इह न हि सङ्कुच

हे कमल-नयनी, मुझसे संकोच मत कीजिए। हे प्रेम की विश्रामस्थली, मैं आपको सजाऊँगा।

आप अपने वक्षःस्थल पर से वस्त्र को थोड़ा ऊपर उठाइए, और मैं वहाँ मकर मछलियों के अद्भुत चित्र बनाऊँगा।

हे राधे, अपना गाल मत हिलाइए। मैं वहाँ बहुत सुघड़ चित्र बनाऊँगा।

आज आपका नित्य सुन्दर रूप मेरे हृदय में तीव्र अभिलाषाएँ जगा रहा है।