indraḥ uvācaIndra said;viśuddha-sattvammanifesting transcendental goodness;tavaYour;dhāmaform;śāntamchangeless;tapaḥ-mayamfull of knowledge;dhvastadestroyed;rajaḥthe mode of passion;tamaskamand the mode of ignorance;māyā-mayaḥbased on illusion;ayamthis;guṇaof the modes of material nature;sampravāhaḥthe great flux;na vidyateis not present;tewithin You;agrahaṇaignorance;anubandhaḥwhich is due to
Translation
King Indra said: Your transcendental form, a manifestation of pure goodness, is undisturbed by change, shining with knowledge and devoid of passion and ignorance. In You does not exist the mighty flow of the modes of material nature, which is based on illusion and ignorance.
kuto nu tad-dhetava īśa tat-kṛtālobhādayo ye 'budha-linga-bhāvāḥtathāpi daṇḍaṁ bhagavān bibhartidharmasya guptyai khala-nigrahāya
Word for word
kutaḥhow;nucertainly;tatof that (existence of the material body);hetavaḥthe causes;īśaO Lord;tat-kṛtāḥproduced by one's connection with the material body;lobha-ādayaḥgreed and so forth;yewhich;abudhaof an ignorant person;linga-bhāvāḥsymptoms;tathā apinevertheless;daṇḍampunishment;bhagavānthe Supreme Personality of Godhead;bibhartiwields;dharmasyaof the principles of religion;guptyaifor the protection;khalaof wicked persons;nigrahāyafor the chastisement
Translation
How, then, could there exist in You the symptoms of an ignorant person — such as greed, lust, anger and envy — which are produced by one's previous involvement in material existence and which cause one to become further entangled in material existence? And yet as the Supreme Lord You impose punishment to protect religious principles and curb down the wicked.
pitāthe father;guruḥthe spiritual master;tvamYou;jagatāmof the entire universe;adhīśaḥthe supreme controller;duratyayaḥinsurmountable;kālaḥtime;upāttawielding;daṇḍaḥpunishment;hitāyafor the benefit;caand;icchāassumed by Your own free will;tanubhiḥby Your transcendental forms;samīhaseYou endeavor;mānamthe false pride;vidhunvaneradicating;jagat-īśalords of the universe;mānināmof those who presume themselves to be
Translation
You are the father and spiritual master of this entire universe, and also its supreme controller. You are insurmountable time, imposing punishment upon the sinful for their own benefit. Indeed, in Your various incarnations, selected by Your own free will, You act decisively to remove the false pride of those who presume themselves masters of this world.
ye mad-vidhājñā jagad-īśa-māninastvāṁ vīkṣya kāle 'bhayam āśu tan-madamhitvārya-mārgaṁ prabhajanty apasmayāīhā khalānām api te 'nuśāsanam
Word for word
yethose who;mat-vidhalike me;ajñāḥfoolish persons;jagat-īśaas lords of the universe;māninaḥfalsely identifying themselves;tvāmYou;vīkṣyaseeing;kāleat time (of fear);abhayamfearless;āśuquickly;tattheir;madamfalse pride;hitvāabandoning;āryaof devotees progressing in spiritual life;mārgamthe path;prabhajantithey take to fully;apa-smayāḥfree of pride;īhāthe activity;khalānāmof the wicked;apiindeed;teby You;anuśāsanamthe instruction
Translation
Even fools like me, who proudly think themselves universal lords, quickly give up their conceit and directly take to the path of the spiritually progressive when they see You are fearless even in the face of time. Thus You punish the mischievous only to instruct them.
sa tvaṁ mamaiśvarya-mada-plutasyakṛtāgasas te 'viduṣaḥ prabhāvamkṣantuṁ prabho 'thārhasi mūḍha-cetasomaivaṁ punar bhūn matir īśa me 'satī
Word for word
saḥHe;tvamYourself;mamaof me;aiśvaryaof rulership;madain the intoxication;plutasyawho is submerged;kṛtahaving committed;āgasaḥsinful offense;teYour;aviduṣaḥnot knowing;prabhāvamthe transcendental influence;kṣantumto forgive;prabhoO master;athatherefore;arhasiYou should;mūḍhafoolish;cetasaḥwhose intelligence;mānever;evamthus;punaḥagain;bhūtmay it be;matiḥconsciousness;īśaO Lord;memy;asatīimpure
Translation
Engrossed in pride over my ruling power, ignorant of Your majesty, I offended You. O Lord, may You forgive me. My intelligence was bewildered, but let my consciousness never again be so impure.
tavaYour;avatāraḥdescent;ayamthis;adhokṣajaO transcendental Lord;ihainto this world;bhuvaḥof the earth;bharāṇāmwho constitute a great burden;uru-bhārato many disturbances;janmanāmwho have given rise;camū-patīnāmof military leaders;abhavāyafor the destruction;devaO Supreme Personality of Godhead;bhavāyafor the auspicious benefit;yuṣmatYour;caraṇalotus feet;anuvartināmof those who serve
Translation
You descend into this world, O transcendent Lord, to destroy the warlords who burden the earth and create many terrible disturbances. O Lord, you simultaneously act for the welfare of those who faithfully serve Your lotus feet.
namaḥobeisances;tubhyamunto You;bhagavatethe Supreme Personality of Godhead;puruṣāyathe Lord dwelling within the hearts of all;mahā-ātmanethe great Soul;vāsudevāyato Him who dwells everywhere;kṛṣṇāyaŚrī Kṛṣṇa;sātvatāmof the Yadu dynasty;patayeto the master;namaḥobeisances
Translation
Obeisances unto You, the Supreme Personality of Godhead, the great Soul, who are all-pervading and who reside in the hearts of all. My obeisances unto You, Kṛṣṇa, the chief of the Yadu dynasty.
svaof His own (devotees);chandaaccording to the desire;upāttawho assumes;dehāyaHis transcendental bodies;viśuddhaperfectly pure;jñānaknowledge;mūrtayewhose form;sarvasmaito Him who is everything;sarva-bījāyawho is the seed of all;sarva-bhūtaof all created beings;ātmanewho is the indwelling Soul;namaḥobeisances
Translation
Unto Him who assumes transcendental bodies according to the desires of His devotees, unto Him whose form is itself pure consciousness, unto Him who is everything, who is the seed of everything and who is the Soul of all creatures, I offer my obeisances.
mayāby me;idamthis;bhagavanO Lord;goṣṭhaof Your cowherd community;nāśāyafor the destruction;āsāraby hard rain;vāyubhiḥand wind;ceṣṭitamenacted;vihatewhen it was disrupted;yajñemy sacrifice;māninā(by me) who was falsely proud;tīvrafierce;manyunāwhose anger
Translation
My dear Lord, when my sacrifice was disrupted I became fiercely angry because of false pride. Thus I tried to destroy Your cowherd community with severe rain and wind.
O Lord, You have shown mercy to me by shattering my false pride and defeating my attempt [to punish Vṛndāvana]. To You, the Supreme Lord, spiritual master and Supreme Soul, I have now come for shelter.
About Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa)
Angry that the cowherds of Vraja had stopped his sacrifice and worshipped Govardhana Hill instead, Indra sent devastating storms, and Kṛṣṇa held up the hill for seven days to protect everyone. Ashamed, Indra now comes to Kṛṣṇa in private, bows down and offers these ten verses. He admits that pride in his power blinded him, calls Kṛṣṇa the father and spiritual master of the universe, and thanks Him for mercifully breaking that pride.
Who wrote Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa)?
Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa) was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.
What is the meaning of Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa)?
King Indra said: Your transcendental form, a manifestation of pure goodness, is undisturbed by change, shining with knowledge and devoid of passion and ignorance. In You does not exist the mighty flow of the modes of material nature, which is based on illusion and ignorance.
How many verses does Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa) have?
Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa) has 10 verses.
Can I download Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa) as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Indra-stuti (King Indra's Prayers to Kṛṣṇa) — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.