Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

प्रथम चैतन्यस्तक

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

सदोपस्यह् स्रिमन् ध्र्त-मनुज-कयैह् प्रनयितम् वहद्भिर् गिर्बनैर् गिरिस-परमेस्थि-प्रभ्र्तिभिह् स्व-भक्तेभ्यह् सुद्धस्म् निज-भजन-मुद्रम् उपदिसन् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जो सदा उपासनीय, ऐश्वर्यमय हैं, जिनके प्रति गिरीश और ब्रह्मा आदि देवगण, मनुष्य-रूप धारण करके, स्नेह प्रकट करते हैं; जो अपने शुद्ध भजन की विधि अपने भक्तों को सिखाते हैं, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

सुरेसनम् दुर्गम् गतिर् अतिसयेनोपनिसदम् मुनिनम् सर्वस्वम् प्रनत-पतलिनम् मधुरिम विनिर्यसह् प्रेम्नो निखिल-पसु-पलम्भुज-द्र्सम् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जो देवताओं के लिए भी दुर्गम लक्ष्य हैं, उपनिषदों के परम सार हैं, मुनियों का सर्वस्व हैं, शरणागतों के लिए माधुर्य हैं, और समस्त कमल-नयनी गोपियों के प्रेम का सारसर्वस्व हैं, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

स्वरुपम् बिभ्रनो जगद्-अतुलम् अद्वैत-दयितह् प्रपन्न-स्रिवसो जनित-परमनन्द-गरिम हरिर् दिनोद्धरि गजपति-क्र्पोत्सेक-तरलह् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जो जगत में अतुलनीय स्वरूप धारण करते हैं, अद्वैत के प्रिय हैं, शरणागत श्रीवास के आश्रय हैं, जिनकी महिमा परम आनंद उत्पन्न करती है, वे हरि, दीनों के उद्धारक, गजपति के प्रति करुणा से आर्द्र, चंचल, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

रसोद्दम कमर्बुद-मधुर-धमोज्ज्वल-तनुर् यतिनम् उत्तम्सस् तरनिकर-विद्योति-वसनह् हिरन्यनम् लक्स्मि-भरम् अभिभवन्न् अन्गिक-रुच स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जिनका स्वरूप करोड़ों कामदेवों की मधुरता से देदीप्यमान, रस से परिपूर्ण है; संन्यासियों के शिरोमणि, जिनके वस्त्र सूर्यकिरणों के समूह-सी चमक बिखेरते हैं, जो अपने ही देह-कांति से स्वर्ण के ढेर को भी मात देते हैं, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

हरे क्र्स्नेत्य्-उच्चैह् स्फुरित-रसनो नम-गनन क्र्त-ग्रन्थि-स्रेनि-सुभग-कति-सुत्रोज्ज्वल-करह् विसलक्सो दिर्घर्गल-युगल-खेलस्चित-भुजह् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जिनकी जिह्वा ऊँचे स्वर में 'हरे कृष्ण' का जप करती हुई कंपित होती है, जिनका हाथ नाम-गणना के लिए कमर में बंधी गाँठों की सुंदर माला से सुशोभित है; विशाल नेत्र, लंबी भुजाएँ द्वार की कुंडियों-सी झूलती हुई, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

पयोरसेस् तिरे स्फुरद्-युपवनलि-कलनय मुहुर् व्र्न्दरन्य-स्मरन-जनित-प्रेम-विवसह् क्वचित् क्र्स्नव्र्त्ति-प्रचल-रसनो भक्ति-रसिकह् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

समुद्र के तट पर, वृक्षों की एक पंक्ति को बार-बार निहारते हुए, वृन्दावन वन की स्मृति से उत्पन्न प्रेम से अभिभूत, कभी 'कृष्ण' का बार-बार दोहराते हुए जिह्वा से चंचल, भक्ति-रस के रसिक, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

रथरुधस्यरद् अधिपदवि-निलचल-पतेर् अदभ्र-प्रेमोर्मि-स्फुरित-नतनोल्लस-विवसह् स-हर्सम् गयद्भिह् परिव्र्त-तनुर् वैस्नव-जनैह् स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जो नीलाचल के स्वामी के रथ के निकट, उस महान रथयात्रा के मार्ग पर, असीम प्रेम की उमड़ती तरंगों से अभिभूत होकर आनंदपूर्वक नृत्य करते हैं, जिनकी देह के चारों ओर वैष्णवजन हर्षपूर्वक गाते हुए घिरे रहते हैं, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

भुवम् सिस्चन्न् अस्रु-स्रुतिभिर् अभितह् सन्द्र-पुलकैह् परितन्गो निप-स्तबक-नव-किस्जल्क-जयिभिह् घन-स्वेद-स्तोम-स्तिमित-तनुर् उत्किर्तन-सुखि स चैतन्यह् किम् मे पुनर् अपि द्र्सोर् यस्यति पदम्
अर्थ

जो अपने चारों ओर की भूमि को अश्रुधाराओं से सींचते हैं, जिनके सघन पुलकित रोम नए कदंब के पराग को भी मात देते हैं, जिनका शरीर प्रचुर स्वेद से भीगा हुआ है, जो उच्च संकीर्तन में आनंदमग्न हैं, क्या वे चैतन्य फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

अधिते गौरन्ग-स्मरन-पदवि मन्गलतरम् क्र्ति यो विस्रम्भ-स्फुरद्-अमल-धिर् अस्तकम् इदम् परनन्दे सद्यस् तद्-अमल-पदम्भोज-युगले परिस्फर तस्य स्फुरतु नितरम् प्रेम-लहरि
अर्थ

जो भाग्यशाली, शुद्ध और विश्वास से देदीप्यमान बुद्धि वाला व्यक्ति गौरांग के स्मरण के इस परम मंगलमय अष्टक का पाठ करता है, उसके उन शुद्ध चरणकमलों में, परमानंद में, तुरंत ही और अधिकाधिक प्रेम की लहरें उठें।