Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
वरय तुर्नम् इमम्
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
वरय तुर्नम् इमम् सखि क्र्स्नम्
अनुचित-कर्मनि निर्मित-त्र्स्नम्
अर्थ
हे सखी, इस कृष्ण को शीघ्र रोको, इसने ऐसे अनुचित कार्यों पर अपना मन लगा रखा है!
पुलकम् उपैति भयन् मम गत्रम्
हससि तथपि मदद् अति-मत्रम्
अर्थ
भय से मेरा शरीर काँप रहा है, मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं, फिर भी तुम अपने अहंकार में डूबे हँसे जा रहे हो।
जने भवतिम् एव विपक्सम्
मम् उपनित यद् वन-कक्सम्
अर्थ
हे सखी, मैं जानती हूँ कि तुम वस्तुतः मेरे विरुद्ध हो, क्योंकि तुम ही मुझे इस वन-झाड़ी में यहाँ ले आई हो।
अद्य सनतनम् अति-सुख-हेतुम्
न परिहरिस्ये विधि-क्र्त-सेतुम्
अर्थ
आज, परम सुख के इस सनातन कारण, विधाता द्वारा गढ़े गए इस बन्धन को, मैं कभी नहीं त्यागूँगी।