tuyāof You;gaṇa-mājheamong the associates;āmāreme;gaṇicounting;kiṅkorīmaidservant;koriyāmaking;rākhokeep;āpaniown
Translation
"Counting me among Your entourage, please make me Your maidservant and keep me as Your own."
About Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana
Describes Radharani holding the mind of Madhava, madhaba mana, above hundreds of millions, sata-koti, of other gopis — a hyperbolic comparison Bhaktivinoda Thakura's Radhastaka uses only sparingly across its eight songs.
Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.
What is the meaning of Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana?
Earnestly trying, hundreds and millions of gopīs have no power to calm Kṛṣṇa's heart.
How many verses does Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana have?
Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana has 8 verses.
Can I download Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Śata Koṭi Gopī Mādhava Mana — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.