नन्दग्राम में नन्द का परिवार
पर्जन्य, गोकुल और नन्दीश्वर की ओर वापसी
संक्षेप में
नन्दग्राम (नन्दगाँव) में नन्द के परिवार की कथा के तीन चरण हैं। भागवतम् बताता है कि ग्वाले गोकुल छोड़कर वृन्दावन गए, और श्रील प्रभुपाद इसे नन्दग्राम जाना कहते हैं, जब कृष्ण तीन-चार वर्ष के थे। उससे पहले, श्रील रूप गोस्वामी के अनुसार, कृष्ण के दादा पर्जन्य केशी के डर से नन्दीश्वर छोड़कर बृहद्वन चले गए थे। आचार्य नन्दीश्वर लौटने का समय अलग-अलग बताते हैं।[1–13]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- श्रीमद्भागवतम् 10.11 गोकुल से वृन्दावन जाने की कथा बताता है। श्रील प्रभुपाद का अनुवाद वृन्दावन को नन्देश्वर और महावन के बीच बताता है।[1 +7]
- श्रील प्रभुपाद इस यात्रा को वृन्दावन जाना भी कहते हैं और नन्द-ग्राम जाना भी, और 1971 में उन्होंने कहा कि कृष्ण को तीन-चार वर्ष की आयु में वहाँ लाया गया।[6 +5]
- श्रील रूप गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार कृष्ण के दादा पर्जन्य को नन्दीश्वर पर आराधना करने के बाद पाँच पुत्र हुए, जिनमें नन्द भी थे।[8 +3]
- श्रील रूप गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार केशी असुर के डर से पर्जन्य अपने परिवार के साथ बृहद्वन (महावन) चले गए।[8–10]
- टीकाकार और दो गौड़ीय चम्पू (पद्य और गद्य में लिखे बड़े ग्रन्थ) बताते हैं कि नन्द का घर नन्दीश्वर पर आया, पर अलग-अलग समय पर।[11 +4]
- भक्ति-रत्नाकर राधा-कुण्ड के पास डेरावली गाँव बताता है, जहाँ नन्द ने नन्दीश्वर जाते समय डेरा डाला।[23]
नन्द के लोगों ने गोकुल क्यों छोड़ा?
दशम स्कन्ध (अध्याय 11) यह कथा बताता है। गोकुल में, यानी महावन (बृहद्वन) की बस्ती में, बड़ी विपत्तियों के कारण नन्द के नेतृत्व में बड़े-बूढ़े ग्वाले इकट्ठे हुए। उपनन्द ने एक नए घर का प्रस्ताव रखा। इस अध्याय का अनुवाद स्वयं श्रील प्रभुपाद का है, और वह नीचे अंग्रेज़ी में है।[1 +9]
vanaṃ vṛndāvanaṃ nāma paśavyaṃ nava-kānanam / gopa-gopī-gavāṃ sevyaṃ puṇyādri-tṛṇa-vīrudham //
Between Nandeśvara and Mahāvana is a place named Vṛndāvana. This place is very suitable because it is lush with grass, plants and creepers for the cows and other animals. It has nice gardens and tall mountains and is full of facilities for the happiness of all the gopas and gopīs and our animals.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaअपने तात्पर्य में, यानी श्लोक की व्याख्या में, वे बताते हैं कि ग्वालों ने वृन्दावन क्यों चुना; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं।[14, 15]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Vṛndāvana is situated between Nandeśvara and Mahāvana. Formerly the cowherd men had shifted to Mahāvana, but still there were disturbances. Therefore the cowherd men selected Vṛndāvana, which was between the two villages, and decided to go there.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, स्कन्ध 10, अध्याय 11, श्लोक 28, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
संस्कृत श्लोक स्वयं केवल वृन्दावन का नाम लेता है। नन्देश्वर और महावन के बीच, ये शब्द अनुवाद और तात्पर्य से आते हैं, और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इस श्लोक पर अपनी टीका में यही शब्द प्रयोग करते हैं।[11 +2]
श्रील जीव गोस्वामी गोकुल छोड़ने का एक दूसरा कारण बताते हैं। बृहद्वन के पास का वन बहुत समय तक उपयोग से थक चुका था, और वे श्लोक के नए उपवन शब्दों को इसी का संकेत मानते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[11 +2]
यात्रा
उपनन्द ने उनसे उसी दिन चलने को कहा (10.11.29)। उन्होंने बूढ़ों, स्त्रियों, बच्चों और अपने सब सामान को गाड़ियों पर रखा। उन्होंने गायों को आगे भेजा, धनुष उठाए, और सींग बजाते हुए, अपने पुरोहितों को साथ लेकर चल पड़े (10.11.31-32)।[1–6]
यशोदा और रोहिणी एक ही गाड़ी पर कृष्ण और बलराम के साथ बैठीं, ताकि एक क्षण भी उनसे अलग न हों (10.11.34)। फिर उन्होंने वृन्दावन में प्रवेश किया।[1–6]
vṛndāvanaṃ sampraviśya sarva-kāla-sukhāvaham / tatra cakrur vrajāvāsaṃ śakaṭair ardha-candravat //
In this way they entered Vṛndāvana, where it is always pleasing to live in all seasons. They made a temporary place to inhabit by placing their bullock carts around them in the shape of a half moon.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaभागवतम् रास्ते में किसी पड़ाव का नाम नहीं लेता, और बाद में नन्दीश्वर जाने की कोई बात नहीं बताता। टीकाकार जोड़ते हैं कि ग्वालों ने यमुना पार की। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि उन्होंने कालिय-ह्रद से ऊपर की ओर एक जाने-माने स्थान पर आसानी से पार किया। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि उन्होंने अपनी गाड़ियों को बाँधकर बनाए बेड़ों पर पार किया। श्रील बलदेव विद्याभूषण कहते हैं कि वे टखनों तक गहरे पानी में चलकर गए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1 +7]
इस यात्रा के बारे में श्रील प्रभुपाद क्या कहते हैं?
श्रील प्रभुपाद इस यात्रा को वृन्दावन जाना भी कहते हैं, जैसा ऊपर उनके अनुवाद में है, और नन्द-ग्राम जाना भी। श्रीमद्भागवतम् 10.1.9 के तात्पर्य में वे जो लिखते हैं, उसके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:[6 +5]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Just after His birth in the house of Vasudeva in Mathurā, Kṛṣṇa transferred Himself to Gokula, on the other side of the Yamunā, and after some days He moved with His father, mother and other relatives to Nanda-grāma, Vṛndāvana.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, स्कन्ध 10, अध्याय 1, श्लोक 9, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
1 नवम्बर 1976 के एक प्रवचन में उन्होंने यह यात्रा यह दिखाने के लिए बताई कि पूरा गाँव कितनी जल्दी एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सकता था। 27 मई 1974 के एक प्रातःकालीन भ्रमण में भी उन्होंने यही कहा (सारांश)।[17, 18]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“So immediately, they transferred the whole village with their possessions, cloth or something, everything, within one hour. And they transported by the bullock cart to Nandagrāma. That means, the idea is the whole village was transferred from one village to another within very short time.”
Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 5.5.10-13, Vṛndāvana, 1 November 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
28 नवम्बर 1971 की एक परिक्रमा में उनसे पूछा गया कि क्या वे तब वृन्दावन गए, और उन्होंने हाँ कहा। उन्होंने यह भी कहा कि कृष्ण को नन्द-ग्राम तब लाया गया जब वे तीन-चार वर्ष के थे (सारांश)। और 1970 के एक पत्र में उन्होंने जो लिखा, उसके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:[7, 30]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“It is correct that Nanda, Krsna, the gopas, gopis, etc. left Gokula to move to Vrindaban. There is no discrepancy because the whole area of Mathura is known as Vrindaban. Every place there is known as Vrindaban, but there are different quarters.”
Śrīla Prabhupāda, Letter to Hayagriva, Letter 70-02-23, 23 February 1970 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वे रास्ते के किसी पड़ाव का नाम नहीं बताते।[6 +5]
आचार्यों के अनुसार पर्जन्य कौन थे?
नन्दग्राम के पर्वत नन्दीश्वर पर परिवार की कथा कृष्ण से एक पीढ़ी पहले शुरू होती है। श्रील रूप गोस्वामी इसे अपनी राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका (1.16-21) में बताते हैं, जो राधा और कृष्ण के परिवार और संगियों की सूची देने वाला ग्रन्थ है।[8 +6]
ग्रन्थ के अनुसार ग्वाले पर्जन्य कृष्ण के दादा थे और व्रज के सबसे श्रेष्ठ ग्वाल-परिवार के मुखिया। वे अच्छी सन्तान चाहते थे। इसलिए देवर्षि नारद की आज्ञा से उन्होंने प्राचीन समय में नन्दीश्वर पर लक्ष्मी के पति (भगवान नारायण) की आराधना की (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[8]
आकाशवाणी ने उन्हें पाँच पुत्रों का वचन दिया। बीच वाले का नाम नन्द होगा, और नन्द का पुत्र व्रज का आनन्द होगा। यही ग्रन्थ पाँचों के नाम देता है: उपनन्द और अभिनन्द नन्द से बड़े थे, सन्नन्द और नन्दन छोटे (1.19, 1.33)। ग्रन्थ के अनुसार कृष्ण की दादी वरीयसी थीं।[8 +2]
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर इसे संक्षेप में बताता है। उसमें गोवर्धन के श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को नन्दीश्वर के स्थान दिखाते हैं और कहते हैं कि यहाँ देवमीढ के पुत्र पर्जन्य रहते थे। नारद नन्दीश्वर आए और उन्हें लक्ष्मी-नारायण मन्त्र दिया। पर्जन्य ने तड़ाग-तीर्थ पर तप किया, और पाँच पुत्र जन्मे: उपनन्द, अभिनन्द, नन्द, सनन्द और नन्दन (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[19 +7]
आचार्यों के ग्रन्थों और एक मार्गदर्शिका पुस्तक में पर्जन्य के उपवास का तालाब
श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव (श्लोक 60) में इस तालाब का नाम लेते हैं। वे उस तड़ाग का आश्रय लेते हैं, उस तालाब का, जो उनके शब्दों में कृष्ण के दादा पर्जन्य के उपवास के लिए पृथ्वी पर प्रसिद्ध है। एक पाठ के अनुसार श्लोक कहता है कि पर्जन्य के अपने पुत्र, ग्वालों के स्वामी, को कोई पुत्र नहीं था। इसलिए पर्जन्य ने भोजन छोड़ दिया, वहाँ पूरे ध्यान से नारायण की आराधना की, और एक पौत्र पाया, गिरिधर, यानी पर्वत उठाने वाले (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[43]
भक्ति-रत्नाकर इस तालाब पर यही श्लोक उद्धृत करता है और इसे क्षुण्णाहार-सरोवर कहता है, यानी उपवास का सरोवर।[36, 37]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार तड़ाग-तीर्थ पावन-सरोवर के उत्तर-पूर्व में है और पर्जन्य की आराधना का स्थान था। पुत्र न होने के कारण उन्होंने नारद से लक्ष्मी-नारायण मन्त्र लिया। उन्होंने अन्न और जल छोड़ दिया और वहाँ सुबह, दोपहर और शाम स्नान किया, जब तक एक आकाशवाणी ने उन्हें पाँच पुत्रों का वचन नहीं दिया।[44, 45]
यही पुस्तक आशीषेश्वर महादेव का मन्दिर और उसका कुण्ड (पवित्र जलाशय) नन्द-बाग से थोड़ी दूर पूर्व में बताती है। वह कहती है कि पर्जन्य उस कुण्ड में स्नान करते थे और आशीषेश्वर की आराधना करते थे, यानी आशीष (आशीर्वाद) देने वाले शिव की। पुस्तक इसका कोई पुराना स्रोत नहीं देती।[45, 46]
आचार्यों के अनुसार पर्जन्य ने नन्दीश्वर क्यों छोड़ा?
श्रील रूप गोस्वामी आगे बताते हैं कि सन्तुष्ट पर्जन्य वहाँ रहते थे; पर जब उन्होंने केशी को आते देखा, तो वे डरकर पूरे परिवार के साथ बृहद्वन चले गए। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर श्रील कवि कर्णपुर के आनन्द-वृन्दावन-चम्पू (4.4) पर अपनी टीका में यही कारण देते हैं। वे कहते हैं कि नन्द और दूसरे बृहद्वन में इसलिए रह रहे थे क्योंकि उस समय पर्जन्य केशी के डर से नन्दीश्वर पर नहीं रह सकते थे (दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[8–10]
श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू परिवार का आरम्भ दूसरी तरह बताता है। उसके अनुसार देवमीढ के पुत्र पर्जन्य ने बृहद्वन में अपना घर बनाया और उनके उपनन्द आदि पाँच पुत्र हुए। वह किसी तप या वरदान की बात नहीं करता (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[47]
इस तरह इन वर्णनों में महावन (बृहद्वन) का गोकुल, जहाँ जन्म के बाद कृष्ण को लाया गया, परिवार का दूसरा घर था, पहला नहीं। गौड़ीय परम्परा, श्रील प्रभुपाद का अनुसरण करते हुए, महावन की उस बस्ती को मूल गोकुल मानती है।[8 +4] और पढ़ें: मूल गोकुल: महावन और बाद का गोकुल गाँव →
आचार्यों के अनुसार गोकुल और नन्दीश्वर के बीच वे कहाँ रहे?
10.11.35 पर टीकाकार नई बस्ती के बारे में बताते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[11, 12]
- श्रील सनातन गोस्वामी के अनुसार: पहले दिन उन्होंने यमुना के तट पर विश्राम किया। तब व्रज कालिय-ह्रद से एक कोस दक्षिण से दो योजन तक फैला था (योजन और कोस दूरी के पुराने माप हैं)। उसमें राजा नन्द का मुख्य घर अधिकतर नन्दीश्वर पर्वत के पास था। अच्छी घास के लिए गायों का ठिकाना एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाता रहता था, इसी से इसे व्रज कहते हैं।[11, 12]
- श्रील जीव गोस्वामी के अनुसार: नई बस्ती दो योजन लम्बी थी। उसमें सट्टीकरा नाम का क्षेत्र था, जो कालिय-ह्रद से एक कोस दक्षिण-पश्चिम में है, और सामने गोवर्धन था। नन्दीश्वर पर्वत के आसपास राजा नन्द का जाना-माना घर बाद में बना।[11, 12]
- श्रील बलदेव विद्याभूषण के अनुसार: उन्होंने कालिय-ह्रद से गोवर्धन के किनारे तक अपना घर बनाया। वे कहते हैं कि नन्दीश्वर का घर केशी असुर के भाग जाने के बाद बना।[11, 12]
अपने गोपाल-चम्पू (पूर्व 9) में श्रील जीव गोस्वामी पहुँचने की बात एक कथा के रूप में कहते हैं। लोगों ने बेड़ों पर यमुना पार की और मथुरा और कालिय-ह्रद के बीच के वन में प्रवेश किया। राम और कृष्ण कभी चलते और कभी प्रेमी सम्बन्धियों के कन्धों पर बैठकर वत्स-क्रीडन नाम के घाट से सट्टीकरा नाम के क्षेत्र तक आए। वहाँ गाड़ियों का अर्धचन्द्राकार घेरा बनाया गया, जो गायों से भरा था (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[20–22]
श्रील कवि कर्णपुर गोस्वामी के आनन्द-वृन्दावन-चम्पू पर अपनी टीका में श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर गोवर्धन और कालिय-ह्रद के बीच की इस पहली राजधानी को शकटावर्त कहते हैं।[20–22]
आचार्यों के अनुसार नन्द का परिवार नन्दीश्वर कब लौटा?
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर 10.11.28 पर उपनन्द के चुनाव को समझाते हैं। उनके अनुसार नन्दीश्वर (नन्दग्राम) ग्वालों की पुरानी राजधानी थी, जिसे वे डर से छोड़कर महावन गए थे। वे अभी वहाँ नहीं लौट सकते थे, क्योंकि जिस संकट से वे भागे थे, उनके शब्दों में "वह अरिष्ट", वह अब भी वहाँ था। और वे व्रज के बाहर भी नहीं रहना चाहते थे, इसलिए उन्होंने दोनों के बीच का एक स्थान चुना (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[11, 12]
अरिष्ट शब्द बैल-रूपी असुर अरिष्ट का नाम भी हो सकता है, और इसका अर्थ केवल "विपत्ति" भी हो सकता है। वे कौन-सा अर्थ लेते हैं, यह तय नहीं है। श्रील बलदेव विद्याभूषण भी नन्दीश्वर को पुरानी राजधानी कहते हैं।[11, 12]
ग्रन्थ लौटने के अलग-अलग समय बताते हैं।[13 +3]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, 10.45.3 पर: कृष्ण की आयु गिनते हुए वे उन्हें पहले तीन वर्ष चार महीने महावन में और उसके बाद नन्दीश्वर पर रखते हैं। उस श्लोक का भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) वाला तात्पर्य, जो श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का है, उनकी टीका का एक पूरा रूप देता है, जिसमें बीच में वृन्दावन का समय भी है: छह वर्ष आठ महीने तक वृन्दावन, फिर दसवें वर्ष तक नन्दीश्वर। उनकी टीका के एक संस्कृत संस्करण में वह बीच का समय नहीं है।[13]
- **आनन्द-वृन्दावन-चम्पू (7.1-2) के अनुसार:** यमुना से गोवर्धन और नन्दीश्वर तक फैला गाड़ियों का अर्धचन्द्र केवल उस समय का घर था। बाद में व्रज के राजा ने अपनी राजधानी में प्रवेश किया। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीका उस राजधानी को नन्दीश्वर पर रखती है, और बाद में का अर्थ कुछ वर्षों बाद बताती है।[20–22]
- **गोपाल-चम्पू (पूर्व 32) के अनुसार:** जब कंस ने घोड़े-रूपी असुर केशी को भेजा, तब तक व्रजवासी नन्दीश्वर पर्वत से आगे तक रहते थे। शब्दों से लगता है कि यह अरिष्ट के वध के बाद की बात है, पर यह पाठ निश्चित नहीं है।[20–22] और पढ़ें: कृष्ण ने अश्वासुर केशी का वध कैसे किया →
- श्रील सनातन गोस्वामी के अनुसार: जैसा ऊपर कहा, वे नई बस्ती में ही नन्द का मुख्य घर नन्दीश्वर पर्वत के पास रखते हैं, और बाद की किसी अलग यात्रा की बात नहीं करते। श्रील जीव गोस्वामी और श्रील बलदेव विद्याभूषण इसे बाद में रखते हैं।[11, 12]
पहले भागने का कारण भी दो तरह से बताया गया है। 10.11.28 पर श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर "वह अरिष्ट" कहते हैं। आनन्द-वृन्दावन-चम्पू (4.4) पर अपनी टीका में, श्रील रूप गोस्वामी के वर्णन की तरह, वे केशी का डर बताते हैं। इनमें से कोई ग्रन्थ नन्दीश्वर जाने का कोई मार्ग या रास्ते का डेरा नहीं बताता (सबका यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[8 +6]
भक्ति-रत्नाकर और एक मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार नन्द ने रास्ते में डेरा कहाँ डाला?
केवल दो स्रोत नन्दीश्वर के रास्ते में किसी डेरे की बात करते हैं। पहला भक्ति-रत्नाकर है। उसमें श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को राधा-कुण्ड के आसपास के गाँव दिखाते हैं और कहते हैं: यह डेरावली गाँव है। यहाँ षठीघरा से आते हुए नन्द ने नन्दीश्वर जाते समय अपना डेरा (ḍerā) डाला।[23]
उस यात्रा में, जैसा ग्रन्थ बताता है, यह गाँव निमग्राम और पाटल-ग्राम के बाद, और नवाग्राम और सूर्य-कुण्ड के गाँव से पहले आता है।[23]
दूसरा स्रोत मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) है। वह यही स्थानीय परम्परा दर्ज करती है, जिसमें नन्द छट्टीकरा से आते हैं, और गाँव का नाम इसी डेरे से समझाती है।[48]
डीग वाली प्रविष्टि में यही पुस्तक एक लम्बा मार्ग बताती है। नन्द छट्टीकरा से डेरावली गए, फिर डीग, जहाँ वे कुछ समय रहे, फिर काम्यवन, और वहाँ से नन्दगाँव।[45 +2]
दो खुले प्रश्न
पहला प्रश्न यह है कि क्या भक्ति-रत्नाकर का षठीघरा मार्गदर्शिका पुस्तक का छट्टीकरा है। 1912 की छपी प्रति में साफ़ षठीघरा पढ़ा जाता है, और कोई स्रोत नहीं कहता कि दोनों नाम एक ही गाँव के हैं। पुराने ग्रन्थों में सबसे मिलते-जुलते नाम श्रील जीव गोस्वामी का सट्टीकरा हैं, जहाँ गोपाल-चम्पू अर्धचन्द्राकार डेरा रखता है, और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का शकटावर्त। नाम मिलते-जुलते लगते हैं, पर यह प्रमाण नहीं है।[20–23]
दूसरा प्रश्न यह है कि डेरावली ठीक कहाँ है। न भक्ति-रत्नाकर और न मार्गदर्शिका पुस्तक कोई दूरी या दिशा बताती है, केवल यात्रा के क्रम में उसका स्थान। उसका आज का नाम तय नहीं हुआ है।[23 +2]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
यात्रा के बारे में ग्रन्थ अलग हैं। भागवतम् एक ही यात्रा बताता है। श्रील सनातन गोस्वामी नन्द का घर आरम्भ से ही नन्दीश्वर पर रखते हैं। श्रील बलदेव विद्याभूषण यात्रा को केशी के बाद रखते हैं, और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कुछ वर्षों बाद। भक्ति-रत्नाकर और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक रास्ते के डेरों की बात करते हैं।[1 +13]
2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक अपनी नन्दगाँव वाली प्रविष्टि में तो डेरावली या डीग के बिना एक छोटा मार्ग भी देती है: गोकुल-महावन से छट्टीकरा, फिर काम्यवन, खेलनवन और दूसरे स्थान, और फिर नन्दीश्वर।[45 +2]
विवरण भिन्न हैं Where the Vrajavāsīs went when they left Gokula, when they came to Nandīśvara (Nandagaon), and whether Nanda camped on the way
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.21–36 (Śrīla Prabhupāda's translation and purport, ch. 11)one move, which Upananda proposes to begin 'today itself' (10.11.29; Śrīla Prabhupāda's chapter summary: 'the next day they all departed'), from Gokula to the forest named Vṛndāvana, which the translation and purport place 'between Nandeśvara and Mahāvana'; the people went with their carts and cows and made a half-moon camp of carts on arrival (10.11.35); it names no halt on the way and tells no later move to Nandīśvara
- Śrīla Prabhupāda, ŚB 10.1.9 purport, talks of 1971, 1974 and 1976, letter of 1970after some days Kṛṣṇa moved with His family from Gokula to 'Nanda-grāma, Vṛndāvana' (ŚB 10.1.9 purport); the whole village was moved by bullock carts to Nandagrāma within a short time (1974, 1976); in 1971, asked 'Then they moved to Vṛndāvana?', he answered 'Yes', and said that Kṛṣṇa was brought to Nanda-grāma at three or four years of age; in 1970 he wrote that there is no discrepancy in the move from Gokula to Vṛndāvana, since 'the whole area of Mathura is known as Vrindaban', with different quarters
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Sārārtha-darśinī on ŚB 10.11.28 and 10.45.3Nandīśvara was the cowherds' old capital, which they had left for Mahāvana out of fear; Ariṣṭa was still there, so they now chose a place between Nandīśvara and Mahāvana; Kṛṣṇa lived at Nandīśvara later, after His first three years and four months in Mahāvana
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī on ŚB 10.11.31–32 and 10.11.35 (also on 10.17.20, 10.24.37-38 and 10.38.24)they set out at once (10.11.31–32); on the first day they rested on the Yamunā's bank; the Vraja then stretched two yojanas from a krośa south of Kāliya-hrada, with King Nanda's main residence mostly beside Nandīśvara hill; the cows' station moved from place to place; the Vraja lay near Nandīśvara at the time of Kāliya's subduing, and after the Govardhana-pūjā near Nandīśvara hill or by Rādhā-kuṇḍa; at Akrūra's coming Nanda's house was the famous one called Nandīśvara
पर्जन्य को पुत्र कैसे मिले, यह चार तरह से बताया गया है।[8 +4]
- नन्दीश्वर पर लक्ष्मी के पति की आराधना से: श्रील रूप गोस्वामी के अनुसार।[8–10]
- लक्ष्मी-नारायण मन्त्र और तड़ाग-तीर्थ पर तप से: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार, और उसके बाद 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार।[19]
- तड़ाग पर उनके उपवास से: श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी के अनुसार।[43]
- आशीषेश्वर महादेव के आशीर्वाद से: 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार, कुछ व्रजवासी (स्थानीय लोग) ऐसा कहते हैं।[8 +4]
विवरण भिन्न हैं How Parjanya, Kṛṣṇa's grandfather, obtained his five sons at Nandīśvara.
- Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā (Śrīla Rūpa Gosvāmī) part 1 vv.16–21By the order of the sage of the gods he worshipped Lakṣmī's husband formerly at Nandīśvara, wishing for excellent children; a voice from the sky promised five sons; he lived there until Keśī came.
- Bhakti-ratnākara, Fifth WaveNārada came to Nandīśvara and gave Parjanya the Lakṣmī-Nārāyaṇa mantra; Parjanya performed austerities at Taḍāga-tīrtha and five sons were born.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Nārada initiated him in the Lakṣmī-Nārāyaṇa mantra; he bathed daily in Taḍāga-tīrtha and worshipped until a divine voice promised five sons.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'Some Vrajavāsīs also say' that Parjanya had his five sons by the blessings of Āśīṣeśvara Mahādeva, whom he worshipped.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
श्रीमद्भागवतम् 10.11 के अनुसार वहाँ की बड़ी विपत्तियों के कारण। उपनन्द ने वृन्दावन जाने का प्रस्ताव रखा, जो गायों के लिए अच्छा था। श्रील जीव गोस्वामी जोड़ते हैं कि बृहद्वन के पास का वन बहुत समय तक उपयोग से थक चुका था।[5 +7]
वे इसे वृन्दावन जाना भी कहते हैं, नन्देश्वर और महावन के बीच, और नन्द-ग्राम जाना भी, जो बैलगाड़ियों से कुछ ही घण्टों में हो गया (सारांश)।[6 +5]
कृष्ण के दादा, नन्द के पिता। श्रील रूप गोस्वामी के अनुसार नारद की आज्ञा से नन्दीश्वर पर लक्ष्मी के पति की आराधना करने के बाद उन्हें पाँच पुत्र हुए, जिनमें नन्द बीच वाले थे।[8 +3]
श्रील रूप गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार केशी के डर से। वे पूरे परिवार के साथ बृहद्वन चले गए।[8–10]
वृन्दावन में, गाड़ियों के अर्धचन्द्राकार घेरे में। श्रील जीव गोस्वामी बस्ती को सट्टीकरा नाम के क्षेत्र में रखते हैं, और श्रील बलदेव विद्याभूषण कालिय-ह्रद से गोवर्धन तक। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर पहली राजधानी को शकटावर्त कहते हैं।[11 +4]
ग्रन्थ अलग-अलग बताते हैं। श्रील प्रभुपाद ने 1971 की अपनी परिक्रमा में कहा कि कृष्ण को तीन-चार वर्ष की आयु में नन्द-ग्राम लाया गया। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार कृष्ण महावन में पहले तीन वर्ष चार महीने बिताकर नन्दीश्वर पर रहे।[7, 13]
राधा-कुण्ड के पास एक गाँव। भक्ति-रत्नाकर इसे वह स्थान बताता है जहाँ नन्द ने नन्दीश्वर जाते समय डेरा (ḍerā) डाला। उसका आज का नाम और ठीक स्थान तय नहीं हुआ है।[23 +2]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.28, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.29, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.31–32, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.34, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 11, 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1, vv.16–19
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1, vv.20–21
- Ānanda-vṛndāvana-campū, part 4, ṭīkā on v.4
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.11.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.11.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.45.3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, chapter 11, verse 28, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, chapter 1, verse 9, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Rome, 27 May 1974 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 5.5.10-13, Vṛndāvana, 1 November 1976 · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 222–223; Grantha Mandira text v.955–957, 2nd ed., 1912
- Jīva Gosvāmī, Pūrva 9 ¶[64]–[65] (v.34)
सभी 52 संदर्भ दिखाएँ
- Jīva Gosvāmī, Pūrva 32 ¶[9]
- Kavi-karṇapūra, beginning of the seventh stavaka and 7.1–7.2, with the ṭīkā
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 211-212, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.21, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.23, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, ch. 11 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.io
- Gopāla-campū, Pūrva-campū 9.[30]
- Harivaṁśa, HV 52.1, GRETIL
- the undated parikramā notes Mahāvana, ¶97
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Hayagriva, Letter 70-02-23, 23 February 1970 · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.116–117 (sthāna-vivaraṇa)
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Haṁsadūta 83, GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā, part 7 (Kṛṣṇa's names) v.15 with ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.432
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 1 v.33
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 222–223; Grantha Mandira text v.954–959, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 223; Grantha Mandira text v.961, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text v.931–934, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text v.935–938, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 222; Grantha Mandira text v.940–945, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 229 (1912 edition), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 250; Grantha Mandira text v.1297–1302, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.60
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 203
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 194
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 207
- Gopāla-campū, Pūrva 3.[19] and 3.[23]
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 135
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 138
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 71
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 25
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary v.10.8.45, viśvanātha-cakravartī (sārārtha-darśiṇī), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 10.1.9 और 10.11.21-36, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य; 10.45.3, तात्पर्य श्रील प्रभुपाद के शिष्यों द्वारा; श्रील प्रभुपाद का 1 नवम्बर 1976 का प्रवचन, 27 मई 1974 का प्रातःकालीन भ्रमण, 28 नवम्बर 1971 की परिक्रमा और 23 फ़रवरी 1970 का पत्र।
- श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण की श्रीमद्भागवतम् 10.11 और 10.45.3 पर टीकाएँ: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्रील रूप गोस्वामी, राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका 1.16-21, 1.33; श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, व्रज-विलास-स्तव 60; श्रील जीव गोस्वामी, गोपाल-चम्पू, पूर्व 9 और 32; श्रील कवि कर्णपुर गोस्वामी, आनन्द-वृन्दावन-चम्पू 4.4 और 7.1-2, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीका सहित: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर, भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग; Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)।



