सुन्दरि माधवम् अवकलयालम्

हे सुंदरी, देखो, माधव अपने सखाओं के हाथों से झुलाए जा रहे रत्न-जड़ित झूले पर झूल रहे हैं। उनका शरीर डोल रहा है, और उनकी माला चंचल होकर हिल रही है।

अपनी क्रीड़ामय लीलाओं की माधुरी की बहुतायत से उन्होंने समस्त गोपजनों को प्रेम में द्रवित कर दिया है; उनके वक्षस्थल पर चंदन का लेप है, उनकी अरुण हथेलियाँ चमक रही हैं, और उनके शरीर की कांति श्याम तमाल वृक्ष को भी मात देती है।

व्रज की मृगनयनी गोपियों द्वारा लगाया गया चमकता गोरोचन तिलक उनके ललाट को सुशोभित करता है; उनकी मुस्कान से उपजी चंद्रमुख की शोभा नवयुवतियों के समूह में लालसा जगाती और सबको मोहित कर देती है।

क्रीड़ामय प्रणय-चातुर्य में निपुण, पुष्प-गुच्छों से सजे, विशाल वक्षस्थल वाले और सदा क्रीड़ा में रत, वे शरणागतों के भय का नाश करने वाले, सनातन के प्रिय, और व्रजवासियों के मन पर विचरने वाले हंस हैं।