Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

The Sages' Prayers to Lord Varāha

Śrīmad-Bhāgavatam 3.13.34–45 — The sages of the higher planets glorify Lord Varāha lifting the earth

ṛṣaya ūcuḥ jitaṁ jitaṁ te 'jita yajña-bhāvana trayīṁ tanuṁ svāṁ paridhunvate namaḥ yad-roma-garteṣu nililyur addhayas tasmai namaḥ kāraṇa-sūkarāya te
Word for word
ṛṣayaḥ ūcuḥ the glorified sages uttered; jitam all glories; jitam all victories; te unto You; ajita O unconquerable one; yajña-bhāvana one who is understood by performances of sacrifice; trayīm personified Vedas; tanum such a body; svām own; paridhunvate shaking; namaḥ all obeisances; yat whose; roma hairs; garteṣu in the holes; nililyuḥ submerged; addhayaḥ the oceans; tasmai unto Him; namaḥ offering obeisances; kāraṇa-sūkarāya unto the hog form assumed for reasons; te unto You
Translation

All the sages uttered with great respect: O unconquerable enjoyer of all sacrifices, all glories and all victories unto You! You are moving in Your form of the personified Vedas, and in the hair holes of Your body the oceans are submerged. For certain reasons [to uplift the earth] You have now assumed the form of a boar.

rūpaṁ tavaitan nanu duṣkṛtātmanāṁ durdarśanaṁ deva yad adhvarātmakam chandāṁsi yasya tvaci barhi-romasv ājyaṁ dṛśi tv aṅghriṣu cātur-hotram
Word for word
rūpam form; tava Your; etat this; nanu but; duṣkṛta-ātmanām of souls who are simply miscreants; durdarśanam very difficult to see; deva O Lord; yat that; adhvara-ātmakam worshipable by performances of sacrifice; chandāṁsi the Gāyatrī mantra and others; yasya whose; tvaci touch of the skin; barhiḥ sacred grass called kuśa; romasu hairs on the body; ājyam clarified butter; dṛśi in the eyes; tu also; aṅghriṣu on the four legs; cātuḥ-hotram four kinds of fruitive activities
Translation

O Lord, Your form is worshipable by performances of sacrifice, but souls who are simply miscreants are unable to see it. All the Vedic hymns, Gāyatrī and others, are in the touch of Your skin. In Your bodily hairs is the kuśa grass, in Your eyes is the clarified butter, and in Your four legs are the four kinds of fruitive activities.

srak tuṇḍa āsīt sruva īśa nāsayor iḍodare camasāḥ karṇa-randhre prāśitram āsye grasane grahās tu te yac carvaṇaṁ te bhagavann agni-hotram
Word for word
srak the plate for sacrifice; tuṇḍe on the tongue; āsīt there is; sruvaḥ another plate for sacrifice; īśa O Lord; nāsayoḥ of the nostrils; iḍā the plate for eating; udare in the belly; camasāḥ another plate for sacrifices; karṇa-randhre in the holes of the ears; prāśitram the plate called the Brahmā plate; āsye in the mouth; grasane in the throat; grahāḥ the plates known as soma plates; tu but; te Your; yat that which; carvaṇam chewing; te Your; bhagavan O my Lord; agni-hotram is Your eating through Your sacrificial fire
Translation

O Lord, Your tongue is a plate of sacrifice, Your nostril is another plate of sacrifice, in Your belly is the eating plate of sacrifice, and another plate of sacrifice is the holes of Your ears. In Your mouth is the Brahmā plate of sacrifice, Your throat is the plate of sacrifice known as soma, and whatever You chew is known as agni-hotra.

dīkṣānujanmopasadaḥ śirodharaṁ tvaṁ prāyaṇīyodayanīya-daṁṣṭraḥ jihvā pravargyas tava śīrṣakaṁ kratoḥ satyāvasathyaṁ citayo 'savo hi te
Word for word
dīkṣā initiation; anujanma spiritual birth, or repeated incarnations; upasadaḥ three kinds of desires (relationship, activities and ultimate goal); śiraḥ-dharam the neck; tvam You; prāyaṇīya after the result of initiation; udayanīya the last rites of desires; daṁṣṭraḥ the tusks; jihvā the tongue; pravargyaḥ prior activities; tava Your; śīrṣakam head; kratoḥ of the sacrifice; satya fire without sacrifice; āvasathyam fire of worship; citayaḥ aggregate of all desires; asavaḥ life breath; hi certainly; te Your
Translation

Moreover, O Lord, the repetition of Your appearance is the desire for all kinds of initiation. Your neck is the place for three desires, and Your tusks are the result of initiation and the end of all desires. Your tongue is the prior activities of initiation, Your head is the fire without sacrifice as well as the fire of worship, and Your living forces are the aggregate of all desires.

somas tu retaḥ savanāny avasthitiḥ saṁsthā-vibhedās tava deva dhātavaḥ satrāṇi sarvāṇi śarīra-sandhis tvaṁ sarva-yajña-kratur iṣṭi-bandhanaḥ
Word for word
somaḥ tu retaḥ Your semen is the sacrifice called soma; savanāni ritualistic performances of the morning; avasthitiḥ different statuses of bodily growth; saṁsthā-vibhedāḥ seven varieties of sacrifices; tava Your; deva O Lord; dhātavaḥ ingredients of the body such as skin and flesh; satrāṇi sacrifices performed over twelve days; sarvāṇi all of them; śarīra the bodily; sandhiḥ joints; tvam Your Lordship; sarva all; yajña asoma sacrifices; kratuḥ soma sacrifices; iṣṭi the ultimate desire; bandhanaḥ attachment
Translation

O Lord, Your semen is the sacrifice called soma-yajña. Your growth is the ritualistic performances of the morning. Your skin and touch sensations are the seven elements of the agniṣṭoma sacrifice. Your bodily joints are symbols of various other sacrifices performed in twelve days. Therefore You are the object of all sacrifices called soma and asoma, and You are bound by yajñas only.

namo namas te 'khila-mantra-devatā- dravyāya sarva-kratave kriyātmane vairāgya-bhaktyātmajayānubhāvita- jñānāya vidyā-gurave namo namaḥ
Word for word
namaḥ namaḥ obeisances unto You; te unto You, who are worshipable; akhila all-inclusive; mantra hymns; devatā the Supreme Lord; dravyāya unto all ingredients for performing sacrifices; sarva-kratave unto all kinds of sacrifices; kriyā-ātmane unto You, the supreme form of all sacrifices; vairāgya renunciation; bhaktyā by devotional service; ātma-jaya-anubhāvita perceivable by conquering the mind; jñānāya such knowledge; vidyā-gurave the supreme spiritual master of all knowledge; namaḥ namaḥ again I offer my respectful obeisances
Translation

O Lord, You are the Supreme Personality of Godhead and are worshipable by universal prayers, Vedic hymns and sacrificial ingredients. We offer our obeisances unto You. You can be realized by the pure mind freed from all visible and invisible material contamination. We offer our respectful obeisances to You as the supreme spiritual master of knowledge in devotional service.

daṁṣṭrāgra-koṭyā bhagavaṁs tvayā dhṛtā virājate bhūdhara bhūḥ sa-bhūdharā yathā vanān niḥsarato datā dhṛtā mataṅ-gajendrasya sa-patra-padminī
Word for word
daṁṣṭra-agra the tips of the tusks; koṭyā by the edges; bhagavan O Personality of Godhead; tvayā by You; dhṛtā sustained; virājate is so beautifully situated; bhū-dhara O lifter of the earth; bhūḥ the earth; sa-bhūdharā with mountains; yathā as much as; vanāt from the water; niḥsarataḥ coming out; datā by the tusk; dhṛtā captured; matam-gajendrasya infuriated elephant; sa-patra with leaves; padminī the lotus flower
Translation

O lifter of the earth, the earth with its mountains, which You have lifted with Your tusks, is situated as beautifully as a lotus flower with leaves sustained by an infuriated elephant just coming out of the water.

trayīmayaṁ rūpam idaṁ ca saukaraṁ bhū-maṇḍalenātha datā dhṛtena te cakāsti śṛṅgoḍha-ghanena bhūyasā kulācalendrasya yathaiva vibhramaḥ
Word for word
trayī-mayam Vedas personified; rūpam form; idam this; ca also; saukaram the boar; bhū-maṇḍalena by the earth planet; atha now; datā by the tusk; dhṛtena sustained by; te Your; cakāsti is glowing; śṛṅga-ūḍha sustained by the peaks; ghanena by the clouds; bhūyasā more glorified; kula-acala-indrasya of the great mountains; yathā as much as; eva certainly; vibhramaḥ decoration
Translation

O Lord, as the peaks of great mountains become beautiful when decorated with clouds, Your transcendental body has become beautiful because of Your lifting the earth on the edge of Your tusks.

saṁsthāpayaināṁ jagatāṁ sa-tasthuṣāṁ lokāya patnīm asi mātaraṁ pitā vidhema cāsyai namasā saha tvayā yasyāṁ sva-tejo 'gnim ivāraṇāv adhāḥ
Word for word
saṁsthāpaya enām raise this earth; jagatām both the moving and; sa-tasthuṣām nonmoving; lokāya for their residence; patnīm wife; asi You are; mātaram the mother; pitā the father; vidhema do we offer; ca also; asyai unto the mother; namasā with all obeisances; saha along with; tvayā with You; yasyām in whom; sva-tejaḥ by Your own potency; agnim fire; iva likened; araṇau in the araṇi wood; adhāḥ invested
Translation

O Lord, for the residential purposes of all inhabitants, both moving and nonmoving, this earth is Your wife, and You are the supreme father. We offer our respectful obeisances unto You, along with mother earth, in whom You have invested Your own potency, just as an expert sacrificer puts fire in the araṇi wood.

kaḥ śraddadhītānyatamas tava prabho rasāṁ gatāyā bhuva udvibarhaṇam na vismayo 'sau tvayi viśva-vismaye yo māyayedaṁ sasṛje 'tivismayam
Word for word
kaḥ who else; śraddadhīta can endeavor; anyatamaḥ anyone besides Yourself; tava Your; prabho O Lord; rasām in the water; gatāyāḥ while lying in; bhuvaḥ of the earth; udvibarhaṇam deliverance; na never; vismayaḥ wonderful; asau such an act; tvayi unto You; viśva universal; vismaye full of wonders; yaḥ one who; māyayā by potencies; idam this; sasṛje created; ativismayam surpassing all wonders
Translation

Who else but You, the Supreme Personality of Godhead, could deliver the earth from within the water? It is not very wonderful for You, however, because You acted most wonderfully in the creation of the universe. By Your energy You have created this wonderful cosmic manifestation.

vidhunvatā vedamayaṁ nijaṁ vapur janas-tapaḥ-satya-nivāsino vayam saṭā-śikhoddhūta-śivāmbu-bindubhir vimṛjyamānā bhṛśam īśa pāvitāḥ
Word for word
vidhunvatā while shaking; veda-mayam personified Vedas; nijam own; vapuḥ body; janaḥ the Janaloka planetary system; tapaḥ the Tapoloka planetary system; satya the Satyaloka planetary system; nivāsinaḥ the inhabitants; vayam we; saṭā hairs on the shoulder; śikha-uddhūta sustained by the tip of the hair; śiva auspicious; ambu water; bindubhiḥ by the particles; vimṛjyamānāḥ we are thus sprinkled by; bhṛśam highly; īśa O Supreme Lord; pāvitāḥ purified
Translation

O Supreme Lord, undoubtedly we are inhabitants of the most pious planets — the Jana, Tapas and Satya lokas — but still we have been purified by the drops of water sprinkled from Your shoulder hairs by the shaking of Your body.

sa vai bata bhraṣṭa-matis tavaiṣate yaḥ karmaṇāṁ pāram apāra-karmaṇaḥ yad-yoga-māyā-guṇa-yoga-mohitaṁ viśvaṁ samastaṁ bhagavan vidhehi śam
Word for word
saḥ he; vai certainly; bata alas; bhraṣṭa-matiḥ nonsense; tava Your; eṣate desires; yaḥ one who; karmaṇām of activities; pāram limit; apāra-karmaṇaḥ of one who has unlimited activities; yat by whom; yoga mystic power; māyā potency; guṇa modes of material nature; yoga mystic power; mohitam bewildered; viśvam the universe; samastam in total; bhagavan O Supreme Personality of Godhead; vidhehi just be pleased to bestow; śam good fortune
Translation

O Lord, there is no limit to Your wonderful activities. Anyone who desires to know the limit of Your activities is certainly nonsensical. Everyone in this world is conditioned by the powerful mystic potencies. Please bestow Your causeless mercy upon these conditioned souls.

About The Sages' Prayers to Lord Varāha

Lord Varāha has lifted the earth from the waters on the tip of His tusks, and the sages of Jana, Tapas and Satya loka greet Him with these twelve verses. They see every part of His boar body as an item of Vedic sacrifice, His tongue, nostrils and belly as sacrificial vessels, and they say the water He shakes from His body has purified even them. They ask Him to set the earth in place as a home for all moving and nonmoving beings.

Verses
12

Frequently asked

Who wrote The Sages' Prayers to Lord Varāha?

The Sages' Prayers to Lord Varāha was composed by Krsna Dvaipayana Vyasa. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of The Sages' Prayers to Lord Varāha?

All the sages uttered with great respect: O unconquerable enjoyer of all sacrifices, all glories and all victories unto You! You are moving in Your form of the personified Vedas, and in the hair holes of Your body the oceans are submerged. For certain reasons [to uplift the earth] You have now assumed the form of a boar.

Where can I listen to The Sages' Prayers to Lord Varāha?

You can listen to 1 recording of The Sages' Prayers to Lord Varāha on this page, including versions sung by Vaishnavas.

How many verses does The Sages' Prayers to Lord Varāha have?

The Sages' Prayers to Lord Varāha has 12 verses.

Can I download The Sages' Prayers to Lord Varāha as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for The Sages' Prayers to Lord Varāha — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.