Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

तृतीय चैतन्याष्टक

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

उपासित-पदाम्बुजस् त्वम् अनुरक्त-रुद्रादिभिः प्रपद्य पुरुषोत्तमं पदम् अदभ्रम् उद्भ्राजितः समस्त-नत-मण्डली-स्फुरद्-अभीष्ट-कल्प-द्रुमम् शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

आपके चरण-कमलों की उपासना रुद्र और अन्य प्रेमी भक्तजन करते हैं; परमपुरुष पुरुषोत्तम का पद प्राप्त करके आप असीम रूप से दीप्तिमान हैं, नमन करने वाले समस्त जनसमूह के लिए साक्षात कल्पवृक्ष स्वरूप। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

न वर्णयितुम् ईशते गुरुतरावतारायिता भवन्तम् उरु-बुद्धयो न खलु सार्वभौमादयः परो भवतु तत्र कः पटुर् अतो नमस् ते परं शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

सार्वभौम आदि विशाल बुद्धि वाले, जो स्वयं महान अवतारों के समान हैं, वे भी आपका वर्णन नहीं कर सकते। फिर दूसरा कौन इसमें निपुण हो सकता है? इसलिए मैं तो बस आपको परम दण्डवत् करता हूँ। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

न यत् कथम् अपि श्रुताव् उपनिषद्भिर् अप्य् आहितं स्वयं च विवृतं न यद् गुरुतरावतारान्तरे क्षिपन्न् असि रसाम्बुधे तद् इह भक्ति-रत्नं क्षितौ शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

जो वेदों में कहीं भी नहीं रखा गया, उपनिषदों में भी नहीं, और जिसे आपने अपने पहले के महिमामय अवतारों में भी स्वयं प्रकट नहीं किया, वही भक्ति-रत्न, हे रस के सागर, अब आप इस पृथ्वी पर बिखेर रहे हैं। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

निज-प्रणय-विस्फुरन्-नटन-रङ्ग-विस्मापित- त्रि-नेत्र-नत-मण्डल-प्रकटितानुरागामृत अहङ्कृति-कलङ्कितोद्धत-जनादि-दुर्बोध हे शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

अपने ही प्रेम से जगमगाती नृत्य की रंगभूमि में आपने भगवान शिव के नर्तक-समूह को भी अपनी सहज भक्ति के अमृत से चकित कर दिया। हे प्रभु, अहंकारी और झूठे अभिमानी लोग आपको समझ नहीं पाते। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

भवन्ति भुवि ये नराः कलित-दुष्कुलोत्पत्तयस् त्वम् उद्धरसि तान् अपि प्रचुर-चारु-कारुण्यतः इति प्रमुदितान्तरः शरणम् आश्रितस् त्वाम् अहं शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

इस पृथ्वी पर जो मनुष्य नीच कुलों में जन्मे माने जाते हैं, उनका भी आप अपनी अपार और सुंदर करुणा से उद्धार करते हैं; इसीलिए हर्षित हृदय से मैंने आपकी शरण ली है। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

मुखाम्बुज-परिस्खलन्-मृदुल-वाङ्-माधुली-रस- प्रसङ्ग-जनिताखिल-प्रणत-भृङ्ग-रङ्गोत्कर समस्त-जन-मङ्गल-प्रभव-नाम-रत्नाम्बुधे शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

आपके कमल-मुख से कोमल वचनों का मधुर अमृत बहता है, जिसके स्पर्श से शरणागत भक्तों का सारा समूह आनंद-विभोर हो उठता है; हे नाम-रत्न को धारण करने वाले सागर, जिनकी शक्ति हर व्यक्ति के लिए मंगलकारी है। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

मृगाङ्क-मधुरानन स्फुरद्-अनिद्र-पद्मेक्षण स्मित-स्तबक-सुन्दराधर विशङ्कटोरस्-तट भुजोद्धत-भुजङ्गम-प्रभ मनोज-कोटि-द्युते शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

हे चंद्रमा-से मधुर मुख वाले, हे कभी न सोने वाले खिले कमल-नेत्रों वाले, हे मुस्कान के गुच्छे से सुंदर अधरों वाले, हे विशाल और भव्य वक्षस्थल वाले, हे उठे हुए सर्पों-सी कांति वाली भुजाओं वाले, हे करोड़ों कामदेवों की दीप्ति से चमकने वाले! हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

अहं कनक-केतकी-कुसुम-गौर दुष्टः क्षितौ न दोष-लव-दर्शिता विविध-दोष-पूर्णे ऽपि ते अतः प्रवणया धिया कृपण-वत्सल त्वां भजे शची-सुत मयि प्रभो कुरु मुकुन्द मन्दे कृपाम्
अर्थ

हे स्वर्णिम केतकी पुष्प के समान गौरवर्ण, मैं इस पृथ्वी पर दुष्ट हूँ; अनेक दोषों से भरा होते हुए भी, आप मेरे दोषों का लेशमात्र भी मुझे नहीं दिखाते। इसीलिए, हे पतितों के प्रति स्नेहशील, समर्पित मन से मैं आपकी उपासना करता हूँ। हे शचीसुत, हे प्रभु मुकुन्द, मुझ मूर्ख पर कृपा करें।

इदं धरणि-मण्डलोत्सव भवत्-पदाङ्केषु ये निविष्ट-मनसो नराः परिपठन्ति पद्याष्टकम् शची-हृदय-नन्दन प्रकट-कीर्ति-चन्द्र प्रभो निज-प्रणय-निर्भरं वितर देव तेभ्यः शुभम्
अर्थ

हे समस्त संसार के उत्सव, जो कोई भी अपना मन आपके चरण-चिह्नों पर स्थिर करके इस अष्टक का पाठ करता है, हे शची के हृदय के आनंद, हे प्रकट कीर्ति के चंद्रमा, हे प्रभु, ऐसे व्यक्ति को अपने अपार प्रेम से समस्त मंगल प्रदान करें।