Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

मधुरिपुर् अद्य वसन्ते

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

मधुरिपुर् अद्य वसन्ते खेलति गोकुल-युवतिभिर् उज्ज्वल-पुष्प-सुगन्ध-दिग्-अन्ते
अर्थ

आज, वसन्त ऋतु में, मधुसूदन गोकुल की युवतियों के साथ क्रीड़ा करते हैं, क्षितिज के उस छोर पर जो चमकीले फूलों की सुगन्ध से महक रहा है।

प्रेम-करम्बित-राधा-चुम्बित-मुख-विधुर् उत्सव-शाली धृत-चन्द्रावलि-चारु-कराङ्गुलिर् इह नव-चम्पक-माली
अर्थ

उनका चन्द्रमा-सा मुख प्रेम में रँगा है, राधा ने उसे चूमा है, और वह उत्सव के तेज से दमक रहा है; ताज़े चम्पक-फूलों की माला पहने, यहाँ वे चन्द्रावली के हाथ की सुन्दर अंगुलियाँ थामे हुए हैं।

नव-शशि-रेखा-लिखितावशाखा-तनुर् अथ ललिता-सङ्गी श्यामलयाश्रित-बाहुर् उदञ्चित-पद्मा-विभ्रम-रङ्गी
अर्थ

उनके अंग मानो नव-चन्द्र की रेखा से अंकित हैं, अब ललिता के संग हैं; उनकी भुजा श्यामल पर टिकी है, पद्मा के चंचल सौन्दर्य के साथ क्रीड़ा करते हुए।

भद्रालम्बित-शैव्योदीरित-रक्त-रजो-भर-धारी पश्य सनातन-मूर्तिर् अयं घन-वृन्दावन-रुचि-कारी
अर्थ

भद्रा के आलिंगन में बँधे, और शैव्या के उड़ाए लाल चूर्ण से ढके हुए, देखो, यही वह सनातन रूप है जो घने वृन्दावन को ऐसी शोभा देता है।