मधुरिपुर् अद्य वसन्ते

आज, वसन्त ऋतु में, मधुसूदन गोकुल की युवतियों के साथ क्रीड़ा करते हैं, क्षितिज के उस छोर पर जो चमकीले फूलों की सुगन्ध से महक रहा है।

उनका चन्द्रमा-सा मुख प्रेम में रँगा हुआ, राधा द्वारा चुम्बित, उत्सव के तेज से दीप्त है; यहाँ वे चन्द्रावली की सुन्दर अंगुलियों को थामे हैं, ताजे चम्पक-पुष्पों से सुसज्जित।

उनके अंग मानो नव-चन्द्र की रेखा से अंकित हैं, अब ललिता के संग हैं; उनकी भुजा श्यामल पर टिकी है, पद्मा के चंचल सौन्दर्य के साथ क्रीड़ा करते हुए।

शैव्या के स्नेहपूर्ण सहारे से, उसके द्वारा उड़ाए गए लाल पराग के समूह को धारण किए, देखो, यही वह सनातन रूप है जो वृन्दावन के घने वन को ऐसी शोभा प्रदान करता है।