Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

छत्रम् सक्ति-यवन्कुसम् पवि-चतुर्-जम्बु-फलम् कुन्दलम् वेदि-दन्द-गद-रथम्बुज-चतुह्-स्वस्तिम् च कोनस्तकम् सुद्धम् पर्वतम् उर्ध्व-रेखमलो'न्गस्थत् कनिस्थवधेर् बिभ्रद्-दक्सिन-पद-पद्मम् अमलम् सच्य्-अत्मज-स्रि-हरेह्
अर्थ

साची-नंदन श्री हरि के निर्मल दाहिने चरण-कमल पर अंगूठे से लेकर कनिष्ठा तक ये चिह्न अंकित हैं: छत्र, शक्ति, जौ, अंकुश, वज्र, चार जामुन फल, कुंडल, वेदी, दंड, गदा, रथ, कमल, चार स्वस्तिक तथा एक अष्टकोण, साथ ही एक शुद्ध पर्वत और एक निर्मल ऊर्ध्व रेखा।

सन्खकस-कमन्दलुम् ध्वज-लत-पुस्प-स्रग्-अर्धेन्दुकम् चक्रम् निर्ज्य-धनुस्-त्रिकोन-वलय-पुस्पम् चतुस्कुम्भकम् मिनम् गोस्पद-कुर्मम् असुह्र्दयनुस्थत् कनिस्थवधेर् बिभ्रद्-सव्य-पदम्बुजम् भगवतो विस्वम्भरस्य स्मर
अर्थ

विश्व के आधार भगवान के बाएँ चरण-कमल का भी स्मरण करो, जिस पर अंगूठे से कनिष्ठा तक ये चिह्न हैं: शंख, आकाश, कलश, ध्वज, लता, पुष्प, माला, अर्धचंद्र, चक्र, बिना डोरी का धनुष, त्रिकोण, कंगन, पुष्प, चार कलश, मछली, गोपद तथा कच्छप।

यवम् अन्गुस्थ-मुले च तत्-तले चतपत्रकम् अन्गुस्थ-तर्जनि-सन्धि-भग-स्थम् उर्ध्व-रेखिकम्
अर्थ

अंगूठे के मूल में जौ का चिह्न है, और उसके नीचे छत्र; अंगूठे और तर्जनी के जोड़ पर ऊर्ध्व रेखा है।

सुकुन्जिकम् सुक्स्म-रुपम् स्मर रे मे मनह् सद तर्जन्यस् तु तले दन्दम् वरिजम् मध्यम-तले
अर्थ

हे मेरे मन, सदा सूक्ष्म अंकुश-चिह्न का स्मरण करो; तर्जनी के नीचे दंड है, और मध्यमा के नीचे कमल है।

तत्-तले पर्वतकरम् तत्-तले च रथम् स्मर रथस्य दक्सिने पर्स्वे गदम् वमे च सक्तिकम्
अर्थ

उसके नीचे पर्वताकार चिह्न का स्मरण करो, और उसके नीचे रथ है; रथ के दाहिनी ओर गदा है, और बाईं ओर छोटी शक्ति है।

कनिस्थयस् तले'न्कुसम् तत्-तले कुलिसम् स्मर वेदिकम् तत्-तले व्यप्तम् तत्-तले कुन्दलम् ततह्
अर्थ

कनिष्ठा के नीचे अंकुश है; उसके नीचे वज्र का स्मरण करो; उसके नीचे वेदी फैली हुई है, और उसके नीचे कुंडल है।

एसम् चिह्न-तले दिप्तम् स्वस्तिकनम् चतुस्तयम् अस्त-कोन-समयुक्तम् सन्धौ जम्बु-चतुस्तयम्
अर्थ

इन चिह्नों के नीचे चार स्वस्तिकों का समूह अष्टकोण के साथ मिलकर चमकता है, और अंगुलियों के जोड़ों पर चार जामुन फल हैं।

असव्यन्घ्रौ मह-लक्स्म स्मर गौर-हरेर् मनह् अथ वम-पदन्गुस्थ-मुले सन्खम् तले पविम्
अर्थ

हे मन, गौरहरि के दाहिने चरण पर इन महान मंगल चिह्नों का स्मरण करो। अब बाएँ पैर के अंगूठे के मूल में शंख है, और उसके नीचे वज्र।

मध्यम-तलयकसम् तद्-द्वयधो धनुह् स्मर गुनेन रहितम् चपम् वलयम् मनि-मुलके
अर्थ

मध्यमा के नीचे आकाश है; दोनों के नीचे धनुष का स्मरण करो, जो डोरी रहित है; और अनामिका के मूल में कंगन है।

कनिस्थयस् तले चैकम् सुसोभन-कमन्दलुम् तस्य तले गोस्पदख्यम् सत्-पतकम् ध्वजम् पुनह्
अर्थ

कनिष्ठा के नीचे एक सुंदर चमकता हुआ कलश है; उसके नीचे गोपद नामक चिह्न है, और उसके भी नीचे सुंदर पताका सहित ध्वज है।

चिन्तय तत्-तले पुस्पम् वल्लिम् तस्य तले स्मर गोस्पदस्य तले'प्य् एकम् त्रिकोनक्र्ति-मन्दलम्
अर्थ

उसके नीचे पुष्प का ध्यान करो, और उसके नीचे लता का स्मरण करो; गोपद-चिह्न के नीचे एक त्रिकोणाकार चक्र भी है।

चिन्तय तत्-तले कुम्भन् चतुरह् समनोरमन् तेसम् मध्ये चर्ध-चन्द्रम् तले कुर्मम् सुसोभनम्
अर्थ

उसके नीचे चार समान सुंदर कलशों का ध्यान करो; उनके बीच अर्धचंद्र है, और नीचे एक सुंदर चमकता हुआ कच्छप है।

सफरिम् तत्-तले रम्यम् तस्यपि दक्सिने पुनह् कुर्मस्य तुल्य-भगे तु निम्ने घत-तले'पि च
अर्थ

उसके नीचे एक सुंदर छोटी मछली है, और फिर उसके दाहिनी ओर, कच्छप के समान स्तर पर, नीचे एक कलश भी है।

मनोरमम् पुस्प-मलम् स्मर वमन्घ्रि-पन्कजे इति द्वत्रिम्सच्-चिह्ननि गौरन्गस्य पदब्जयोह्
अर्थ

बाएँ चरण-कमल पर सुशोभित मनोहर पुष्पमाला का स्मरण करो। इस प्रकार गौरांग के चरण-कमलों पर इन बत्तीस चिह्नों का वर्णन किया गया है।