“जय राधा माधव” के परिणाम

गोविन्द दास कविराज

• पद 3भजन
  ऐछे समये बर राधा कान
  कुञ्जक माझे बैठि एक ठाम
• पद 3अर्थ
  ऐसे ही समय में, श्रेष्ठ राधा और कृष्ण कुंज के भीतर एक साथ बैठे हैं।

भक्तिविनोद ठाकुर

• पद 7भजन
  गोपिका-रमणं तस्य भावानां श्रेष्ठ उच्यते
  श्री-राधा-रमणं तत्र सर्वोर्ध्व-भावना मता
• पद 7अर्थ
  इनमें भी गोपी-रमण के रूप में उनकी लीला सर्वश्रेष्ठ कही गई है; और उनमें भी श्री राधा के प्रियतम के रूप में उनकी लीला सबसे ऊपर मानी गई है।

रूप गोस्वामी

• पद 3भजन
  माधव-चरणाङ्गुष्ठ-नख-द्युतिर् अयम् उदयति हिम-धामा
  मा गुरुजन-भयम् उद्गिर मुहुर् इयम् अभवं धावित-कामा
• पद 3अर्थ
  देखो, माधव के चरण-नख की चन्द्रमा-सी शीतल आभा उदित हो रही है। बार-बार गुरुजनों का भय मत दोहराओ। मैं अब ऐसी हो गई हूँ कि मेरी लालसा तेज़ी से उन्हीं की ओर दौड़ रही है।

विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर

• पद 7भजन
  अधिधरम् अनुरागम् माधवेन्द्रस्य तन्वंस्
  तद्-अमल-हृदयोत्थाम् प्रेम-सेवाम् विवृण्वन्
  प्रकटित-निज-शक्त्या वल्लभाचार्य-भक्त्या
  स्फुरतु हृदि स एव श्रील-गोपालदेवः
• पद 7अर्थ
  जो माधवेन्द्र पुरी के प्रति अपार स्नेह प्रकट करते हैं, उस शुद्ध-हृदय भक्त के हृदय से उपजी प्रेम-सेवा को दर्शाते हुए, और जो अपनी ही प्रकट शक्ति से बाद में वल्लभाचार्य की भक्ति के माध्यम से भी प्रकाशित हुए, वे ही श्रील गोपालदेव मेरे हृदय में प्रकट हों।

• पद 1भजन
  जय प्रभुपाद
  जय प्रभुपाद
  जय प्रभुपाद
  जय प्रभुपाद
• पद 1अर्थ
  जय प्रभुपाद! जय प्रभुपाद! जय प्रभुपाद! जय प्रभुपाद!

रूप गोस्वामी

• पद 16भजन
  निपीयेति राधा-लता-वाँ-मरन्दं
  वर-प्रेम-सौरभ्य-पूराद् अमन्दम्
  दधानं मदं भृङ्गवत् तुङ्ग-कूजं
  वराङ्गी-चलापङ्ग-भङ्गाप्त-पूजम्
• पद 16अर्थ
  इस प्रकार राधा के लता-सम मधुर वचनों का मकरन्द पीकर, उनके परम प्रेम की प्रचुर सुगन्ध से बेसुध मतवाले होकर, अपनी मस्ती में भी भ्रमर की तरह गुनगुनाते हुए, कृष्ण उस सुन्दरी की चंचल कटाक्ष-लीला से ही सम्मानित होते हैं।

रूप गोस्वामी

• पद 2भजन
  नाकर्णयम् अति-सुहृद्-उपदेशम्
  माधव-चाटु-पटलम् अपि लेशम्
• पद 2अर्थ
  मैंने अपनी परम प्रिय सखियों की सद्भावना से दी गई सलाह भी तनिक नहीं सुनी, न ही माधव के अपने सुलहकारी वचन ही सुने।

रामानन्द राय

• पद 2भजन
  केलि-विपिनं प्रविशति राधा
  प्रतिपद-समुदित-मनसिज-बाधा
• पद 2अर्थ
  राधा क्रीड़ा-वन में प्रवेश करती है, हर एक कदम पर कामदेव के बाणों की पीड़ा नए सिरे से उभर आती है।

रूप गोस्वामी

• पद 2भजन
  प्रेम-करम्बित-राधा-चुम्बित-मुख-विधुर् उत्सव-शाली
  धृत-चन्द्रावलि-चारु-कराङ्गुलिर् इह नव-चम्पक-माली
• पद 2अर्थ
  उनका चन्द्रमा-सा मुख प्रेम में रँगा है, राधा ने उसे चूमा है, और वह उत्सव के तेज से दमक रहा है; ताज़े चम्पक-फूलों की माला पहने, यहाँ वे चन्द्रावली के हाथ की सुन्दर अंगुलियाँ थामे हुए हैं।

रूप गोस्वामी

• पद 2भजन
  मण्डित-हल्लीसक-मण्डलम्
  नटयन् राधाम् चल-कुण्डलम्
• पद 2अर्थ
  सजे हुए हल्लीसक-मण्डल के भीतर वे राधा को नचा रहे हैं, जिनके कुण्डल डोल रहे हैं।

कृष्ण द्वैपायन व्यास

• पद 23भजन
  स वै न देवासुर-मर्त्य-तिर्यङ्
  न स्त्री न षण्ढो न पुमान् न जन्तुः
  नायम् गुणः कर्म न सन् न चासन्
  निषेध-शेषो जयताद् अशेषः
• पद 23अर्थ
  वे न देवता हैं, न असुर, न मनुष्य, न पशु-पक्षी; न स्त्री, न नपुंसक, न पुरुष, न कोई अन्य प्राणी; न कोई भौतिक गुण, न कर्म, न सत्, न असत्; हर ऐसे निषेध के बाद जो शेष रहते हैं, उन असीम भगवान की जय हो।

रघुनाथ दास गोस्वामी

• पद 3भजन
  मुदिर-रुचिर-वक्षस्य् उन्नते माधवस्य
  स्थिर-चर-वर-विद्युद्-वल्लि-वन् मल्लि-तल्पे
  ललित-कनक-यूथी-मालिका-वा च भान्ती
  क्षणम् अपि मम राधे नेत्रम् आनन्दय त्वम्
• पद 3अर्थ
  माधव के उन्नत, मेघ-श्याम वक्षस्थल पर चमकती हुई बिजली की लहराती रेखा के समान, या चमेली की सेज पर विश्राम करती हुई, या मानो स्वर्णिम चमेली की सुंदर माला-सी देदीप्यमान, हे राधे, क्षणभर के लिए भी मेरे नेत्रों को अपने दर्शन से आनंदित करो!

रूप गोस्वामी

• पद 4भजन
  विद्धि समागतम् अप्रतिबन्धम्
  माधवम् आशु सनातन-सन्धम्
• पद 4अर्थ
  जान लो कि माधव बिना किसी बाधा के आ पहुँचे हैं; उनका नित्य अभिसार अब निकट है।

रघुनाथ दास गोस्वामी

• पद 1भजन
  प्रातः पीत-पटे कुचोपरि रुषा घूर्णाभरे लोचने
  बिम्बौष्ठे पृथु वीक्षते जटिलया सन्दृश्यमाने मुहुः
  वाचा युक्ति-जुषा मृषा ललितया ताम् सम्प्रतार्य क्रुधा
  दृष्ट्वेमाम् हृदि भीषिता स्तुतवती राधा ध्रुवम् पातु वः
• पद 1अर्थ
  प्रातःकाल राधा के वक्ष पर पीला वस्त्र देखकर जटिला की आँखें क्रोध से भारी होकर घूमने लगीं, और वह बार-बार उनके बिम्बफल जैसे अधरों को घूर-घूरकर देखने लगी। तब ललिता ने चतुराई भरे झूठे वचनों से उस क्रोधित सास को बहला दिया। यह सब देखकर, मन में डरी हुई राधा ने…

गोविन्द दास कविराज

• पद 1भजन
  ऋतु-पति बिहरति नागर-श्याम
  राधा रङ्गिनी सङ्गिनी बामा
• पद 1अर्थ
  ऋतुओं के राजा वसंत के आगमन पर श्याम नागर क्रीड़ा कर रहे हैं; रंगों से खेलती राधा उनकी प्रिय संगिनी बनकर उनके साथ हैं।

रघुनाथ दास गोस्वामी

• पद 1भजन
  हरिर् दृष्ट्वा गोष्ठे मुकुर-गतम् आत्मानम् अतुलं
  स्व-माधुर्यं राधा-प्रियतर-सखीवाप्तुम् अभितः
  अहो गौडे जातः प्रभुर् अपर-गौरैक-तनु-भाक्
  शची-सूनुः किं मे नयन-सरणीं यास्यति पुनः
• पद 1अर्थ
  हरि ने गोकुल में दर्पण में अपना अनुपम रूप देखा, और राधा की सबसे प्रिय सखी बनकर अपने ही माधुर्य का आस्वादन करना चाहा। अहो, वही प्रभु एक अनूठी स्वर्ण-सी देह धारण करके गौड़ देश में प्रकट हुए। वे शची-नंदन कब फिर मेरे नेत्रों के पथ पर आएँगे?

भक्तिविनोद ठाकुर

• पद 3भजन
  भकतिविनोद, अस्थिर होइया,
  पुनः नामाश्रय कोरि'
  डाके राधा-नाथ, दिया दरशन,
  प्राण राखो, नहे मरि
• पद 3अर्थ
  भक्तिविनोद व्याकुलता से अभिभूत होकर पुनः नाम की शरण लेते हैं और राधा-नाथ को पुकारते हैं: "मुझे अपना दर्शन दीजिए और मेरे प्राण बचाइए, अन्यथा मैं मर जाऊँगा।"

रूप गोस्वामी

• पद 13भजन
  जय केशि-हर प्रमाण विहार त्वम् अतिप्रणयं स्वजने प्रणयन्
  मयि दुर्हृदये भगवन् विदये कलयेर् अरुणाधर हे करुणाम्
• पद 13अर्थ
  हे केशी को मारने वाले, आपकी जय हो, आपकी लीलाएँ ही परम प्रेम का प्रमाण हैं! आप अपने जनों को गहरा स्नेह देते हैं। हे भगवन्, विदा की इस घड़ी में मुझ जैसे दुष्ट-हृदय पर भी कृपा कीजिए, हे अरुण अधरों वाले!

रूप गोस्वामी

• पद 2भजन
  विकिरति यन्त्रेरितम् अघवैरिणि राधा कुङ्कुम-पङ्कम्
  दयितम् अयम् अपि सिञ्चति मृगमद-रस-राशिभिर् अविशङ्कम्
• पद 2अर्थ
  राधा अपनी पिचकारी से लाल कुंकुम के फुहारे छोड़ती हैं, और वे भी उतने ही उत्साह से अपनी प्रिया को सुगन्धित कस्तूरी-जल की धाराओं से भिगो देते हैं।

रूप गोस्वामी

• पद 4भजन
  अयम् आरण्यक-मण्डन-शाली
  जयति सनातन-रस-परिपाली
• पद 4अर्थ
  उनकी जय हो, जो साक्षात् वन के आभूषण हैं, दिव्य रस के सनातन पालक हैं!