चित्र कवित्व
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
दिव्य रस के सार, असुरों के शत्रु और सुंदर जंघाओं वाले वे, जो संसार के बंधन काटने वाली तलवार हैं, उस रास-नृत्य में उमंग से क्रीड़ा करने की इच्छा से तेजी से चल पड़े।
वह तेजस्वी हृदय-चोर, समस्त चर-अचर प्राणियों में सर्वाधिक मनोहर, यद्यपि उनका आचरण चोर के समान है, फिर भी उन्होंने तुरंत ही और चिरकाल तक अपनी शोभा बिखेरकर सबको आनंदित कर दिया।
स्थिर बुद्धि वाली राधा उनकी पूजा करती हैं और उन्हें आलिंगन में लेती हैं, जो पर्वत को धारण करते हैं, पर्वतों का भार उठाने में दृढ़ हैं, शोक को रोकते हैं और हर भार उठाने वालों में सबसे आगे हैं।
सघन सुगंध से मतवाले भौंरों से वन गूंज रहा है और उसमें भोर की लालिमा फैली है। वे मार्ग को पोषित और अलंकृत करते हैं, यमुना की लहरों की शोभा को आनंदित करते हैं। उस गहन एकांत में, शीतल पवन से सुख पाकर, उनकी क्रीड़ा की उमंग तुरंत और बढ़ उठी। सर्प जैसी सुंदर भुजाओं वाले, सदा रस से भरे उन अनोखे देव को मैं आनंद से प्रणाम करता हूं।
रास में गोपाल अपने वक्ष पर ताज़े कमलों जैसी माला पहने हैं, जिस पर भौंरे जुटे हैं। विजय के लिए वे मोरपंख के आभूषण से और निर्मल, गहरी शोभा के बीच चमकते हार से सजे हैं। स्थिर मन वाले, सदा नवीन गोपाल की खुली, हितकारी हंसी हर मार्ग पर फैल रही है, और क्षण-क्षण उनका बल उनके चारों ओर जुटता जा रहा है। उन्होंने रंगस्थल को देखा और शोभा से चमक उठे।
हे ग्वाल-बालक! आपकी वाणी मधुर है, सज्जन आपके दर्शन पाते हैं, आप सब कलाओं में उदार हैं, आप रक्षक हैं, कौर आदि लीलाओं से आप अद्भुत हैं, शिवजी आपके अनुगामी हैं और ब्रह्माजी आपकी स्तुति करते हैं। कृपया मेरे सामने प्रकट हों।
श्रीकृष्ण का वह रूप चौड़े और दृढ़ गोवर्धन पर्वत को धारण करने से अत्यन्त दीप्तिमान है, उन शत्रुओं का संहार करता है जिनका गर्व नहीं गया, मनोहर माला से शोभित है और राधा की प्रेममयी आराधना के रस से प्राप्त होता है।
मल्ल-भूमि में गोपियों के रास के वे अधिदेवता, लक्ष्मी के चिह्न से शोभित, बल से भरे, हर्ष से बढ़े हुए और पसीने की बूँदें धारण किए, सन्तुष्ट हुए।
उनसे मंगल की वर्षा होती है, उनकी सम्पदा न्याय से युक्त है, उनकी कान्ति घने इन्द्रनील मणि जैसी है, और अपने तेज से वे पृथ्वी का भार हरते हैं। उन्होंने शीघ्र ही रस के अनुसरण का भाव अपना लिया।
वे रास को प्रवर्तित करते हैं, हाव-भाव ही उनका बल है, वे रास के लिए लालायित हैं, अपने बल से आनन्दित रहते हैं, उनकी मुस्कान कामदेव को परास्त करती है, और यौवन की उमंग में वे कोई बन्धन सहन नहीं करते। इस प्रकार उन्होंने लीला की।
उनके हाथों की ताली ज़ोर से गूंजती है, वे उमंग से भरे और निष्कपट हैं। उनका मुख दमकता है, ललाट सुंदर है। वे पाप का नाश करने वाले ग्वाल-बालक हैं, हर काम में कुशल, श्रेष्ठ वर्षा-मेघ जैसे श्याम। उनकी ग्रीवा सुंदर और शोभायमान है, उनका मन प्रेम के मद से चंचल है, वे पीले वस्त्र पहने हैं और उनका स्वभाव निर्मल और तेजस्वी है। ऐसे श्रेष्ठ, महाबली वसुदेव-पुत्र को, बलराम सहित, मैं चुनता हूं और उनकी स्तुति करता हूं।