Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

कृष्ण बंशी गीत शुनि' देखि' चित्र पत खनि

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
कृष्ण-बंशी-गीत शुनि' देखि' चित्र-पत-खनि लोक-मुखे गुण श्रबणिया पूर्ब-रागाक्रान्त चित उन्माद-लखणान्वित सखी-सङ्गे चलिला धाइया
अर्थ

कृष्ण की बाँसुरी का गीत सुनकर, उनका चित्र देखकर, और लोगों के मुख से उनके गुण सुनकर, मेरा हृदय पूर्व-राग से आक्रांत हो गया। उन्माद के लक्षण मुझमें प्रकट हो गए, और मैं सखियों के साथ दौड़ पड़ी।

निकुञ्ज-कानने कोरिलो अभिसार न मानिलो निबरण गृह-कार्य अगणन धर्माधर्म ना कोरिलो बिचार
अर्थ

वन के कुंज में मैंने अभिसार किया, किसी रोक-टोक को नहीं माना। घर के अनगिनत कार्यों की चिंता नहीं की, न धर्म का विचार किया, न अधर्म का।

जमुना-पुलिने गिया सखी-गणे सम्बोधिया जिज्ञासिलो प्रियेर उद्देश छारिलो प्राणेर भोय बनेते प्रबेश होय बंशी-ध्वनि कोरिया निर्देश
अर्थ

यमुना के तट पर जाकर मैंने सखियों से अपने प्रियतम का पता पूछा। प्राणों का भय त्यागकर, बाँसुरी की ध्वनि के संकेत का अनुसरण करते हुए, मैं वन में प्रवेश कर गई।

नदी जथा सिन्धु प्रति धाय अति बेगबती सेइ रूप रसबती सती अति बेगे कुञ्ज-बने गिया कृष्ण-सन्निधने आत्म-निबेदने कोइलो मति
अर्थ

जैसे नदी अत्यंत वेग से सागर की ओर दौड़ती है, वैसे ही वह रूपवती, सरस, सती नारी अत्यंत वेग से वन के कुंज में गई, और कृष्ण के समीप पहुँचकर उसने अपने आपको समर्पित करने का मन बना लिया।

केनो मोर दुर्बल लेखनी नाहि सरे अभिसार आरम्भिया स-कम्प अन्तरे
अर्थ

मेरी दुर्बल लेखनी क्यों नहीं चल रही है? इस अभिसार का वर्णन आरंभ करते ही मेरा हृदय भीतर से कंपित हो उठता है।

मिलन सम्भोग बिप्रलम्बादि-बर्णन प्रकाश कोरिते नाहि सरे मम मन
अर्थ

मिलन, मिलन का सुख, विरह आदि का वर्णन करने को मेरा मन आगे नहीं बढ़ता।

दुर्भग ना बुझे रास-लीला-तत्त्व-सार सूकर जेमोन नाहि चिने मुक्ता-हार
अर्थ

जैसे सूअर मोतियों के हार को नहीं पहचानता, वैसे ही अभागे लोग रास-लीला का सार-तत्त्व नहीं समझ पाते।

अधिकार-हीन-जन-मङ्गल चिन्तिया कीर्तन कोरिनु शेष काल बिचारिया
अर्थ

अयोग्य लोगों के हित का विचार करके, और यह देखकर कि समय उचित नहीं है, मैं यहीं अपना कीर्तन समाप्त करता हूँ।