नन्दीश्वर पर नन्द-भवन की सुबह
संक्षेप में
नन्द-भवन नन्दग्राम में नन्दीश्वर पर्वत पर नन्द का घर है। गोस्वामी कृष्ण की सुबहें यहीं बताते हैं। उनके ग्रन्थ भोर में पौर्णमासी, यानी व्रज की एक वृद्धा, के आने का और यशोदा के बुलाने पर श्री राधा के रोहिणी के साथ भोजन बनाने आने का वर्णन करते हैं। फिर भोजन और विश्राम होता है। अन्त में यशोदा राम और कृष्ण को गायें चराने भेजती हैं।[1–17]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- नन्दीश्वर नन्द का घर: श्रील रूप गोस्वामी, श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और दूसरे आचार्य इसे यही कहते हैं। भागवतम् के टीकाकार नन्द का घर वहीं बताते हैं।[1 +11]
- भवन का नक्शा श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर देते हैं: पश्चिम में कोषागार, दक्षिण में कृष्ण के कक्ष, उत्तर में बलराम के, और पूर्व में नारायण का मन्दिर।[24–27]
- गोविन्द-लीलामृत और कृष्ण-भावनामृत के अनुसार भोर में पौर्णमासी कृष्ण को देखने आती हैं।[7–9]
- भोजन बनाना: दुर्वासा मुनि के एक वरदान के कारण यशोदा श्री राधा को रोहिणी के साथ कृष्ण के लिए भोजन बनाने बुलाती हैं।[11 +5]
- उनके शिष्य के लिखे जीवन-चरित के अनुसार श्रील प्रभुपाद ने कहा कि माता यशोदा स्वयं श्रीमती राधारानी से आकर कृष्ण के लिए भोजन बनाने को कहती थीं।[31]
- भक्ति-रत्नाकर घर पर सुबह का हर पड़ाव क्रम से बताता है: रसोई, भोजन का स्थान, सौ कदम दूर शयन के स्थान, मार्ग, विदाई का स्थान और दही मथने का स्थान।[16 +5]
नन्दीश्वर, नन्द का घर
भागवतम् नन्दीश्वर का नाम नहीं लेता, पर उसके टीकाकार नन्द का घर वहीं बताते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि राजा नन्द का मुख्य घर नन्दीश्वर पर्वत के पास था। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि जब कृष्ण मथुरा गए, तब नन्द का घर उसी पहाड़ी के पास था।[18–23] गोस्वामी अपनी प्रार्थनाओं में भी यही कहते हैं। श्रील रूप गोस्वामी नन्दीश्वर नाम की पहाड़ी को कृष्ण का घर कहते हैं। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी इसे व्रजराज का घर कहते हैं, जहाँ कृष्ण अपने माता-पिता की छाया में खेलते हैं।[1 +7] पद्म पुराण नन्द का घर नन्दीश्वर वन में बताता है, जो व्रज रूपी कमल की एक पंखुड़ी है।[37]
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर अपने व्रज-रीति-चिन्तामणि में इस घर का वर्णन करते हैं। यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं। राजा नन्द का नगर नन्दीश्वर की चोटी पर बसा है। उनके महल में एक मुख्य आँगन है, जिसके पश्चिम में कोषागार है। कृष्ण दक्षिण में रहते हैं और बलराम उत्तर में। पूर्व में एक मन्दिर है जहाँ नन्द अपने पुत्र के कल्याण के लिए अपने इष्टदेव नारायण की सेवा करते हैं।[5 +6] रसोई कोषागार के दक्षिण में और कृष्ण के कक्षों के पश्चिम में है। दोनों के दक्षिण में एक शान्त बाग़ है, जिसमें एक सरोवर और बहुत से छोटे घर और चबूतरे हैं।[25–27] वह मन्दिर और उसकी पूजा अपने अलग लेख में बताए गए हैं।[24 +2] और पढ़ें: नन्द-यशोदा की कृष्ण-रक्षा की प्रार्थना →
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि वे नित्य व्रज का वर्णन करते हैं। इसलिए नीचे दी गई सुबह दैनिक लीला है, इतिहास का कोई एक दिन नहीं।[24–27] श्रील प्रभुपाद ने चेताया था कि श्री राधा के साथ कृष्ण का व्यवहार बहुत गोपनीय है और उसे कभी साधारण बात की तरह नहीं बताना चाहिए (सारांश)। इसलिए यहाँ सुबह का वर्णन सरल रूप में, जैसा ग्रन्थ बताते हैं, किया गया है।[39]
भोर: पौर्णमासी और दही मथना
सुबह घर के कामों से शुरू होती है। श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का गोविन्द-लीलामृत भोर में व्रजराज के घर के आँगन का वर्णन करता है। ग्रन्थ के अनुसार मथानियों से उछली दूध-दही की बूँदें उसमें बिखरी रहती हैं।[7] भागवतम् स्वयं यशोदा को अपने पुत्र की लीलाएँ गाते हुए दही मथते बताता है। वह नन्द के व्रज की स्त्रियों को भोर में मथते हुए भी बताता है, जिनका गाना मथने की ध्वनि में मिल जाता है।[40–45]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Once upon a time, seeing that her maidservant was engaged in different household duties, Mother Yaśodā personally took charge of churning butter. And while she churned butter, she sang the childhood pastimes of Kṛṣṇa and enjoyed thinking of her son.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 9 'Mother Yaśodā Binds Lord Kṛṣṇa' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
इसी आँगन में पौर्णमासी आती हैं। गोविन्द-लीलामृत में वे भोर में अपने काम पूरे करके कृष्ण को देखने जल्दी से व्रजराज के घर जाती हैं। कृष्ण-भावनामृत में वे रोहिणी और दूसरों के साथ आती हैं, उन्हें देखने को उत्सुक।[7 +6] श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि पौर्णमासी मधुमंगल की दादी हैं। वे सान्दीपनि मुनि की माता भी हैं, जो बाद में कृष्ण और बलराम के गुरु बने।[47, 48] भक्ति-रत्नाकर वह मार्ग दिखाता है जिससे वे यशोदा से बात करके फिर घर लौटती हैं।[16 +5]
श्री राधा भोजन बनाने आती हैं
फिर भोजन बनाने का समय आता है। गोस्वामी बताते हैं कि श्री राधा हर सुबह यशोदा के बुलाने पर नन्द के घर में रोहिणी के साथ कृष्ण के लिए भोजन बनाने आती थीं।[10–15] गोविन्द-लीलामृत इसका कारण बताता है। दुर्वासा ऋषि ने श्री राधा को एक वरदान दिया: वे जो भी बनाएँगी वह अमृत जैसा होगा और खाने वाले को लम्बी आयु देगा। यशोदा यह वरदान जानती हैं, इसलिए वे उन्हें अपने पुत्र के लिए भोजन बनाने बुलाती हैं।[11] श्री चैतन्य-चरितामृत भी इस वरदान की बात करता है। पद्म पुराण कहता है कि इसी कारण यशोदा उन्हें हर दिन बुलाती हैं।[49–56]
उनके जीवन-चरित के अनुसार श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों से इसकी बात की (अंग्रेज़ी शब्द):
जीवनी से“Śrīmatī Rādhārāṇī’s excellence was Her cooking,” Prabhupāda said. “She could also sing and dance, but Her great service was Her cooking for Kṛṣṇa. Mother Yaśodā would ask Her personally to come and cook for Kṛṣṇa and the cowherd boys.”
Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 1, ch. 33 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
गोस्वामी भोजन बनाना नन्द के घर की रसोई में बताते हैं। गोविन्द-लीलामृत में वे रोहिणी को प्रणाम करके रसोई में जाती हैं। कृष्ण-भावनामृत में यशोदा स्वयं उन्हें वहाँ ले जाती हैं।[12 +4] श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने विलाप-कुसुमांजलि में प्रार्थना करते हैं कि वे उन्हें व्रजराज के बड़े घर, नन्दीश्वर, पहुँचते देखें। वे प्रार्थना करते हैं कि वे उन्हें अपने चरण धोते, व्रज की रानी और बड़ों को प्रणाम करते और व्यंजन बनाते देखें।[2 +3] कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल भी यही स्वागत बताता है। यशोदा स्नेह से उनका स्वागत करती हैं और उन्हें भोजन बनाने भेजती हैं। एक दासी उनके चरण धोती है, और माता रोहिणी उन्हें आवश्यक सामान देती हैं।[12 +3]
भोजन, विश्राम और नन्द के दान
भोजन बन जाने पर कृष्ण अपने सखाओं के साथ खाते हैं। भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को वह रसोई दिखाते हैं जहाँ राधा रोहिणी के साथ भोजन बनाती हैं। वे वह स्थान दिखाते हैं जहाँ कृष्ण सखाओं के साथ खाते हैं, और सौ कदम दूर वह स्थान जहाँ वे विश्राम करने आते हैं।[16 +5]
এই যে রন্ধনাগার দেখ শ্রীনিবাস। রোহিণী সহিতে রাধার রন্ধনে উল্লাস॥ এই খানে সখাসহ কৃষ্ণের ভোজন। শতপাদ আসি এথা করয়ে শয়ন॥
ei ye randhanāgāra dekha śrīnibāsa| rohiṇī sahite rādhāra randhane ullāsa|| ei khāne sakhāsaha kṛṣṇera bhojana| śatapāda āsi ethā karaẏe śaẏana||
गोस्वामियों के दोनों वर्णन एक ही दूरी बताते हैं। गोविन्द-लीलामृत में भोजन के बाद घर के लोग पान चबाते हैं। वे सौ कदम दूर के घर में चौड़े पलंगों पर विश्राम करते हैं, और सेवक पंखा झलते हैं। कृष्ण-भावनामृत में वे सौ कदम चलकर अपने-अपने बिस्तरों पर सोते हैं।[10–15]
सुबह में नन्द का भाग उनकी पूजा और उनके दान हैं। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी एक प्रार्थना में गोकुल के स्वामी की वन्दना करते हैं। उनके अनुसार नन्द हर दिन अपने पुत्र के कल्याण के लिए ब्राह्मणों (पुरोहितों) के समूहों को भोजन, पेय और रत्नों से सजी गायों के दान से सन्तुष्ट करते हैं। वे बार-बार कृष्ण की कुशलता का समाचार पूछते रहते हैं।[2 +3]
कृष्ण गायों के साथ निकलते हैं
फिर गायों को चरागाह जाना होता है। भागवतम् कहता है कि पौगण्ड आयु में, यानी बचपन की दूसरी अवस्था में, राम और कृष्ण को गायें चराने की अनुमति मिली। सखाओं के साथ उन्हें चराते हुए उन्होंने अपने चरण-चिह्नों से वृन्दावन को मंगलमय बना दिया।[60–64] नन्द के घर पर भक्ति-रत्नाकर वह स्थान बताता है जहाँ यशोदा राम और कृष्ण को सजाती हैं और टूटते मन से उन्हें वन भेजती हैं। वह वह मार्ग भी दिखाता है जिससे वे सखाओं के बीच गायें चराने निकलते हैं।[16, 17]
गोविन्द-लीलामृत में कृष्ण के सेवक उन्हें सजाते हैं, और वे सखाओं के साथ घर से निकलते हैं। उनके माता-पिता व्रज के लोगों के साथ आँसू भरी आँखों से वन के छोर तक उनके पीछे जाते हैं।[65, 66] बांग्ला भक्तमाल में वे दिन के दस दण्ड बीतने पर निकलते हैं (दण्ड समय की एक पुरानी इकाई है)। उससे पहले स्नेह से व्याकुल उनकी माता उन्हें सजा चुकी होती हैं।[16, 67] गोस्वामी बताते हैं कि जब वे निकलते हैं, उनकी माता भगवान नृसिंह के नामों से उनकी रक्षा करती हैं।[68–70]
श्री राधा को यशोदा की विदाई
सुबह का अन्तिम पड़ाव एक विदाई है। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार इस स्थान पर यशोदा श्री राधा को अपनी गोद में लेती हैं। आँसुओं में डूबी वे उन्हें यावट के लिए विदा करती हैं। राधिका और उनकी सखियों के चले जाने के बाद यशोदा और रोहिणी शान्त नहीं हो पातीं।[17, 35]
এই খানে যশোদা রাধায় করি কোলে। যাবটে বিদায় দিতে ভাসে নেত্রজলে॥ ললিতাদি সখীগণ প্রতি স্নেহ যত। এক মুখে তাহা কহিবেক কেবা কত॥ যশোদা রোহিণী সখী সহ রাধিকারে। করিয়া বিদায় স্থির হইবারে নারে॥
ei khāne yaśodā rādhāẏa kari kole| yābaṭe bidāẏa dite bhāse netrajale|| lalitādi sakhīgaṇa prati sneha yata| eka mukhe tāhā kahibeka kebā kata|| yaśodā rohiṇī sakhī saha rādhikāre| kariẏā bidāẏa sthira haibāre nāre||
बांग्ला भक्तमाल विदाई को गोद और आँसुओं के बिना बताता है। भोजन के बाद माता यशोमती श्री राधा को रत्नों के आभूषण और वस्त्र पहनाती हैं और उन्हें कुन्दलता के साथ घर भेजती हैं।[35, 67] गोविन्द-लीलामृत में यशोदा भोजन के बाद आभूषणों से उनका सम्मान करती हैं, पर वह कोई विदाई नहीं बताता। इन विवरणों में ग्रन्थ अलग-अलग हैं, और यहाँ वे साथ-साथ दिए गए हैं।[17 +2]
मार्गदर्शिका पुस्तकें नन्द-भवन का क्या वर्णन करती हैं
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) नन्द के घर को बड़ा बताती है। उसमें परिवार के लिए अलग कक्ष, एक रसोई, एक भण्डार और एक भोजन-कक्ष हैं, और राधिका और कृष्ण के विश्राम के कक्ष हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक सुबह के पड़ाव भक्ति-रत्नाकर के क्रम में दिखाती है।[16 +8] मार्गदर्शिका पुस्तक यह नहीं बताती कि इनमें से अधिकतर पड़ाव पहाड़ी पर कहाँ हैं।[16 +5]
कुछ स्थानों के नाम दिए गए हैं। भक्ति-रत्नाकर और व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार नन्द के घर पर यशोदा के दही मथने का स्थान दिखाया जाता है। मार्गदर्शिका पुस्तक (2007) कहती है कि वहाँ दही का एक बहुत बड़ा मटका देखा जा सकता था। इतिहासकार एंटविसल (1987) मधुसूदन-कुण्ड (कुण्ड यानी पवित्र सरोवर) के उत्तरी ओर मिट्टी के दो बड़े मटकों का वर्णन करते हैं।[17 +5] ग्राउज़ (1883) भरतपुर के पत्थर की 114 सीढ़ियाँ दर्ज करते हैं जो मन्दिर तक जाती हैं। ये 1818 में कलकत्ता के बाबू गौर प्रसाद के खर्च से बनी थीं।[72, 78]
श्रील प्रभुपाद 28 नवम्बर 1971 को अपने शिष्यों के साथ इस मन्दिर में आए। उन्होंने उन्हें बताया कि नन्द महाराज गोकुल छोड़कर यहाँ इसलिए आए थे क्योंकि असुर कृष्ण को परेशान कर रहे थे।[79] और पढ़ें: नन्दग्राम में नन्द का परिवार →
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
गोस्वामियों के ग्रन्थ इस सुबह का वर्णन करते हैं। स्त्रियाँ दही मथती हैं और पौर्णमासी कृष्ण को देखने आती हैं। श्री राधा रोहिणी के साथ भोजन बनाती हैं, और कृष्ण सखाओं के साथ खाकर विश्राम करते हैं। फिर यशोदा राम और कृष्ण को गायों के साथ भेजती हैं।[7–17]
गोविन्द-लीलामृत और पद्म पुराण के अनुसार दुर्वासा मुनि ने उन्हें वरदान दिया कि वे जो भी बनाएँ वह अमृत जैसा हो और लम्बी आयु दे। इसलिए यशोदा उन्हें हर दिन अपने पुत्र के लिए भोजन बनाने बुलाती हैं।[11 +4]
गोस्वामियों के ग्रन्थों में वे व्रज की एक वृद्धा हैं जो हर सुबह कृष्ण को देखने आती हैं। श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि वे मधुमंगल की दादी और सान्दीपनि मुनि की माता हैं।[7–9, 47]
गोविन्द-लीलामृत, कृष्ण-भावनामृत और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार भोजन के स्थान से सौ कदम दूर।[10–15]
उनके शिष्य का लिखा जीवन-चरित बताता है कि उन्होंने कहा, कृष्ण के लिए भोजन बनाना श्रीमती राधारानी की बड़ी सेवा थी। माता यशोदा स्वयं उनसे आकर कृष्ण और ग्वाल-बालों के लिए भोजन बनाने को कहती थीं (सारांश)।[31]
मार्गदर्शिका पुस्तकें पहाड़ी पर सुबह के पड़ाव दिखाती हैं, उनमें दही के मटके वाला मथने का स्थान भी है। ग्राउज़ (1883) 1818 में बनी 114 सीढ़ियों का एक जीना दर्ज करते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक यह नहीं बताती कि अधिकतर पड़ाव पहाड़ी पर कहाँ हैं।[16 +12]
स्रोत
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.116–117 (sthāna-vivaraṇa)
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava 8
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vilāpa-kusumāñjali vv.61–62 (yugmaka; Stavāvalī text section (8))
- Gopāla-campū, Pūrva-campū 33 ¶[321]
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.15–16 (the sarga is titled "nandīśvaroddeśa", v.87)
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā part 7 v.15 (a list of Kṛṣṇa's names) and the ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 2.2–2.3, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 3 v.37 with the commentary on v.38 (text section (3); index label 'dvitīyaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 212
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 2.1 (summary verse of the sarga on the morning pastimes), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 3.14–3.15 (Yaśodā to Kundalatā), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 3.62, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 4.62, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 5 vv.53, 55 (text section (5); index label 'caturthaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 6 v.103 (text section (6); index label 'pañcamaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text vv.1021–1022, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 196
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35, GRETIL
- Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35 (Śrīla Sanātana Gosvāmī): commentary on ŚB 10.11.35 (Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on 10.11.35 (text label "v.10.11.34, jīva-gosvāmī (laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī)"), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
सभी 79 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.38.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.38.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on 10.39.38, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.19–20
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.21–22
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 5 (pañcamaḥ sargaḥ, preyo-geha-gamanānumodana) vv.50–51 (text section (5), which the index labels 'caturthaḥ sargaḥ'); the commentary printed with the text explains the directions, after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶9
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Rādhikāṣṭottara-śata-nāma-stotra, Stavāvalī section (13), vv.10–11
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text v.1017–1018, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava vv.32–33 (Stavāvalī text section (9))
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 1, ch. 33 · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text v.931, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text vv.933–934, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text vv.1019–1020, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text vv.1023–1025, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava v.9 (Stavāvalī text section (9))
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5) 69.41–42, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary on 10.38.1–2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Film Producer about Kṛṣṇa Lila, Bhubaneswar, 22 January 1977 · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.46.44, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.46.46, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 9 'Mother Yaśodā Binds Lord Kṛṣṇa' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 46 'Uddhava Visits Vṛndāvana' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.57, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 1.150, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 45 'Kṛṣṇa Recovers the Son of His Teacher' · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 6.116, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 6.116, translation · vedabase.io
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5), adhyāya 83, vv.30-32, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5), adhyāya 83, v.33, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Act 1, prose after v.43
- Raghunātha dāsa Gosvāmī, Stavāvalī (23) Viśākhānanda-stotra v.24
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 3 v.14, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 5 (pañcamaḥ sargaḥ, preyo-geha-gamanānumodana) v.9 with its ṭīkā; the index labels it '(5) caturthaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, twenty-sixth mālā ('śrī-kṛṣṇa-līlā-saha śrī-vṛndāvana-mahimā-kathanam'), the section on Nandīśvara; Kolkata 1905 print, printed p. 320
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, twenty-sixth mālā, the section on Nandīśvara (continued); printed p. 321
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text v.1017–1018, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.5, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.8, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 15 'Killing of Dhenukāsura' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 21 'The Gopīs Attracted by the Flute' · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 4.77, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 5.19–5.20, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, twenty-sixth mālā, the section on Nandīśvara (continued); printed p. 322
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta 5.34 and 5.36, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 7 ('kānana-prayāṇānumodana', the setting out for the forest) v.50 (text section (7); the index locator labels it 'ṣaṣṭhaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Abhīṣṭa-sūcana, Stavāvalī (30) Śrī Abhīṣṭa-sūcana 8
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 228; Grantha Mandira text vv.1023–1025, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 195
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 229; Grantha Mandira text vv.1026–1027, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.44 (list of the tīrthas and deities of Nandagrāma, under the label "vārāhe"), printed p. 45, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.24 (Nandagrāma section of the vana-yātrā), printed p. 91, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 194
- A. W. Entwistle, §40 'Nandgaon', part 5 'Tanks and ponds to the south-west and west of Nandgaon', printed p. 381, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 315
- Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम्, दशम स्कन्ध (श्रील प्रभुपाद और उनके शिष्यों का अनुवाद और तात्पर्य, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); श्रील प्रभुपाद-लीलामृत, खण्ड 1, अध्याय 33।
- गोविन्द-लीलामृत, कृष्ण-भावनामृत, व्रज-रीति-चिन्तामणि, व्रज-विलास-स्तव, विलाप-कुसुमांजलि, भक्ति-रत्नाकर (पाँचवीं तरंग) और बांग्ला भक्तमाल: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।


