पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · नन्दग्राम

नन्द-यशोदा की कृष्ण-रक्षा की प्रार्थना

नन्दग्राम के नारायण और नृसिंह मन्दिर, भागवतम् से मार्गदर्शिका पुस्तकों तक

पढ़ने में 9 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

नन्द और यशोदा ने कृष्ण की रक्षा के लिए प्रार्थना की, क्योंकि वे अपने बालक से प्रेम करते थे। भागवतम् बताता है कि कृष्ण के जन्म-उत्सव पर नन्द ने अपने पुत्र के कल्याण के लिए विष्णु की पूजा की। राक्षसी पूतना के बाद यशोदा और गोपियों (ग्वालिनों) ने भगवान के नामों से उनकी रक्षा की। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर नन्दग्राम में नन्द के महल के पूर्व में उनका नारायण-मन्दिर बताते हैं।⁠[1–8]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • जन्म-उत्सव पर नन्द ने गायें, वस्त्र और आभूषण दान किए। उन्होंने यह भगवान विष्णु को प्रसन्न करने और अपने पुत्र के कल्याण के लिए किया।⁠[1, 2]
  • पूतना की मृत्यु के बाद यशोदा, रोहिणी और बड़ी गोपियों (ग्वालिनों) ने भगवान के नामों से बालक के एक-एक अंग की रक्षा की। भागवतम् में उन नामों में नृसिंह का नाम नहीं है।⁠[3–5]
  • गर्ग मुनि ने नन्द से कहा कि उनका पुत्र नारायण के समान है। श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि नारायण नन्द के आराध्य देव थे, यानी भगवान का वह रूप जिसकी वे पूजा करते थे।⁠[9–11]
  • श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के बताए नन्द-भवन के नक्शे में नन्द पूर्व दिशा के एक मन्दिर में अपने पुत्र के कल्याण के लिए नारायण की सेवा करते हैं।⁠[6–8]
  • गोस्वामियों के दैनिक लीला के वर्णनों में यशोदा हर सुबह, जब कृष्ण वन जाते हैं, नृसिंह के नामों से उनकी रक्षा करती हैं।⁠[12–14]
  • 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक यशोदा-कुण्ड (यशोदा के सरोवर) के किनारे एक नृसिंहदेव मन्दिर बताती है। कोई पुराना स्रोत इसका उल्लेख नहीं करता।⁠[15]

जन्म-उत्सव पर नन्द की विष्णु-पूजा

भागवतम् इस पूजा की बात पहली बार कृष्ण के जन्म पर करता है। जब बालक जन्मा, तब नन्द ने गोकुल में, यानी कृष्ण के बचपन के ग्वालों के गाँव में, एक बड़ा उत्सव किया। उन्होंने भगवान विष्णु को प्रसन्न करने और अपने पुत्र के कल्याण के लिए दान दिया।⁠[1, 2]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.5.15–16⁠[16]

The great-minded Mahārāja Nanda gave clothing, ornaments and cows in charity to the cowherd men in order to please Lord Viṣṇu, and thus he improved the condition of his own son in all respects. He distributed charity to the sūtas, the māgadhas, the vandīs, and men of all other professions, according to their educational qualifications, and satisfied everyone’s desires.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

कृष्ण बुक में, जो दशम स्कन्ध की उनकी अपनी कथा है, श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि नन्द के मन में क्या था। जब नन्द भगवान विष्णु की पूजा कर रहे थे, उनकी एक ही इच्छा थी कि नवजात बालक सुखी रहे। वे नहीं जानते थे कि यह बालक स्वयं विष्णु का मूल है, इसलिए उन्होंने विष्णु से इस बालक की रक्षा की प्रार्थना की।⁠[2]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“While Nanda Mahārāja was worshiping Lord Viṣṇu on this occasion and was trying to satisfy all the people there, his only desire was that the newborn child Kṛṣṇa would be happy. Nanda Mahārāja had no knowledge that this child was the origin of Viṣṇu; he was praying to Lord Viṣṇu to protect Him.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 5 'The Meeting of Nanda and Vasudeva' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भागवतम् नन्द के जीवन में आगे भी यही भक्ति दिखाता है। नन्द ने एकादशी, यानी चन्द्रमा की ग्यारहवीं तिथि, को उपवास किया और भगवान जनार्दन (विष्णु का एक नाम) की पूजा की। फिर द्वादशी, यानी बारहवीं तिथि, को वे यमुना में स्नान करने गए।⁠[17–22]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.1⁠[23]

Śrī Bādarāyaṇi said: Having worshiped Lord Janārdana and fasted on the Ekādaśī day, Nanda Mahārāja entered the water of the Kālindī on the Dvādaśī to take his bath.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

पूतना के बाद यशोदा और गोपियाँ बालक की रक्षा करती हैं

दूसरा दृश्य पूतना के उद्धार के बाद आता है। माता यशोदा और रोहिणी ने बड़ी गोपियों के साथ बालक के चारों ओर गाय की पूँछ घुमाई। उन्होंने गोमूत्र, धूल और गोबर का प्रयोग किया। फिर उन्होंने भगवान के एक-एक नाम से उनके हर अंग और हर काम की रक्षा की।⁠[3–5] और पढ़ें: पूतना का उद्धार: भागवतम् और दूसरे विवरण →

Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.6.19⁠[3]

yaśodā-rohiṇībhyāṃ tāḥ samaṃ bālasya sarvataḥ / rakṣāṃ vidadhire samyag go-puccha-bhramaṇādibhiḥ

Thereafter, mother Yaśodā and Rohiṇī, along with the other elderly gopīs, waved about the switch of a cow to give full protection to the child Śrī Kṛṣṇa.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

उनके लिए गए नामों में अज, मणिमान्, यज्ञ, अच्युत, हयग्रीव और केशव हैं। खेलते समय वे गोविन्द हैं और सोते समय माधव, और ऐसे बहुत से नाम हैं। उनमें नृसिंह नहीं है, और यह दृश्य गोकुल में होता है।⁠[3–5] श्रील प्रभुपाद इसे कृष्ण बुक में बताते हैं। माता यशोदा और रोहिणी के नेतृत्व में गोपियों ने कृष्ण के शरीर की पूरी रक्षा के लिए विष्णु के नामों का जप किया।⁠[4] अपने तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में वे हर भक्त के लिए एक सीख निकालते हैं (अंग्रेज़ी शब्द):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“While decorating the body with tilaka, we give protection to the body by chanting twelve names of Viṣṇu.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, Chapter 6, Texts 27–29, purport · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

गर्ग-संहिता का कृष्ण-कवच

गर्ग-संहिता यही क्षण रक्षा की एक तय प्रार्थना के साथ बताती है, जिसे कवच कहते हैं। यहाँ उसकी कथा का सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं। पूतना की मृत्यु के बाद यशोदा, रोहिणी और गोपियाँ एक कृष्ण-कवच का पाठ करती हैं। वह शिशु के हर अंग को भगवान के किसी एक रूप को सौंपता है। बहुत से दूसरे रूपों के बीच नृसिंह को उनकी आँखों की रक्षा करनी है।⁠[24, 25] ग्रन्थ जोड़ता है कि यह कवच भगवान से ब्रह्मा को, ब्रह्मा से शिव को, और शिव से दुर्वासा को मिला। दुर्वासा ने इसे नन्द-भवन में यशोदा को दिया, जो उस समय गोकुल में था।⁠[24, 26]

गर्ग मुनि के वचन: नारायण के समान

गर्ग मुनि दोनों बालकों का नामकरण करने नन्द के घर आए। नन्द से अपनी बात उन्होंने एक चेतावनी के साथ पूरी की।⁠[9–11]

Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.8.19⁠[9]

tasmān nandātmajo 'yaṃ te nārāyaṇa-samo guṇaiḥ / śriyā kīrtyānubhāvena gopāyasva samāhitaḥ

In conclusion, therefore, O Nanda Mahārāja, this child of yours is as good as Nārāyaṇa. In His transcendental qualities, opulence, name, fame and influence, He is exactly like Nārāyaṇa. You should all raise this child very carefully and cautiously.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

श्रील प्रभुपाद अपने तात्पर्य में इसे समझाते हैं। गर्ग मुनि चाहते थे कि नन्द समझें कि उनके आराध्य देव नारायण उनसे बहुत प्रसन्न हैं। इसलिए नारायण ने उन्हें लगभग अपने ही समान एक पुत्र भेजा। नन्द को इस बालक की बहुत सावधानी से रक्षा करनी चाहिए, जैसे नारायण उनकी रक्षा करते हैं।⁠[10]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

Garga Muni wanted to impress upon the mind of Nanda Mahārāja, “Your worshipable Deity, Nārāyaṇa, is so pleased with you that He has sent you a son almost equal to Him in qualifications. … If you can protect this child very cautiously, as Nārāyaṇa always protects you, the child will be as good as Nārāyaṇa.”

श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 10.8.19, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

कृष्ण बुक में वे जोड़ते हैं कि गर्ग मुनि ने एक संकेत दिया: बहुत से असुर इस पुत्र को परेशान करेंगे, इसलिए नन्द सावधान रहें और उनकी रक्षा करें।⁠[11] वही पुस्तक घर में नन्द की नारायण की दैनिक पूजा दिखाती है। वे बालक कृष्ण से अपनी लकड़ी की खड़ाऊँ लाने को कहते हैं, और कृष्ण उन्हें अपने सिर पर रखकर ले आते हैं।⁠[21]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Sometimes His father, while worshiping Nārāyaṇa, would ask Him to bring his wooden slippers, and Kṛṣṇa, with great difficulty, would put the slippers on His head and bring them to His father.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 11 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

नन्दीश्वर के नन्द-भवन में नन्द का नारायण मन्दिर

भागवतम् नन्द के घर में किसी मन्दिर का नाम नहीं लेता। जो गोस्वामी नन्दीश्वर, यानी नन्दग्राम की पहाड़ी, पर कृष्ण के दैनिक जीवन का वर्णन करते हैं, वे लेते हैं। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर अपने व्रज-रीति-चिन्तामणि में नन्द-भवन का नक्शा बताते हैं। मुख्य आँगन के पश्चिम में कोषागार है। कृष्ण दक्षिण में रहते हैं और बलराम उत्तर में। पूर्व में एक मन्दिर है जहाँ नन्द अपने पुत्र के कल्याण के लिए अपने इष्टदेव नारायण की सेवा करते हैं। यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[6 +4] उनका कृष्ण-भावनामृत यही नक्शा देता है। वहाँ नन्द के इष्टदेव हरि (विष्णु का एक नाम) की पूजा पूर्व दिशा के एक रत्नों से सजे भवन में श्रेष्ठ ब्राह्मण (पुरोहित) करते हैं।⁠[6–8]

श्रीमद्भागवतम् 10.26.15 की अपनी टीका में वे नन्द का अपना विचार भी बताते हैं। नन्द मन ही मन कहते हैं कि उनके इष्टदेव श्री नारायण ने कृपा करके उनके संकट दूर करने के लिए उनके इस बालक में प्रवेश किया है।⁠[17–22]

दैनिक लीलाएँ माता की ओर से भी यही पूजा दिखाती हैं। कृष्ण-भावनामृत में जब कृष्ण जागते हैं, तो यशोदा भागवतम् के भगवान-नामों वाले मन्त्र से उनकी रक्षा करती हैं। नारायण के स्थान की ओर देखकर वे प्रार्थना करती हैं कि जिस भगवान ने उन्हें यह पुत्र दिया, वे कृपा करके उसकी रक्षा करें। श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के गोविन्द-लीलामृत में नन्द और यशोदा कृष्ण के कल्याण के लिए हर दिन स्नान करते हैं, भगवान की पूजा करते हैं और ब्राह्मणों को दान देते हैं।⁠[17–22] और पढ़ें: नन्दीश्वर पर नन्द-भवन की सुबह →

दैनिक लीलाओं में नृसिंह

गोस्वामियों के दैनिक लीला के वर्णन भगवान नृसिंह, यानी भगवान के आधे मनुष्य और आधे सिंह वाले रूप, को भी लाते हैं। वे उस क्षण आते हैं जब कृष्ण गायों के साथ घर से निकलते हैं।⁠[12–14] गोविन्द-लीलामृत में उनकी माता उनके अंगों को छूती हैं और भगवान के नामों और नृसिंह के बीज-मन्त्रों (छोटी पवित्र ध्वनियों) से उनकी रक्षा करती हैं। वे उनके हाथ पर रक्षा का एक मणि बाँधती हैं। उनके माता-पिता आशीर्वाद देते हैं कि मार्ग में और वन में श्री नृसिंह उनकी रक्षा करें।⁠[12 +2]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के कृष्ण-भावनामृत में यशोदा बहुत चिन्तित हैं। वे नृसिंह के नामों से अपने पुत्र के अंगों की रक्षा करती हैं और सामने खड़े बलराम और दूसरे बालकों से बात करती हैं।⁠[12 +2] श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने अभीष्ट-सूचन में कृष्ण से प्रार्थना करते हैं, जब वे गायों के साथ बाहर जाते हैं। उस प्रार्थना में व्रज की रानी आँसू भरी आँखों से उन्हें नृसिंह, बलराम और उनके सखाओं को सौंपती हैं।⁠[12–14] इनमें से कोई ग्रन्थ किसी नृसिंह विग्रह या मन्दिर का नाम नहीं लेता। यह पूजा घर में माता की प्रार्थना है।⁠[12 +3]

मार्गदर्शिका पुस्तकें जिन मन्दिरों का वर्णन करती हैं

नन्दग्राम के जो मन्दिर इस पूजा की याद दिलाते हैं, वे मार्गदर्शिका पुस्तकों से जाने जाते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (लगभग 1986) गाँव के एक छोटे घर, नृसिंह-वराह मन्दिर, की बात करती है। वह कहती है कि वहाँ नन्द के मूल नृसिंह विग्रह की वराह, यानी भगवान के वराह-रूप, के साथ पूजा होती थी। वह बताती है कि उनके मूल नारायण विग्रह भी वहीं, वेदी से अलग, रखे थे। इन विग्रहों का यह एकमात्र स्रोत है, और हो सकता है कि इसका विवरण सही न हो।⁠[29]

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार यशोदा-कुण्ड नन्द-भवन (नन्द के घर) के दक्षिण में है, और उसके किनारे नृसिंहदेव का एक मन्दिर है।⁠[15 +2] वही पुस्तक कहती है कि माता यशोदा यहाँ प्रतिदिन स्नान करती थीं। कभी-कभी वे कृष्ण और बलराम को साथ लातीं और उनके खेल देखतीं। स्नान के बाद वे उस मन्दिर में कृष्ण की कुशलता के लिए नृसिंहदेव से प्रार्थना करती थीं।⁠[15]

प्रतिदिन के स्नान का एक पुराना साक्षी भी है। श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास इस सरोवर का नाम यशोदा के नाम पर बताता है, जो वहाँ प्रतिदिन स्नान करती थीं। वह कहता है कि इसमें स्नान करने से स्त्री दूध से भरपूर होती है और पुरुष गायों का स्वामी बनता है।⁠[32, 33] 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक से पहले की कोई पुस्तक मन्दिर या वहाँ यशोदा की प्रार्थना का उल्लेख करती हुई ज्ञात नहीं है।⁠[15]

इतिहासकार केवल वही जोड़ते हैं जो उन्होंने देखा। एंटविसल (1987) यशोदा-कुण्ड के उत्तर में मधुसूदन-कुण्ड के उत्तर-पश्चिमी ओर नरसिंह का एक छोटा मन्दिर दर्ज करते हैं। ग्राउज़ (1883) गाँव के मन्दिरों में नर-सिंह का एक मन्दिर गिनाते हैं। दोनों में से कोई इसे नन्द के विग्रह या मार्गदर्शिका पुस्तकों के मन्दिरों से नहीं जोड़ता, और यह निश्चित नहीं है कि उनका मतलब किस मन्दिर से है।⁠[34–36]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

नन्द का परिवार नृसिंह की ओर क्यों मुड़ा, और किसकी सलाह पर, इस पर स्रोत अलग-अलग हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! कहती है कि नन्द ने गर्ग मुनि की सलाह पर नृसिंह की पूजा शुरू की, क्योंकि असुर वृन्दावन को परेशान कर रहे थे। भागवतम् में गर्ग मुनि नन्द से नारायण के समान बालक की रक्षा करने को कहते हैं, और नृसिंह-पूजा की कोई सलाह नहीं देते। गर्ग-संहिता में कवच की नृसिंह वाली पंक्ति यशोदा को दुर्वासा से मिलती है।⁠[9 +5]

विवरण भिन्न हैं Why Nanda's household turned to Nṛsiṁha for Kṛṣṇa's protection, and on whose advice.

  1. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Because demons were disturbing Vṛndāvana, Nanda took Garga Muni's advice and started the worship of Lord Nṛsiṁhadeva; his original Nṛsiṁha Deity (with Varāha) is in a small house in Nandagrāma.
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.8.18–19; Śrīla Prabhupāda's purport and Kṛṣṇa book ch. 8Garga Muni tells Nanda that the child is as good as Nārāyaṇa and must be raised and protected very carefully; Nanda's worshipable Deity is Nārāyaṇa; no Nṛsiṁha worship is advised.
  3. Garga-saṁhitā 1.13.15–24After Pūtanā's death Yaśodā, Rohiṇī and the gopīs protect the baby with a Kṛṣṇa-kavaca in which Nṛsiṁha guards His eyes; the kavaca came from the Lord through Brahmā, Śiva and Durvāsā, who gave it to Yaśodā in Nanda's palace (in Gokula).
  4. Govinda-līlāmṛta 5.34–36; Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta 7.50; Abhīṣṭa-sūcana 8In the daily pastimes Yaśodā (and Nanda) protect Kṛṣṇa with Nṛsiṁha's names or seed-syllables as He goes to the forest; no Garga, no Deity.

इस पर भी वे अलग हैं कि पूतना के बाद शिशु की रक्षा करने वाले नामों में नृसिंह थे या नहीं। भागवतम् की सूची में वे नहीं हैं, पर गर्ग-संहिता के कवच में हैं। हर कथा उसके स्रोत के साथ दी गई है।⁠[3 +4]

विवरण भिन्न हैं Whether Nṛsiṁha is among the forms of the Lord invoked when Yaśodā and the gopīs protected the infant Kṛṣṇa after Pūtanā's death.

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.6.19–29 and Kṛṣṇa book ch. 6The gopīs protect each limb and activity with the names Aja, Maṇimān, Yajña, Acyuta, Hayagrīva, Keśava, Īśa, the sun-god, Viṣṇu, Urukrama, Īśvara, Cakrī, Hari, Madhuhā, Ajana, Urugāya, Upendra, Garuḍa, Haladhara, Hṛṣīkeśa, Nārāyaṇa, the Lord of Śvetadvīpa, Yogeśvara, Pṛśnigarbha, Govinda, Mādhava, Vaikuṇṭha, the husband of Śrī and Yajñabhuk; Nṛsiṁha is not named.
  2. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa 13.15–24The gopīs recite the Śrī Kṛṣṇa-kavaca, in which 'Lord Nṛsiṁha' is to protect His eyes; Durvāsā had given the kavaca to Yaśodā in Nanda's palace.

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

अपने बालक के प्रति प्रेम के कारण। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि नन्द की एक ही इच्छा थी कि नवजात कृष्ण सुखी रहें, इसलिए उन्होंने भगवान विष्णु से उनकी रक्षा की प्रार्थना की (सारांश)। गर्ग मुनि ने भी चेताया था कि बहुत से असुर बालक को परेशान करेंगे।⁠[2, 11]

श्रील प्रभुपाद और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार नारायण की, जो नन्द के आराध्य देव थे। गोस्वामियों की दैनिक लीलाओं में यशोदा नृसिंह के नामों से भी कृष्ण की रक्षा करती हैं।⁠[6–14]

यह गर्ग-संहिता में रक्षा की एक प्रार्थना है। वह शिशु कृष्ण के हर अंग को भगवान के किसी रूप को सौंपती है, और नृसिंह उनकी आँखों की रक्षा करते हैं। ग्रन्थ कहता है कि दुर्वासा ने इसे नन्द-भवन में यशोदा को दिया।⁠[24–26]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के बताए नन्दीश्वर के नन्द-भवन के नक्शे में वह मन्दिर, जहाँ नन्द नारायण की सेवा करते हैं, पूर्व दिशा में है।⁠[6–8, 27]

2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि यशोदा प्रतिदिन स्नान के बाद किनारे के एक मन्दिर में नृसिंहदेव से प्रार्थना करती थीं। कोई पुराना ग्रन्थ उस मन्दिर का उल्लेख नहीं करता। गोस्वामी यह अवश्य बताते हैं कि वे घर में नृसिंह के नामों से कृष्ण की रक्षा करती थीं।⁠[15]

उन्होंने ग्वालों को वस्त्र, आभूषण और गायें दीं। उन्होंने सूत, मागध और वन्दी (राजदरबार के कथावाचक और स्तुति गाने वाले) और दूसरों को भी दान दिया। उन्होंने यह भगवान विष्णु को प्रसन्न करने और अपने पुत्र के कल्याण के लिए किया।⁠[1, 2]

स्रोत

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.5.15–16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  2. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 5 'The Meeting of Nanda and Vasudeva' · vedabase.io
  3. Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.6.19, GRETIL
  4. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 6 (Pūtanā Killed) · vedabase.io
  5. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, Chapter 6, Texts 27–29, purport · vedabase.io
  6. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.19–20
  7. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 5 (pañcamaḥ sargaḥ, preyo-geha-gamanānumodana) vv.50–51 (text section (5), which the index labels 'caturthaḥ sargaḥ'); the commentary printed with the text explains the directions, after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  8. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶9
  9. Śrīmad-Bhāgavatam ŚB 10.8.19, GRETIL
  10. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.8.19, purport · vedabase.io
  11. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 8 'Vision of the Universal Form' · vedabase.io
  12. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta 5.34 and 5.36, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  13. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 7 ('kānana-prayāṇānumodana', the setting out for the forest) v.50 (text section (7); the index locator labels it 'ṣaṣṭhaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  14. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Abhīṣṭa-sūcana, Stavāvalī (30) Śrī Abhīṣṭa-sūcana 8
  15. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 199
  16. Śrīmad-Bhāgavatam 10.5.15–16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  17. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 6.33–6.34, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  18. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 3: the commentary on vv.34–35 (a yugmaka) and v.36 (text section (3); index label 'dvitīyaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  19. Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary on 10.26.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  20. Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
सभी 36 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 11 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.io
  2. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 28 'Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa' · vedabase.io
  3. Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  4. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 13.16, Sanskrit Wikisource
  5. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 13.23–24, Sanskrit Wikisource
  6. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 13.23, Sanskrit Wikisource
  7. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.21–22
  8. Viśvanātha Cakravartī, sarga 7 (saptamaḥ sargaḥ, kānana-prayāṇānumodana; text section (7), which the index labels 'ṣaṣṭhaḥ sargaḥ') v.50 with ṭīkā, after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  9. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 53
  10. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 194
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 200
  12. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.44) v.44, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  13. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.14) v.14, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  14. A. W. Entwistle, §40 Nandgaon, 5 'Tanks and ponds to the south-west and west of Nandgaon', printed p. 381, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  15. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 315
  16. Muttra (1911), D. L. Drake-Brockman, I.C.S. (edited and compiled), p. 314

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम्, दशम स्कन्ध, अध्याय 5, 6 और 8 (श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य) और 28 (उनके शिष्यों का अनुवाद, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक, अध्याय 5, 6, 8 और 11।
  • व्रज-रीति-चिन्तामणि, कृष्ण-भावनामृत, गोविन्द-लीलामृत, अभीष्ट-सूचन, गर्ग-संहिता (गोलोक-खण्ड 13): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ नन्दग्राम पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।