प्रदोष समये श्रीबास अङ्गने

In the early evening, as there was an auspicious sound of Lord Kṛṣṇa's holy names, the golden jewel of Lord Caitanya danced in many ways in Śrīvāsa's secluded courtyard,

There was a great sound of mṛdaṅgas, mādalas, and karatālas. There were calls of "Jayatu" (Victory!). As they gazed at the Lord's dancing, everyone felt their sufferings flee far away.

Wild with love, and forgetting their own selves, at every moment the devotees sang and danced, surrounding Lord Caitanya.

Touched by fate, at that moment Śrīvāsa's son died of a disease in an inner room of the house. The women loudly grieved for him.

Weeping arose. Bhaktivinoda fears the rasa of kīrtana will break. Śrīvāsa knew the reason for the weeping. He entered his house.