Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

मदन मोहन मनि, गौरन्ग बदन खनि

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मदन मोहन मनि, गौरन्ग बदन खनि रुप हेरि कि न हैल मोरे सोनर वरन तनु, एइ छिल कल कनु नहिले कि मन चुरि कोरे?
अर्थ

I consider Gauranga's face to be like Madana mohana's; and when viewing His body – I am unable to describe my captivation! Oh, this Golden youth must have been that Black youth Krsna – for how else could He have stolen my mind?

रसेर परन जर, कुले कि कोरिबे तर नदिय नगर हेन जन कि छर दरुन मति, मजिल जुबति सति घरे घरे प्रेमेर कदन
अर्थ

But what about the Nadiya damsels who have a rasika heart, will their so-called family tie be able to stop them? How will they resist Him? And what can we say about the intense agony of Nadiya's chaste young girls -for their love-lorn crying can be heard from every home.

नयन कमल नव , अरुन परभव धर बहे मुख बुक बहिय अह मरि मरि सै, मरम तोमर कै जिव न गो गोर न देखिय
अर्थ

Hence their soft, lotus-eyes, conquered by the Gauranga-sun, now pour tears that stream over their breasts. Oh sakhi! I'm going to pass away … so just hear my confession

हियय प्रेमेर सर, तनु कैल जर जर प्रोबोध न मने मोरे प्रनि सुरधुनि तिरे जैय, भसैब कुल क्रिद भजिब से गोर गुनमनि
अर्थ

Without properly knowing never classify Gora as ordinary -for my mind has fathomed the sweetness of His prema — my body is burning in a fever -and my heart cannot be pacified without Him! Just let me go to the Ganga and drown all of my family obligations; then I shall full worship Gora guna mani.

पुरबे सुनिनु जत, सेइ सब अभिमत एवे भेल कलतनु गोर वसुदेव घोसेर विस्नुअनि, रसिक नगर जनि नहिल कि गोपिर मन चोर
अर्थ

Concerning everything that I've heard about dark-complexioned Krsna – the same applies to Gora. Thus Vasudev Ghosh says, I know
that He is a Rasika nagara – for how else could He have stolen the gopis' minds?"