Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
देव हरे भव कारुण्य शाली
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
देव हरे भव कारुण्य-शाली
सा तव निशित-कताक्ष-शराहत-हृदया जीवति कृश-तनुर् आली
अर्थ
हे प्रभु हरि, करुणामय बनो; तुम्हारी सखी, जिसका हृदय तुम्हारी तीक्ष्ण कटाक्ष-बाण से बिंधा है, उसका शरीर क्षीण हो गया है, फिर भी वह किसी तरह जीवित है।
अनधिगताकस्मिक-गद-करणम् अर्पित-मन्त्रौषधि-निकुरम्बम्
अविरत-रुदित-विलोहित-लोचनम् अनुशोचति ताम् अखिल-कुटुम्बम्
अर्थ
उसकी अचानक व्याधि का कारण अज्ञात होने पर, मंत्रों और औषधियों के ढेर लगाए जाने के बावजूद, उसका पूरा परिवार शोकाकुल है, उसकी आंखें निरंतर रोने से लाल और सूजी हुई हैं।
हृदि वलद्-अविरल-सञ्ज्वर-पटली-स्फुतद्-उज्ज्वल-मौक्तिक-समुदाया
शीतल-भूतल-निश्चल-तनुर् इयम् अवसीदति सम्प्रति निरुपाया
अर्थ
उसके हृदय में निरंतर तीव्र ज्वर उठता है, पसीने की बूंदें चमकते मोतियों-सी फूट पड़ती हैं, उसका शरीर ठंडी भूमि पर निश्चल पड़ा है, अब वह बिना किसी उपाय के असहाय होकर डूबती जा रही है।
गोष्ठ-जनाभय-सत्त्र-महा-व्रत-दीक्षित भवतो माधव बाला
कथम् अर्हति तां हन्त सनातन विषम-दशां गुण-वृन्द-विशाला
अर्थ
हे माधव, तुम जो गोकुलवासियों को निर्भयता प्रदान करने वाले उस महायज्ञ के व्रत में दीक्षित हो, हाय, हे सनातन, इतने गुणों से भरी यह बालिका ऐसी भयंकर दशा भोगने की भला कैसे पात्र हो सकती है?