Nandgram Dham
Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
विहरति सह रधिकय रन्गि
AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित
विहरति सह रधिकय रन्गि
मधु-मधुरे व्र्न्दवन-रोधसि हरिर् इह हर्स-तरन्गि
अर्थ
राधिका के साथ आनन्दपूर्वक क्रीड़ा करते हुए, आनन्द की लहरें उनके भीतर हिलोरें ले रही हैं, हरि यहाँ वृन्दावन के मधुर, मधुमय तट पर विहार कर रहे हैं।
विकिरति यन्त्रेरितम् अघवैरिनि रध कुन्कुम-पन्कम्
दयितम् अयम् अपि सिन्चति म्र्गमद-रस-रसिभिर् अविसन्कम्
अर्थ
राधा अपनी पिचकारी से लाल कुंकुम के फुहारे छोड़ती हैं, और वे भी उतने ही उत्साह से अपनी प्रिया को सुगन्धित कस्तूरी-जल की धाराओं से भिगो देते हैं।
क्सिपति मिथो युव-मिथुनम् इदम् नवम् अरुनतरम् पत-वसम्
जितम् इति जितम् इति मुहुर् अपि जल्पति कल्पयद्-अतनु-विलसम्
अर्थ
वह युवा युगल एक-दूसरे पर ताजा, गहरा लाल रंग-गुलाल उछालता है, बार-बार पुकारते हुए, "मैं जीत गई! मैं जीत गया!" मानो वे अनंग कामदेव की लीला को साकार कर रहे हों।
सुबलो रनयति घन-करतलि जितवन् इति वन-मलि
ललित वदति सनतन-वल्लभम् अजयत् पस्य ममलि
अर्थ
सुबल जोर से ताली बजाकर घोषणा करते हैं, "वनमाली जीत गए!" जबकि ललिता कहती है, "नहीं, देखो, मेरी प्रिय सखी जीत गई!"