चक्षुः साफल्य सम्पादि श्रीमद्

हे कृष्ण, आपके सुन्दर कमल-मुख का दर्शन ही नेत्रों की सफलता है। अनेक मालाओं से भव्य रूप से सजे हुए आप ग्वाल-बालों के बीच बहुत सुन्दर दिखाई देते हैं।

हे कृष्ण, पुण्यवती बाँसुरी आपके होंठों का अमृत निरन्तर पीती रहती है, और वृन्दावन आपके सुन्दर चरण-कमलों के चिह्न धारण करने के कारण यशस्वी हो गया है।

हे भगवान कृष्ण, जब आप अपनी बाँसुरी पर अभूतपूर्व संगीत बजाते हैं, तब सभी जीव मोहित हो जाते हैं, मोर नाचने लगते हैं और पेड़ों की डालियाँ पक्षियों से भर जाती हैं (जो रुककर सुनने लगते हैं)।

हे कृष्ण, जब चकित हिरणों ने आपकी बाँसुरी की परम उत्तम ध्वनि सुनी, तो उन्होंने घास खाना छोड़ दिया और वे मुग्ध हो गए। जब देवांगनाओं ने वह ध्वनि सुनी, तो वे मोहित हो गईं।

जब गायें आपकी बाँसुरी की ध्वनि सुनती हैं, तो वे बड़ी तन्मयता से रँभाती हैं। प्रेम से भरे बछड़े कान ऊपर उठाकर सुनते हैं और पक्षी निष्क्रिय होकर मौन मुनियों के समान दिखाई देते हैं।

हे भगवान कृष्ण, आपकी बाँसुरी की ध्वनि सुनकर यमुना नदी स्तब्ध हो गई और उसका बहना रुक गया। बादल आपके सिर के ऊपर आ गए और आपको तपती धूप से बचाने के लिए छाते के समान बन गए। जब आदिवासी कन्याओं ने आपके चरण-कमलों से घास पर गिरे कुंकुम को छुआ, तो वे आपके प्रति शुद्ध प्रेम में डूब गईं।

हे भगवान कृष्ण, भगवान हरि के सेवकों में श्रेष्ठ होने की सम्पदा से समृद्ध गोवर्धन पर्वत आपकी पूजा करता है। आपके प्रति शुद्ध प्रेम से भरे हुए व्रज के चर और अचर जीव चकित हो गए हैं और दिव्य आनन्द से भर गए हैं।

हे भगवान कृष्ण, व्रज के अचर पौधों ने आपके प्रति अपने भावविभोर प्रेम के लक्षण के रूप में फूल खिला दिए, और वृक्ष आपके सामने झुक गए (मानो आदर अर्पित कर रहे हों)। एक शोभायमान ग्वाल-बालक के रूप में प्रकट होकर आपने गोपियों की प्रेमभरी कामनाएँ बढ़ा दीं।

हे भगवान कृष्ण, आपने चर और अचर प्राणियों के स्वभाव पलट दिए, निर्जीव वस्तुओं में जान डाल दी और निर्जीव पत्थरों और लकड़ी को अपने प्रति प्रेम से भिगो दिया। हे प्रभु, कृपया हमारी रक्षा कीजिए।