Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

हरि कुसुम स्तवकम्

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

गति-गञ्जित-मत्ततर-द्विरदं रद-निन्दित-सुन्दर-कुन्द-मदम् मदनार्बुद-रूप-मद-घ्न-रुचिं रुचिर-स्मित-मञ्जरि मञ्जु-मुखम्
अर्थ

मैं हरि की महिमा गाता हूँ, जिनकी चाल मतवाले हाथी के गर्व को भी लजा देती है, जिनके दाँत सुगन्धित कुन्द-कली की सुन्दरता को भी मात देते हैं, जिनका तेज असंख्य कामदेवों के रूप के अहंकार को चूर कर देता है, और जिनका मनोहर मुख गुच्छेदार मुसकान से खिल उठता है।

मुखरीकृत-वेणु-हृत-प्रमदं मद-वल्गित-लोचन-तामरसम् रस-पूर-विकासक-केलि-परं परमार्थ-परायण-लोक-गतिम्
अर्थ

जिनकी बाँसुरी जब बोल उठती है तो अन्यत्र का सारा सुख हर लेती है, जिनके कमल-नयन प्रेम के उल्लास में नाचते हैं, जो ऐसी लीला में रत रहते हैं जिससे दिव्य रस की धारा और बढ़ती है, और जो जीवन के परम लक्ष्य में लगे लोगों के सच्चे आश्रय हैं।

गति-मण्डित-यामुन-तीर-भुवं भुवनेश्वर-वन्दित-चारु-पदम् पदकोज्ज्वल-कोमल-कण्ठ-रुचं रुचकात्त-विशेषक-वल्गुतरम्
अर्थ

जो अपने चरण-चिह्नों से यमुना के तट को सुशोभित करते हैं, जिनके सुन्दर चरणों की पूजा ब्रह्माण्ड के स्वामी भी करते हैं, जिनका कोमल कण्ठ लटकते हार से और दमकता है, और जो उस पर बने आभूषण-चिह्न से और भी मनोहर हो उठते हैं।

तरल-प्रचलाक-परीत-शिखं शिखरीन्द्र-धृति प्रतिपन्न-भुजम् भुजगेन्द्र-फणाङ्गण-रङ्ग-धरं धर-कन्दर-खेलन-लुब्ध-हृदम्
अर्थ

जिनके शिखर पर लहराता हुआ मोरपंख सजा है, जिनकी भुजा ने पर्वतराज को उठाने का भार वहन किया, जिन्होंने सर्पराज के फन को ही अपना नृत्य-मंच बना लिया, और जिनका हृदय पृथ्वी की गुफाओं में विहार करने में आनन्द पाता है।

हृदयालु-सुहृद्-गण-दत्त-महं महनीय-कथा-कुल-धूत-कलिम् कलिताखिल-दुर्जय-बाहु-बलं बल-वल्लव-शावक-संनिहितम्
अर्थ

जो अपने कोमल-हृदय मित्रों को यश प्रदान करते हैं, जिनकी पावन लीला-कथाएँ कलि के प्रभाव को झाड़ फेंकती हैं, जिनकी भुजाओं में वह बल है जिसे सारा संसार जीत नहीं सकता, और जो महाबली ग्वाल-बालक बलराम के सदैव निकट रहते हैं।

हित-साधु-समीहित-कल्प-तरुं तरुणी-गण-नूतन-पुष्प-शरम् शरणागत-रक्षण-दक्षतमं तम् असाधु-कुलोपल-चण्ड-करम्
अर्थ

जो साधु शुभचिन्तकों की इच्छाओं के लिए कल्पवृक्ष हैं, जो व्रज की युवतियों के लिए ताज़े पुष्प-बाण हैं, जो अपनी शरण में आए सबकी रक्षा करने में सबसे कुशल हैं, और जो पाषाण-हृदय दुष्टों के समूह के लिए प्रचण्ड, धधकते सूर्य के समान हैं।

कर-पद्म-मिलत्-कुसुम-स्तवकं बक-दानव-मत्त-करीन्द्र-हरिम् हरिणी-गण-हारक-वेणु-कलं कल-कण्ठ-रवोज्ज्वल-कण्ठ-रणम्
अर्थ

जिनके कमल-हाथ में एकत्रित पुष्प-गुच्छ सुशोभित है, जो मतवाले गजासुर बक के लिए सिंह के समान हैं, जिनकी कोमल बाँसुरी की तान हिरणियों के झुंड को भी मोहित कर लेती है, और जिनका कण्ठ ही मधुर गीत की ध्वनि से गूँज उठता है।

रण-खण्डित-दुर्जन-पुण्य-जनं जन-मङ्गल-कीर्ति-लता-प्रभवम् भव-सागर-कुम्भ-जनाम् अगुणं गुण-सङ्ग-विवर्जित-भक्त-गणम्
अर्थ

जो युद्ध में दुष्टों का नाश करते हुए भी सज्जनों को आशीष देते हैं, जो समस्त लोगों के लिए मंगलमय यश की लता के मूल स्रोत हैं, जो भवसागर को मानो एक ही घड़े में पी जाते हैं, और जिनके भक्त प्रकृति के गुणों में रहते हुए भी उनके बन्धन से अछूते रहते हैं।

गणनातिग-दिव्य-गुणोल्लसितं स्मित-रश्मि-सहोदर-वक्त्र-वरम् वर-दृप्त-वृषासुर-दार-घनं घन-विभ्रम-वेश-विहारमयम्
अर्थ

जो असंख्य दिव्य गुणों से देदीप्यमान हैं, जिनका उत्तम मुख मुसकान की किरणों का ही सजोड़ा प्रतीत होता है, जो अहंकारी वृषासुर को चीर डालने वाले मेघ के समान हैं, और जिनका सम्पूर्ण अस्तित्व ही विविध वेशों में खेली गई चंचल लीलाओं से बना है।

मय-पुत्र-तमः-क्षय-पूर्ण-विधुं विधुरीकृत-दानव-राज-कुलम् कुल-नन्दनम् अत्र नमामि हरिम्
अर्थ

जो पूर्ण चन्द्र के समान माया से उत्पन्न अन्धकार का नाश करते हैं, जिन्होंने असुर राजाओं के सम्पूर्ण वंश को संकट में डाल दिया, अपने परिवार के उसी आनन्द-स्वरूप हरि को मैं यहाँ प्रणाम करता हूँ।

उरसि परिस्फुरद्-इन्दिरम् इन्दिन्दिर-मन्दिर-श्रजोल्लसितम् हरिम् अङ्गनातिमङ्गल-मङ्गल-सच्-चन्दनं वन्दे
अर्थ

मैं हरि की वन्दना करता हूँ, जिनके वक्षस्थल पर स्वयं लक्ष्मी देदीप्यमान होकर विराजमान हैं, जो गुंजायमान भ्रमरों के निवास-स्थान जैसी माला से सुशोभित हैं, और जो स्त्रियों को परम मंगल प्रदान करने वाले उत्तम चन्दन-लेप के समान हैं।