map: arrow 'To Pārāsaulī' pointing south[39] |
|---|---|
| On the numbered Govardhana chart | 34 (printed as “Parasauli”)[40] |
Places at Pārāsaulī
5 places
Nearby places
Govardhana (town)
History
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā says that under Mughal rule the village was renamed Mahammadpura.[1 +4] Two historians report the renaming: A. W. Entwistle (1987) counts the renaming of Candra-sarovara–Pārāsaulī as Muhammadpur among the measures of Aurangzeb and says that the name was still in use in his day, while Prabhudayāl Mītal (1966) says that the old name was restored after great effort.[31 +1]
According to the local tradition recorded in the same guidebook, the poet Śrī Sūradāsa, who belonged to the Vallabha sampradāya, spent his last days at Pārāsaulī and left his body here after singing a last song. This is a story of the Vallabha tradition, and no older source for it has been found, so it is not certain.[1 +1] Where and when the poet died, and where his hut and samādhi, Sūra-kuṭī and Sūra-samādhi, stand, the sources tell differently:
Accounts differ Where and when the poet Sūradāsa of the Sūra-sāgara died
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)he spent his last days in Pārāsaulī and left his body there after his last song; his kuṭī and samādhi are near Candra-sarovara
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)the samādhi of 'the famous Vaiṣṇava poet Sura dāsa' is at Candra-sarovara
- Prabhudayāl Mītal (1966), pp. 109, 114he lived at Parāsolī–Candra-sarovara from Saṁvat 1567/1568 and died there about Saṁvat 1640, under a tree on a platform near his hut
- Vṛndāvana-kathā (Pulinbihārī Datta, 1920), p. 161by hearsay: born in 1583 CE and died in Gokula in 1663 CE
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Where the sources differ
Where the spring (vasanta) rāsa took place
Accounts differ Where the spring (vasanta) rāsa took place
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Pārāsaulī 'is the place of the spring rāsa-līlā'; Kṛṣṇa disappeared from 'the springtime rāsa' and took the four-armed form at Paiṭhā
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 200)at this Parāsauli village Kṛṣṇa performed the rāsa in the spring season; Kṛṣṇa disappeared from the rāsa in this forest of Paiṭha
- Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi 17.282in springtime Kṛṣṇa performed the rāsa 'govardhane' (glossed 'near the Govardhana Hill'); no village named
- Govardhanāśraya-daśaka 7 (Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī)Rādhā dances in springtime at Govardhana's supreme rāsa-sthalī; no spot named
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ In which season, and at what age of Kṛṣṇa, the rāsa took place: the Bhāgavatam's rāsa and the spring rāsa set at Pārāsaulī
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.1, 10.33.25 (vedabase translation)on 'those autumn nights' with the jasmine in bloom; 'all those moonlit autumn nights'
- Kṛṣṇa book ch. 29 (Śrīla Prabhupāda)'the rāsa dance took place on the full-moon night of the śarat season', in Kṛṣṇa's eighth year
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī on ŚB 10.29.1on the full moon of Āśvina in the year after the lifting of Govardhana, when Kṛṣṇa was eight years old
- Bṛhat-krama-sandarbha on ŚB 10.29.1the rāsa nights were nights of autumn, spring and summer brought together, not only the autumn nights
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ Where the rāsa told in Śrīmad-Bhāgavatam 10.29–33 took place, with the astonished moon and the night of Brahmā
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, 10.30.44, 10.33.2on the sandy bank of the river Kālindī (Yamunā); no other place is named
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-toṣaṇī on ŚB 10.29.3the rāsa night began at the part of the Yamunā's bank still famous as Rāsaulī, at a village square established by Śrī Vajra
- Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa on ŚB 10.29.45the Yamunā's sandy bank is the rāsa-sthalī
- Kṛṣṇa book ch. 33 (Śrīla Prabhupāda)the water-play in the Yamunā and the stroll on the bank of the Yamunā, in the moonlight of autumn
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Accounts differ How long the rāsa night lasted (brahma-rātra, ŚB 10.33.38)
- vedabase translation of ŚB 10.33.38 (Śrīla Prabhupāda's disciples)'after an entire night of Brahmā had passed'
- Śrīla Śrīdhara Svāmī'brahma-rātre' means at the brāhma-muhūrta, the hour before dawn
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī; Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇaa night of Brahmā of a thousand yugas was made to enter the one night of the rāsa at the rāsa-sthalī
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-toṣaṇī on ŚB 10.33.18; Vaṁśīdhara on 10.33.38'some' explain brahma-rātra as the passing of a night of Brahmā of a thousand catur-yugas; that too may be so by the Lord's power
More on this place
The spring rāsa at Govardhana: Pārāsaulī, Candra-sarovara and Paiṭhā
References
40 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 124
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 200, 2nd ed., 1912
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Ādi-līlā 17.282, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 17.282, synonyms · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 31, verses 51-53 with prose [80], GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 31, verse 56 and the opening of prose [82], GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Govardhanāśraya-daśaka, verse 7
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 200: quotation of the Govardhanāśraya-daśaka, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.3, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.45, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.44, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.25, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.18, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 33, 'Description of the Rāsa Dance' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.33.38, GRETIL
- Śrīdhara Svāmī: commentary on ŚB 10.33.18
- Śrīdhara Svāmī: commentary on ŚB 10.33.38
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.29.1
Show all 40 references
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.33.25
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, prose, paragraph 473 of the, GRETIL
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, prose, paragraph 194 of the, GRETIL
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 10 ('kuñja-keli-cāturyāsvādana'), verse 3, with the ṭīkā'; the index labels it 'navamaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 13 ('madhu-pāna-līlānumodana'), verse 22, with the ṭīkā'; the index labels it 'dvādaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, third sarga, verse 17
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 43
- Gīta-govinda, 1.33, GRETIL
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 125
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶36-¶37
- A. W. Entwistle, ch. 5 §24 'Aurangzeb (1658-1707)' (his measures against Hindu worship), printed p. 181, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 8 §16 'Parasoli and Chandrasarovar', printed p. 347, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', Govardhana: 'Parāsolī', printed p. 109
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 83
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 142
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
- Saptaham Murajit Karambuja (Govardhanāśraya-daśaka) (Raghunātha dāsa Gosvāmī (as the song book credits it)) · song book
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 222-223
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 194-195
- Numbered list of the Govardhana sites (key of the Govardhana chart)