Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

किम् तपस् चचर तिर्थ

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

किम् तपस् चचर तिर्थ-लक्सम् अक्सयम् पुर सुप्रसिदति स्म क्र्स्न एव सदरम् यतह् यत्र वसम् अप सधु तत् समस्त-दुर्लभे तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

What austerities did the hundreds of thousands of eternal holy places perform to please Krsna and obtain from Him the benediction to live at Krsna kunda, the rarest holy place? Let us glorify residence at Krsna kunda.

यद्य् अरिस्त-दनवो’पि दनदो मह-निधेर् अस्मद्-अदि-दुर्मतिभ्य इत्य् अहोवसियते यो म्र्ति-च्छलेन यत्र मुक्तिम् अद्भुतम् व्यधत् तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

If even the Arista demon was able to enter Krsna kunda, then crooked hearted persons such as us may also be able to live there. Let us glorify residence at Krsna kunda which, on the pretext of death, grants a wonderful form of liberation.

गो-वधस्य निस्क्र्तिस् त्रिलोक-तिर्थ-कोतिभि रधयेत्य् अवदि तेन त हरिह् समह्वयन् यत्र पर्स्नि-घतजे ममज्ज च स्वयम् मुद तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

When Radha said, "To atone for killing a cow (Aristasura) You must visit millions of holy places in the three worlds," Krsna called all the holy places and then happily bathed in the lake that sprang from His heel. Let us glorify residence at Krsna kunda.

क्वपि पप-नस एव कर्म-बन्ध-बन्धनद् ब्रह्म-सौख्यम् एव विस्नु-लोक-वसित क्वचित् प्रेम-रत्नम् अत्ययत्नम् एव यत्र लभ्यते तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

At some holy places one becomes free from all sins, at other sone becomes free from the bondage of karma, at others one attains Brahman happiness, and at others one attains residence in Visnuloka. Let us glorify residence at Krsna kunda, where without any effort one attains the jewel of pure love for Krsna.

फुल्ल-मधवि-रसल-निप-कुन्ज-मन्दले भ्र्ङ्ग-कोक-कोकिलदि-ककलि यद् अन्चति अस्त-यमिक-वितर्क-कोति-भेद-सौरभम् तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

Krsna kunda is surrounded by groves of mango, kadamba and other trees with many madhavis and other vines. There is the music of cakravakas, cuckoos, and bees. At night there are millions of inconceivable sweet fragrances. Let us glorify residence at Krsna kunda.

दोल-केलि-चित्र-रस-न्र्त्य-गित-वदनैर् निह्नव-प्रसुन-युद्ध-सिधु-पन-कौतुकैह् यत्र खेलतह् कोसोर-सेखरौ सहलिभिस् तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

With gopi friends the two crowns of youth enjoyed many pastimes there. They rode on a swing, danced wonderful rasa dances, sang, played instrumental music, and talked. In a secluded place They eagerly drank the nectar of a flower battle. Let us glorify residence at Krsna kunda.

दिव्य-रत्न-निर्मितवतर-सर-सौस्तवैस् छत्रिक विरजि चरु कुत्तिम-प्रभभरैह् सर्व-लोक-लोचनतिधन्यत यतो भवेत् तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

With the beauty of its glistening jewel shores and the splendor of its canopies and mosaic pavements it brings auspiciousness toall eyes. Let us glorify residence at Krsna kunda.

मथुरम् विकुन्थतो’पि जन्म-धम-दुर्लभम् वस्कननन्ततो’पि पनिन ध्र्तो गिरिह् स्रि-हरेस् ततो’पि यत् परम् सरो’तिपवनम् तत्र क्र्स्न-कुन्द एव सम्स्थितिह् स्तुतस्तु नह्
अर्थ

The district of Mathura, Krsna's birthplace, is more sacred and difficult to attain than Vaikuntha. The forest where He lived is more sacred still, and the hill lifted by His hand is more sacred than that. More sacred than that is Lord Hari's very purifying lake nearby. Let us glorify residence at Krsna kunda.

क्र्स्न-कुन्द-तिर-वस-सधकम् पथेद् इदम् यो’स्तकम् धियम् निमज्य केल-कुन्जरजितोह् रधिक-गिरिन्द्र-धरिनोह् पदम्बुजेसु स प्रेम-दस्यम् एव सिघ्रम् अप्नुयद् अनमयम्
अर्थ

May he who reads these eight verses, which convince one to reside at the shore of Krsna kunda, and who also plunges his mind in the lotus flowers of Sri Sri Radha Giridhari's feet, quickly attain sincere love for Them.