rādhikā-caraṇa-padma sakala-śreyera sadmajatane je nāhi ārādhilorādhā-padmāṅkita-dhāma bṛndābana jāra nāmatāhā je nā āśroya korilo
Word for word
rādhikā-caraṇa-padmathe lotus feet of Śrī Rādhā;sakala-śreyeraof all that is good;sadmathe abode;jatanewith care;jewho;nāhinot;ārādhiloworshiped;rādhāof Rādhā;padmalotus;aṅkitamarked;dhāmaabode;bṛndābanaVṛndāvana;jāraof whom;nāmathe name;tāhāthere;jewho;nānot;āśroyashelter;korilodoes
Translation
How can a person who in this life did not earnestly worship Śrī Rādhā's lotus feet, the abodes of all auspiciousness, did not take shelter of Śrī Rādhā's lotus abode, which bears the name Vṛndāvana...
rādhikāfor Rādhā;bhāvalove;gambhīradeep;cittaheart;jebāwho;mahā-dhīravery saintly;gaṇamultitudes;saṅgaassociation;nānot;koilodoes;jīvanein life;kemonehow?;sehe;śyāmānandaof Lord Kṛṣṇa;rasanectar;sindhuocean;snānabathing;ānandabliss;labhibewill obtain;bujhohaplease know;eka-manewith one mind
Translation
...and did not associate with the great souls who deeply love Rādhā, joyfully bathe in the nectar ocean of love for Lord Kṛṣṇa? Please know this with a single heart.
rādhā-padaŚrī Rādhā's feet;vināwithout;kabhuever;kṛṣṇaKṛṣṇa;nāhinot;milemeets;rādhāraof Rādhā;dāsīraof the maidservant;kṛṣṇaKṛṣṇa;sarva-vedeall the Vedas;bolesay
Translation
Without first taking shelter of Śrī Rādhā's feet, one will never meet Lord Kṛṣṇa. Lord Kṛṣṇa is the property of Śrī Rādhā's maidservants. This all the Vedas say.
Renouncing wealth, followers, wife, children, and friends, and turning away from karma and jñāna, to render sweet service to Śrī Rādhā's lotus feet: this is Bhaktivinoda's conviction.
About Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma
Opens Sri Radhastaka, calling Radhika's lotus feet, radhika-carana-padma, the abode, sadma, of all auspiciousness, sakala sreyera — opening with her feet specifically, following the traditional Vaishnava practice of approaching any exalted personality first through service to their feet.
Who wrote Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma?
Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.
What is the meaning of Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma?
How can a person who in this life did not earnestly worship Śrī Rādhā's lotus feet, the abodes of all auspiciousness, did not take shelter of Śrī Rādhā's lotus abode, which bears the name Vṛndāvana...
How many verses does Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma have?
Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma has 6 verses.
Can I download Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Rādhikā Caraṇa Padma Sakala Śreyera Sadma — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.