Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
कलहन्तरित
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
सिदति सखि मम ह्र्दयम् अधिरम्
यद् अभजम् इह न हि गोकुल-विरम्
अर्थ
हे सखी, मेरा अधीर हृदय व्यथा में डूबा जा रहा है, क्योंकि जब अवसर था, तब मैंने यहाँ गोकुल के वीर का आलिंगन नहीं किया।
नकर्नयम् अति-सुह्र्द्-उपदेसम्
मधव-चतु-पतलम् अपि लेसम्
अर्थ
मैंने अपनी परम प्रिय सखियों की सद्भावना से दी गई सलाह भी तनिक नहीं सुनी, न ही माधव के अपने सुलहकारी वचन ही सुने।
नलोकयम् अर्पितम् उरु-हरम्
प्रनमन्तम् च दयितम् अनुवरम्
अर्थ
मैंने अपने प्रियतम की ओर देखा तक नहीं, यद्यपि उसने मुझे एक भव्य हार भेंट किया और बार-बार मेरे सामने झुककर प्रणाम किया, वह प्रेमियों में सर्वश्रेष्ठ।
हन्त सनतन-गुनम् अभियन्तम्
किम् अधरयम् अहम् उरसि न कन्तम्
अर्थ
हाय, जब वह मेरी ओर आ रहा था, तब मैंने अपने नित्य, अटल गुणों से युक्त प्रियतम को अपने वक्ष से क्यों न लगा लिया?