वारय तूर्णम् इमम्

हे सखी, इस कृष्ण को शीघ्र रोको, इसने ऐसे अनुचित कार्यों पर अपना मन लगा रखा है!

भय से मेरा शरीर काँप रहा है, मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं, फिर भी तुम अपने अहंकार में डूबे हँसे जा रहे हो।

हे सखी, मैं जानती हूँ कि तुम वस्तुतः मेरे विरुद्ध हो, क्योंकि तुम ही मुझे इस वन-झाड़ी में यहाँ ले आई हो।

आज, परम सुख के इस सनातन कारण, विधाता द्वारा गढ़े गए इस बन्धन को, मैं कभी नहीं त्यागूँगी।