Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

इन्त्रोदुच्तिओन् तो श्री गीत-गोविन्द

अप्राकृत तत्त्व यार हय अगोचर भौतिक भावेते यार अबद्ध अन्तर
अर्थ

जिनके हृदय सांसारिक भावों में बँधे हैं, उनके लिए अप्राकृत-तत्त्व (आध्यात्मिक सिद्धान्त) अगोचर रहता है।

अध्यात्म-नयन यार उन्मिलित नय प्रेम-तत्त्वे अधिकार ताहार न हय
अर्थ

जिनके आध्यात्मिक नेत्र नहीं खुले हैं, ऐसे लोगों को प्रेम-तत्त्व (दिव्य प्रेम के सिद्धान्त) का अधिकार नहीं होता।

समस्त तत्त्वेर सार मधुर साधन पूर्णानन्द लाभ याते करे साधु-जन
अर्थ

सम्पूर्ण आध्यात्मिक सत्य का सार मधुर-साधना (शृंगार रस का अनुशीलन) है, जिससे साधुजन परिपूर्ण आनन्द प्राप्त करते हैं।

सु-गीत-गोविन्द ग्रन्थे से पद्म प्रकाश अधिकारी भेदे तार सस्कोच-विकाश
अर्थ

वह (माधुर्य-रस का) कमल गीत-गोविन्द नामक अद्भुत ग्रन्थ के रूप में प्रकट हुआ है, और अधिकार के अलग-अलग स्तरों के अनुसार वह कभी सिमटता है तो कभी खिलता है।

अधिकारी प्रेमी जने मानस-नयने नित्यानन्द ज्ञान-योग देखे वृन्दावने
अर्थ

प्रेम से सम्पन्न योग्य व्यक्ति, नित्य आनन्दमय ज्ञान की सहायता से, मन की आँखों से वृन्दावन का दर्शन करता है।

अधिकारी ना हैया याहार अन्तर राधा-कृष्ण-प्रेम-सुधा याचे निरन्तर ताहार आकाङ्क्षा कभु ना हय पूरण माया-प्रकल्पित चित्र करे दरशन
अर्थ

जो अभी योग्य नहीं हुआ, फिर भी निरन्तर राधा-कृष्ण के प्रेम-अमृत की लालसा करता है, उसकी इच्छा कभी पूरी नहीं होती। वह केवल माया की युक्तियों से रचा हुआ एक चित्र ही देखता है।

प्राकृत करिय देखे वृन्दावन-तत्त्व हीन भावे लय परब्रह्मेर महत्व
अर्थ

वह वृन्दावन के आध्यात्मिक तत्त्व को भौतिक मानता है और परब्रह्म की महिमा को बहुत तुच्छ समझता है।

नायक-नयिका-भावे बद्ध करि’मन प्राकृत चरिते आत्मा करे समर्पण
अर्थ

नायक-नायिका की धारणाओं में अपना मन बाँधकर वह पूरी तरह यही मान बैठता है कि यह ग्रन्थ सांसारिक कारनामों के बारे में है।

अतएव साधु-गण ए ग्रन्थ-पथने अध्यात्मिक भाव लह निज निज मने
अर्थ

इसलिए हे साधुजनो, इस ग्रन्थ को पढ़ते समय अपने मन में आध्यात्मिक भाव का आश्रय लो।

पद्मावति-नाथ याहा कैल आस्वादन सेइ से विशुद्ध प्रेम करह साधन
अर्थ

पद्मावती के पति (जयदेव) ने जिसका आस्वादन किया, वही शुद्ध प्रेम है जिसकी तुम्हें साधना करनी चाहिए।

ब्रह्म-तत्त्व परि-शुद्ध सत्त्व-गुण-धाम सारग्राही वैष्णवेर याहते विश्राम
अर्थ

दिव्य तत्त्व परम शुद्ध हैं और सत्त्व-गुण के धाम हैं। वे सारग्राही वैष्णवों (सार को ग्रहण करने वालों) का विश्राम-स्थल हैं।

से गोलोक-धाम त्याजि’ तमो-धर्मे रत हैबे याहार मन ये पापी सतत
अर्थ

जो कोई गोलोक-धाम को त्यागकर अपना मन तमो-धर्म (अज्ञान के धर्मों) में लगाता है, उसे सदा पापी माना जाता है।

इस भजन के बारे में

पद
12