पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · महावन

गोकुल-महावन में श्री चैतन्य महाप्रभु

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

श्री चैतन्य महाप्रभु व्रज के वनों की अपनी यात्रा में गोकुल-महावन आए। श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार वे श्रीवन और लोहवन के बाद महावन गए। वहाँ उन्होंने प्रेम में भरकर गोकुल और यमलार्जुन वृक्षों का स्थान देखा, और फिर मथुरा लौट आए। तीन दूसरी पुस्तकें बताती हैं कि उन्होंने पहली बार गोकुल कैसे देखा और उनके पथ-प्रदर्शक ने उन्हें क्या-क्या दिखाया।⁠[1–4]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 18.67-69 के अनुसार वे अपनी वन-यात्रा के अन्त के पास महावन और गोकुल आए, और फिर मथुरा गए।⁠[1–3]
  • मध्य 18.67 पर श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य (व्याख्या) भक्ति-रत्नाकर को उद्धृत करते हुए कहता है कि महावन और गोकुल एक हैं।⁠[5, 6]
  • भक्ति-रत्नाकर के अनुसार उन्होंने कृष्ण के जन्मोत्सव के स्थान पर नृत्य और कीर्तन किया, और लोगों ने कहा कि वे स्वयं कृष्ण हैं।⁠[7–9]
  • श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर कहते हैं कि ब्राह्मण कृष्णदास ने उन्हें नन्द के घर पर लीला-स्थान एक-एक करके दिखाए।⁠[10–12]
  • श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार बलभद्र भट्टाचार्य के प्रस्ताव पर वे महावन के रास्ते वृन्दावन से विदा हुए।⁠[13]
  • पुस्तकें उनके आने को अलग-अलग समय पर बताती हैं। वे इस पर अलग हैं कि वे कब आए और कितनी बार आए।⁠[1–4]

श्री चैतन्य-चरितामृत क्या कहता है?

श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी इस यात्रा की बात तीन श्लोकों में कहते हैं। ये श्लोक व्रज के वनों में श्री चैतन्य महाप्रभु की यात्रा के अन्त के पास आते हैं। श्रीवन और लोहवन के बाद महाप्रभु महावन गए और जन्म-स्थान देखा। श्रील प्रभुपाद के अनुवाद के अनुसार उन्होंने गोकुल देखा, जो कृष्ण की आरम्भिक बाल-लीलाओं का स्थान है।⁠[1]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.67⁠[1]

‘śrīvana’ dekhi’ punaḥ gelā ‘loha-vana’
‘mahāvana’ giyā kailā janma-sthāna-daraśana

Śrī Caitanya Mahāprabhu then visited Śrīvana and Lohavana. He then went to Mahāvana and saw Gokula, the place of Lord Kṛṣṇa’s early childhood pastimes.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद भक्ति-रत्नाकर की तीन पंक्तियों से इस स्थान को समझाते हैं। नन्द और यशोदा का घर महावन में है। कृष्ण का जन्म-स्थान वहीं है। और महावन और गोकुल एक ही हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[5, 6]

इस स्थान का नाम लेता है

Mahāvana is described as follows in the Bhakti-ratnākara (Fifth Wave): … “Behold the house of Nanda and Yaśodā in Mahāvana. See the birthplace of Lord Kṛṣṇa. Mahāvana and the birthplace of Lord Kṛṣṇa, Gokula, are one and the same.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.67, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

अगला श्लोक वह एक दृश्य बताता है जिसका वर्णन यह ग्रन्थ करता है। श्री चैतन्य महाप्रभु ने वह स्थान देखा जहाँ कृष्ण ने यमलार्जुन वृक्ष तोड़े थे, और वे गहरे प्रेम से भर गए।⁠[2]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.68⁠[2]

yamalārjuna-bhaṅgādi dekhila sei sthala
premāveśe prabhura mana haila ṭalamala

Upon seeing the place where the twin arjuna trees had been broken by Śrī Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu was moved to great ecstatic love.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

तीसरा श्लोक कहता है कि गोकुल देखने के बाद वे मथुरा लौट आए। वहाँ उन्होंने भगवान का जन्म-स्थान देखा और सनोढिया ब्राह्मण के घर ठहरे।⁠[3] अध्याय के अपने सारांश में श्रील प्रभुपाद भी यही क्रम देते हैं। वन महावन पर पूरे होते हैं, फिर गोकुल और मथुरा आते हैं।⁠[14]

श्रील रूप गोस्वामी वे श्लोक उद्धृत करते हैं जो महावन के पवित्र स्थानों के नाम लेते हैं। वे हैं यमलार्जुन-तीर्थ (पवित्र स्नान-स्थान) अपने कुण्ड (पवित्र सरोवर) के साथ, गोपीश्वर, और सप्त-सामुद्रिक कुण्ड।⁠[15–19] वहाँ उन्होंने जिन लीलाओं को याद किया, वे अपने-अपने लेखों में बताई गई हैं। और पढ़ें: दामोदर और यमलार्जुन वृक्ष → “मूल गोकुल: महावन और बाद का गोकुल गाँव”

जन्मोत्सव के स्थान पर प्रेम का आवेश

श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर बाद में लिखा गया। वह श्रील राघव पण्डित गोस्वामी के उन शब्दों से यह दृश्य भरता है जो वे श्रील श्रीनिवास आचार्य से कहते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। वे कहते हैं कि यहाँ श्री कृष्ण चैतन्य ने जन्मोत्सव का स्थान देखा और बहुत प्रसन्न हुए। प्रेम के आवेश में खोकर उन्होंने नृत्य और कीर्तन किया, और अपनी कृपा से सबका हृदय खींच लिया। लोग चारों ओर से दौड़े आए। वे रोते और धरती पर लोटते हुए कहने लगे कि ये कोई सन्न्यासी (संसार त्यागने वाले साधु) नहीं, स्वयं कृष्ण हैं।⁠[7–9]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga) vv.1770-1776, 1912 ed. p. 283⁠[20]

অহে শ্রীনিবাস কৃষ্ণচৈতন্য এথায়। জন্মোৎসব স্থান দেখি উল্লাস হিয়ায় ॥ ভাবাবেশে প্রভু নৃত্যগীতে মগ্ন হৈলা। কৃপা করি সর্ব্বচিত্ত আকর্ষণ কৈলা ॥ চতুর্দ্দিকে ধায় লোক দেখিয়া প্রভুরে। হইয়া অধৈর্য্য হরি হরি ধ্বনি করে ॥ সবার নেত্রেতে অশ্রু ঝরে অনিবার। সবে কহে ন্যাসী নহে কৃষ্ণ এ নির্দ্ধার ॥ প্রভুপ্রেমে লোক সব উন্মত্ত হইয়া। ঐছে কত কহে ভূমে পড়ে লোটাইয়া ॥ শ্রীগৌরচন্দ্রের ভঙ্গি বুঝে শক্তি কার। মহাবনে হৈল মহা আনন্দ পাথার ॥ মদনগোপালে দেখি অধৈর্য্য হইলা। কে বর্ণিব প্রভুর এ অলৌকিক লীলা ॥

ahe śrīnibāsa kṛṣṇacaitanya ethāẏa| janmotsaba sthāna dekhi ullāsa hiẏāẏa
bhābābeśe prabhu nṛtyagīte magna hailā| kṛpā kari sarbbacitta ākarṣaṇa kailā
caturddike dhāẏa loka dekhiẏā prabhure| haiẏā adhairyya hari hari dhbani kare
sabāra netrete aśru jhare anibāra| sabe kahe nyāsī nahe kṛṣṇa e nirddhāra
prabhupreme loka saba unmatta haiẏā| aiche kata kahe bhūme paṛe loṭāiẏā
śrīgauracandrera bhaṅgi bujhe śakti kāra| mahābane haila mahā ānanda pāthāra
madanagopāle dekhi adhairyya hailā| ke barṇiba prabhura e alaukika līlā ||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

वही अंश कहता है कि महावन में बड़े आनन्द का सागर उमड़ पड़ा। उसके अनुसार मदन-गोपाल के श्री विग्रह को देखकर महाप्रभु प्रेम से व्याकुल हो गए।⁠[7 +2] श्री चैतन्य-चरितामृत के अपने विवरण में मदन-गोपाल का नाम नहीं आता।⁠[7 +2] उस यात्रा में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ने जो दूसरे स्थान दिखाए, वे एक दूसरे लेख में क्रम से दिए गए हैं। और पढ़ें: भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी की गोकुल-महावन परिक्रमा →

प्रयाग से आते हुए गोकुल का पहला दर्शन

श्रील मुरारि गुप्त ने महाप्रभु का संस्कृत में एक जीवन-चरित लिखा, कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत। वह गोकुल के एक पहले दर्शन की बात कहता है, जब महाप्रभु व्रज पहुँचे थे (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। रेणुका से उन्होंने यमुना को सदा वृन्दावन की ओर मुड़ी हुई देखा। वे आगे राजग्राम गए, और गोकुल को देखकर भाव से भर गए। फिर बड़े वन की ओर देखते हुए उन्होंने राजधानी मथुरा देखी।⁠[4 +4]

भक्ति-रत्नाकर श्रील मुरारि गुप्त का यह श्लोक पूरा उद्धृत करता है और बांग्ला में आगे बताता है। उसके अनुसार यहाँ पवित्र नाम के संकीर्तन (मिलकर भगवान के नाम गाने) के आनन्द में मग्न होकर वे बहुत-से लोगों के साथ कृष्ण के जन्म-स्थान गए।⁠[24]

वह गोकुल में एक पुराना वृक्ष भी दिखाता है, जिसके नीचे गाँव के लोगों को सुख मिलता है। वह कहता है कि गौरांग प्रयाग से आने पर उसके नीचे बैठे थे। वे अग्रवन, रेणुका में जमदग्नि के आश्रम और राजग्राम होते हुए आए थे।⁠[8]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1790-1795, 1912 ed. p. 284⁠[25]

অহে শ্রীনিবাস এই বৃক্ষ পুরাতন। দেখ এ বৃক্ষের শোভা না হয় বর্ণন গোকুল নিবাসী লোক এথা স্নিগ্ধ হয়। গৌরঙ্গ গোকুলে আসি এথাই বৈসয় ॥ যে রূপে হইল এথা প্রভুর গমন। তাহা বিস্তারিয়া বর্ণিবেক কোন জন ॥ প্রয়াগ হইতে ক্রমে আসি অগ্রবনে। আইলেন শীঘ্র জমদগ্নির আশ্রমে ॥ তাঁর ভার্য্যা রেণুকা রেণুকা নামে গ্রাম। যথা জন্ম লভিলেন শ্রীপরশুরাম ॥ রেণুকা হইতে শীঘ্র রাজগ্রাম দিয়া। এই বৃক্ষ তলে রহে গোকুলে আসিয়া ॥

ahe śrīnibāsa ei bṛkṣa purātana| dekha e bṛkṣera śobhā nā haẏa barṇana gokula nibāsī loka ethā snigdha haẏa| gauraṅga gokule āsi ethāi baisaẏa
ye rūpe haila ethā prabhura gamana| tāhā bistāriẏā barṇibeka kona jana
praẏāga haite krame āsi agrabane| āilena śīghra jamadagnira āśrame
tām̐ra bhāryyā reṇukā reṇukā nāme grāma| yathā janma labhilena śrīparaśurāma
reṇukā haite śīghra rājagrāma diẏā| ei bṛkṣa tale rahe gokule āsiẏā ||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

श्रील लोचन दास ठाकुर का चैतन्य-मंगल श्रील मुरारि गुप्त के पीछे चलता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। राजग्राम जाते हुए महाप्रभु नदी के पार गोकुल देखते हैं और अपने हृदय को शान्त नहीं कर पाते। फिर वे नदी के पार महावन देखते हैं और मधुपुर, यानी मथुरा, की ओर बढ़ जाते हैं।⁠[12 +3]

कृष्णदास के साथ नन्द के घर की यात्रा

श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर दोनों एक दूसरी यात्रा की बात कहते हैं, एक पथ-प्रदर्शक के साथ। श्रील मुरारि गुप्त के छठे अध्याय का शीर्षक है महावन और दूसरे स्थानों का दर्शन। उसमें मथुरा-मण्डल में महाप्रभु के पथ-प्रदर्शक, ब्राह्मण कृष्णदास, उनके साथ यमुना पार करते हैं। वे उन्हें नन्द का घर, महावन, दिखाते हैं।⁠[10]

फिर कृष्णदास हर स्थान की ओर "यहाँ" कहकर संकेत करते हैं। उनके अनुसार यहाँ पूतना का उद्धार हुआ और छकड़ा टूटा। यहाँ हरि ने दुष्ट तृणावर्त को मारा। यहाँ जम्हाई लेते बालक ने माँ को ब्रह्माण्ड दिखाया, और यहाँ गर्ग ने नाम रखे। यहाँ उन्होंने मिट्टी खाई और विश्व-रूप दिखाया। और इसी तरह सूची आगे चलती है: मथानी, माखन, वह बँधना जिससे वे दामोदर बने, यमलार्जुन वृक्ष और फल बेचने वाली।⁠[10 +3] और पढ़ें: पूतना का उद्धार: भागवतम् और दूसरे विवरण →

लोचन दास यही यात्रा बांग्ला में बताते हैं। कृष्णदास कहते हैं कि यह महावन है, नन्द घोष का घर। वे वहाँ की शैशव-लीलाएँ ऐसी आयु के साथ गिनाते हैं जो भागवतम् नहीं देता। उदाहरण के लिए, उनके अनुसार पूतना तब मारी जाती है जब कृष्ण सात दिन के हैं, और नामकरण छह महीने के बाद होता है।⁠[12, 30]

फिर पथ-प्रदर्शक दक्षिण की ओर मुड़ते हैं। श्रील मुरारि गुप्त के विवरण में कृष्णदास कहते हैं कि इस स्थान के दक्षिण में गोकुल है, जो गोलोक कहलाता है। वहाँ हरि ने अपनी माता के साथ बाल-लीलाएँ कीं। वे गोपेश्वर, सप्त-सामुद्रक कुण्ड, गाँव के पश्चिम में आयान का घर, और गाँव के बीच में उपनन्द का घर दिखाते हैं। लोचन दास की पुस्तक में भी महाप्रभु से कहा जाता है कि वे महावन के दक्षिण में गोकुल नगर देखें।⁠[19 +2]

यह वेबसाइट श्रील प्रभुपाद के अनुसार चलती है, जो महावन को नन्द और यशोदा का गोकुल बताते हैं। श्री चैतन्य महाप्रभु के इन दो जीवन-चरितों में दी गई दिशा यहाँ उनके अपने नाम के साथ रखी गई है।⁠[5 +3] यात्रा के अन्त में दोनों पुस्तकें वह स्थान दिखाती हैं जहाँ जाने से पहले उपनन्द ने ग्वालों के साथ सभा की थी।⁠[23, 27]

महावन के रास्ते वृन्दावन से विदा

श्री चैतन्य-चरितामृत महाप्रभु के ठहरने के अन्त में एक बार फिर महावन का नाम लेता है। जिस सुबह उन्हें वृन्दावन छोड़ना था, उनका मन प्रेम से भरा था, यद्यपि बाहर से कोई चिह्न नहीं दिख रहा था। बलभद्र भट्टाचार्य ने प्रस्ताव रखा कि वे महावन चलें। उन्होंने महाप्रभु को एक नाव में बैठाया और नदी के पार ले गए।⁠[13]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.156⁠[13]

bāhya vikāra nāhi, premāviṣṭa mana
bhaṭṭācārya kahe, — cala, yāi mahāvana

Although the Lord did not exhibit any external symptoms, His mind was filled with ecstatic love. At that time, Balabhadra Bhaṭṭācārya said, “Let us go to Mahāvana [Gokula].”

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

श्रील प्रभुपाद का अनुवाद यहाँ भी, मध्य 18.67 की तरह, महावन के बाद कोष्ठक में गोकुल जोड़ता है।⁠[32] भागवतम् की उनकी भूमिका महाप्रभु का जीवन बताती है। वहाँ वे महावन और गोकुल को उन महत्त्वपूर्ण स्थानों में गिनाते हैं जहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु वृन्दावन में गए।⁠[33]

उनके बाद आने वाले

महाप्रभु के पार्षद, यानी उनके निकट संगी, उनके पीछे इसी स्थान पर आए। चैतन्य-भागवत के अनुसार श्री नित्यानन्द प्रभु ने अपनी तीर्थयात्रा में गोकुल में नन्द का भवन और घर देखा। वे वहाँ बहुत देर तक रोते रहे, फिर मदन-गोपाल को दण्डवत् करके हस्तिनापुर चले गए। भक्ति-रत्नाकर जोड़ता है कि वे समय-समय पर श्री गोकुल-महावन जाते थे और मदन-गोपाल के दर्शन के लिए वहाँ रहते थे।⁠[21 +2]

श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्रील सनातन गोस्वामी श्रील जगदानन्द पण्डित को बारह वनों में घुमाते हुए अन्त में महावन ले गए। दोनों गोकुल में सनातन की गुफा में रहे, और सनातन दोनों के लिए महावन में भिक्षा माँगते थे।⁠[36, 37]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 13.45⁠[36]

sanātana karāilā tāṅre dvādaśa vana daraśana
gokule rahilā duṅhe dekhi’ mahāvana

After Sanātana Gosvāmī had taken Jagadānanda to see all twelve forests of Vṛndāvana, concluding with Mahāvana, the two of them remained in Gokula.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

भक्ति-रत्नाकर कहता है कि श्रील सनातन गोस्वामी समय-समय पर महावन में रहते थे। उसके अनुसार वहाँ के भाग्यशाली लोग उन्हें देखकर जैसे नया जीवन पाते थे।⁠[38, 39] वह जोड़ता है कि वे मदन-गोपाल के दर्शन करते हुए बड़े सुख से वहाँ रहे। वह एक कथा भी कहता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। मदन-गोपाल एक ग्वाल-बालक के रूप में यमुना के किनारे रमणक रेती पर महावन के बालकों के साथ खेलते थे। श्रील सनातन गोस्वामी उनके पीछे-पीछे मन्दिर में गए और वहाँ केवल श्री विग्रह को देखा।⁠[36 +3]

उसी पुस्तक के अनुसार और बाद में श्री वीरचन्द्र प्रभु अपने दल के साथ गोकुल-महावन गए। वहाँ उन्होंने आनन्द से कृष्ण का जन्म-स्थान देखा।⁠[41]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

चारों पुस्तकें इस यात्रा को एक ही तरह नहीं बतातीं। श्री चैतन्य-चरितामृत गोकुल-महावन को वन-यात्रा के अन्त में, मथुरा लौटने से पहले, रखता है। श्रील मुरारि गुप्त, चैतन्य-मंगल और भक्ति-रत्नाकर मथुरा से पहले गोकुल का एक पहला दर्शन जोड़ते हैं, जब महाप्रभु रेणुका और राजग्राम से आए। दोनों जीवन-चरित कृष्णदास के साथ बाद की एक यात्रा भी जोड़ते हैं। परिक्रमा-टिप्पणियाँ Mahāvana यह निष्कर्ष निकालती हैं कि वे शायद दो या तीन बार आए।⁠[3 +5]

विवरण भिन्न हैं When, and how often, Śrī Caitanya Mahāprabhu came to Gokula-Mahāvana.

  1. Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.67-69At the end of His tour of the forests (after Śrīvana and Lohavana) He went to Mahāvana and saw Gokula and the place of the twin arjuna trees, then returned to Mathurā.
  2. Śrīla Murāri Gupta, Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta 4.2.5-6 and 4.6.1On His arrival from Reṇukā He went to Rājagrāma and, beholding Gokula, was overwhelmed; seeing the great forest, He then saw Mathurā. Later Kṛṣṇadāsa crossed the Yamunā with Him and showed Him Nanda's house in Mahāvana.
  3. Bhakti-ratnākara 5.1790-1801Coming from Prayāga by Agravana, Reṇukā and Rājagrāma, He came to Gokula, sat under an ancient tree, and went with many people to Kṛṣṇa's birthplace, before Mathurā.
  4. Caitanya-maṅgala (Śrīla Locana dāsa), Śeṣa-khaṇḍa pp. 169 and 172From Rājagrāma He sees Gokula and Mahāvana across the river, then Mathurā; later, guided by Kṛṣṇadāsa, He is shown Mahāvana and Gokula-nagara.

दोनों जीवन-चरित यह भी कहते हैं कि उपनन्द की सभा के बाद ग्वाले वृन्दावन में बसने से पहले दो महीने भद्र और भाण्डीर में रहे। भागवतम् किसी पड़ाव का नाम नहीं लेता। भक्ति-रत्नाकर में वे भाण्डीरवन के पास यमुना पार करते हैं।⁠[23 +3]

विवरण भिन्न हैं Where the cowherds went when they left Gokula.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.28-35Upananda proposed the forest named Vṛndāvana; they entered Vṛndāvana and camped with their carts in a half-moon (Śrīla Prabhupāda's translation of 10.11.28 places it 'between Nandeśvara and Mahāvana').
  2. Bhakti-ratnākara 5.1805-1807 (Śrīla Narahari Cakravartī)Seeing disturbances from time to time, all decided to live in Vṛndāvana; by this path the cowherds of Gokula, Rāval and other places went to Vṛndāvana, crossing the Yamunā beside Bhāṇḍīravana with great festivity; no stay on the way is mentioned.
  3. Śrīla Murāri Gupta, Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta 4.6.22-4.7.1They went with Rāma and Kṛṣṇa to Bhadraka and Bhāṇḍīra and lived there two months; then, across the Yamunā, they settled in Vṛndāvana.
  4. Caitanya-maṅgala (Śrīla Locana dāsa), Śeṣa-khaṇḍa p. 172After Upananda's counsel at Mahāvana the cowherds set out at daybreak with their carts and stayed two months in the Bhadra-Bhāṇḍīra forest.

वे इस पर भी अलग-अलग बताते हैं कि गोकुल और महावन एक ही स्थान हैं, या गोकुल दक्षिण में था।⁠[5 +5]

विवरण भिन्न हैं Whether Gokula and Mahāvana are one place, or Gokula lay to the south of Mahāvana.

  1. Bhakti-ratnākara 5.1787; quoted by Śrīla Prabhupāda in the purport to CC Madhya 18.67'Śrī Gokula and Mahāvana are one' (Śrīla Prabhupāda: 'Mahāvana and the birthplace of Lord Kṛṣṇa, Gokula, are one and the same').
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) p. 533 (2007)Mahāvana and Gokula are one and the same place; the present village of Gokula is a recent settlement founded by Viṭṭhalācārya.
  3. the undated parikramā notes MahāvanaThe ancient village of Gokula is the place presently known as Mahāvana.
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.5.26, 10.5.31, 10.7.33, 10.11.21, 10.11.23Calls Nanda's settlement of this time both Bṛhadvana ('the great forest') and Gokula.

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

व्रज के वनों की अपनी यात्रा में। श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार यह यात्रा के अन्त के पास, श्रीवन और लोहवन के बाद हुआ। उसके बाद वे मथुरा लौट आए।⁠[1–3]

पुस्तकें अलग-अलग बताती हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत एक यात्रा बताता है। श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर के अनुसार पहुँचने पर गोकुल का एक पहला दर्शन हुआ और बाद में पथ-प्रदर्शक के साथ एक यात्रा। परिक्रमा-टिप्पणियों का एक संग्रह दो या तीन यात्राएँ गिनता है।⁠[1 +5]

श्रील मुरारि गुप्त के अनुसार उनके पथ-प्रदर्शक ने उन्हें नन्द के घर के स्थान दिखाए। इनमें पूतना के उद्धार, छकड़े, तृणावर्त, नामकरण, बँधने और यमलार्जुन वृक्षों के स्थान थे।⁠[10–12]

श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर के विवरणों के अनुसार मथुरा-मण्डल में उनके पथ-प्रदर्शक ब्राह्मण कृष्णदास ने। वे उनके साथ यमुना पार गए और उन्हें महावन दिखाया।⁠[10, 12]

श्री चैतन्य-चरितामृत कहता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु ने वह स्थान देखा जहाँ कृष्ण ने यमलार्जुन वृक्ष तोड़े थे। वे गहरे प्रेम से भर गए।⁠[2]

यहाँ उद्धृत ग्रन्थों में से चार यह बताते हैं। वे हैं श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का श्री चैतन्य-चरितामृत, श्रील मुरारि गुप्त का कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत, श्रील लोचन दास ठाकुर का चैतन्य-मंगल और श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर।⁠[1 +5]

स्रोत

  1. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.67, online edition · vedabase.io
  2. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.68, online edition · vedabase.io
  3. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.69, online edition · vedabase.io
  4. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta, prakrama 4, sarga 2, vv.5-6
  5. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1787-1789, 1912 ed. p. 284, 2nd ed., 1912
  6. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.67, purport · vedabase.io
  7. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga) vv.1770-1776, 1912 ed. p. 283, 2nd ed., 1912
  8. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1790-1795, 1912 ed. p. 284, 2nd ed., 1912
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 279
  10. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta, prakrama 4, sarga 6, v.1
  11. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, 4.6.2 (prakrama 4, sarga 6), PDF page 558
  12. Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. p. 172: left column (Kṛṣṇadāsa's speech) and the head of the right column
  13. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.156, online edition · vedabase.io
  14. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā chapter 18, summary · vedabase.io
  15. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.347-351, quoting the Ādi-vārāha
  16. Varāha Purāṇa, adhyāya 157, verses 21-23, Sanskrit Wikisource
  17. Varāha Purāṇa, chapter 157, verses 1-2, Sanskrit Wikisource
  18. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), at Mahāvana, 1912 ed. p. 282, 2nd ed., 1912
  19. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta, prakrama 4, sarga 6, vv.11-12
  20. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga) vv.1770-1776, 1912 ed. p. 283, 2nd ed., 1912
सभी 44 संदर्भ दिखाएँ
  1. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶59
  2. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, 4.6.11 (prakrama 4, sarga 6), PDF page 561
  3. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, 4.6.22 and 4.7.1 (prakrama 4, end of sarga 6 and start of sarga 7), PDF page 565
  4. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1800-1801, 1912 ed. p. 285, 2nd ed., 1912
  5. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.1790-1795, 1912 ed. p. 284, 2nd ed., 1912
  6. Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa (running head 'শেষখণ্ড'), 1903 ed. p. 169, left column
  7. Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. p. 172, right column, lower half
  8. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶89
  9. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta, prakrama 4, sarga 6, vv.2-4
  10. Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 172, left column
  11. Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 172, right column, first couplet
  12. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.156, translation · vedabase.io
  13. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 1, Introduction, Introduction (life of Śrī Caitanya Mahāprabhu) · vedabase.io
  14. Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, Caitanya-bhāgavata, Ādi-khaṇḍa, chapter 8 as numbered in the 1931 edition (header '৮ম'), printed p. 54, right column
  15. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave vv.2344-2348, 1912 ed. p. 324, 2nd ed., 1912
  16. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 13.45, online edition · vedabase.io
  17. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 13.47 (with 13.48 in the notes), online edition · vedabase.io
  18. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave (dvitīya taraṅga) vv.455-460, 1912 ed. p. 93, 2nd ed., 1912
  19. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 283; Grantha Mandira text v.1777-1779, 2nd ed., 1912
  20. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 276
  21. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave (trayodaśa taraṅga), 1912 ed. p. 1025; verses 381-384 in the Grantha Mandira text numbering, 2nd ed., 1912
  22. Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35, GRETIL
  23. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 285: the cowherds' move from Gokula to Vṛndāvana, 2nd ed., 1912
  24. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶3

अन्य स्रोत

  • श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.67-69 और 18.155-157, अन्त्य-लीला 13.45-48, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
  • श्रील मुरारि गुप्त, कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत, प्रक्रम 4 (आधुनिक संस्करण); श्रील लोचन दास ठाकुर, चैतन्य-मंगल, शेष-खण्ड (1903 का संस्करण): सारांश, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (1912 का संस्करण); चैतन्य-भागवत, आदि-खण्ड (1931 का संस्करण): सारांश, अनुवाद नहीं।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ महावन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।