पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · नन्दग्राम

वृन्दा देवी: वृन्दावन की वन-देवी कौन हैं

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

वृन्दा देवी वृन्दावन वन की देवी हैं, और वृन्दावन का नाम उन्हीं पर है। श्रील रूप गोस्वामी उन्हें कृष्ण की दूतियों में सबसे श्रेष्ठ कहते हैं। वे राधा और कृष्ण के लिए कुंज, यानी वन के लता-मण्डप, तैयार करती हैं। श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि वृन्दा देवी तुलसी हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें काम्यवन में, वृन्दावन में और नन्दग्राम के पास उनकी पूजा के स्थान बताती हैं।⁠[1–13]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • उनका नाम: स्कन्ध 10 के टीकाकारों के अनुसार वृन्दावन का अर्थ है "वृन्दा का वन"।⁠[1, 2]
  • उनकी सेवा: श्रील रूप गोस्वामी उन्हें कृष्ण की दूतियों में सबसे श्रेष्ठ कहते हैं, जो कुंज तैयार करने में निपुण हैं।⁠[3, 4]
  • तुलसी: श्रील प्रभुपाद श्रीमती वृन्दादेवी को तुलसीदेवी बताते हैं (सारांश)।⁠[5–7]
  • उनकी प्रार्थना: श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का वृन्दा-देवी-अष्टक, उनकी स्तुति के आठ श्लोक।⁠[14]
  • उनके श्री विग्रह (पवित्र प्रतिमा): साधन-दीपिका के अनुसार श्रील रूप गोस्वामी ने वृन्दावन में ब्रह्म-कुण्ड पर उन्हें प्रकट किया। मार्गदर्शिका पुस्तकें उन्हें काम्यवन में बताती हैं।⁠[8 +6]
  • नन्दग्राम के पास: मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार उनका कुंज और उनका कुण्ड (पवित्र तालाब)। वे कहाँ हैं, इस पर पुस्तकों में शायद अन्तर हो।⁠[7 +6]

वृन्दा देवी कौन हैं?

गोस्वामियों के अनुसार वृन्दा देवी वन की वह देवी हैं जो राधा और कृष्ण की सेवा करती हैं। श्रील रूप गोस्वामी की राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका राधा और कृष्ण के संगी-साथियों की सूची देने वाला ग्रन्थ है। उसमें वे उन्हें कृष्ण की दूतियों में गिनते हैं। वे कहते हैं कि इन सबमें वृन्दा सबसे श्रेष्ठ हैं। वे अनेक प्रबन्धों में कुशल और कुंज तैयार करने में निपुण हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[3, 4]

वे उनका वर्णन भी करते हैं। उनका रंग पिघले सोने जैसा है, वे नीले वस्त्र पहनती हैं और मोतियों और फूलों से सजी हैं। उनके पिता चन्द्रभानु और माता फुल्लरा हैं। वे दिव्य युगल के प्रेम से भरी सदा वृन्दावन में रहती हैं।⁠[4]

दूसरे ग्रन्थ भी उन्हें इसी भूमिका में दिखाते हैं। पद्म पुराण, यानी पुराण कहलाने वाले प्राचीन शास्त्रों में से एक, में भगवान शिव नारद से कहते हैं कि गोविन्द की सेविका वृन्दा देवी अपनी सखियों के साथ केशी-तीर्थ (केशी-घाट) के पास रहती हैं। राधा और कृष्ण की दैनिक लीलाओं के बारे में सुनने के लिए नारद वहाँ उनके पास जाते हैं।⁠[22] श्रील जीव गोस्वामी स्कन्द पुराण का एक श्लोक उद्धृत करते हैं। उसमें नारद वृन्दावन को पृथ्वी पर गोविन्द का वैकुण्ठ, यानी उनका आध्यात्मिक जगत, कहते हैं, जहाँ वृन्दा और उनके दूसरे सेवक उनके लिए तरसते हैं।⁠[23–25] श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू कृष्ण के जीवन का उनका काव्यमय वर्णन है। उसमें पौर्णमासी वृन्दा को लीला-शक्ति का रूप बताती हैं। यह भगवान की अपनी वह शक्ति है जो उनकी लीलाओं का प्रबन्ध करती है।⁠[26, 27]

लीलाओं में उनकी सेवा

आचार्य, यानी महान शिक्षक, उनकी सेवा का वर्णन कुछ सरल चित्रों में करते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[14, 28]

  • श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव में वृन्दा का आश्रय लेते हैं। वृन्दा हर नए कुंज को सुगन्धित फूलों से सजाती हैं और वहाँ राधा और कृष्ण की लीलाओं के उत्सव का प्रबन्ध करती हैं।⁠[28]
  • श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के वृन्दा-देवी-अष्टक में माधव (कृष्ण) के कुंज उनकी आज्ञा से पत्तों, फूलों, भौंरों, हिरणों और मधु से सजे हैं।⁠[14]
  • नारद पुराण में वृन्दा ही नारद को अपनी सखी माधवी के साथ अपने सरोवर, कुसुम-सरोवर, में स्नान करने भेजती हैं। फिर वे उनसे वहीं तपस्या कराती हैं, जिसमें वे उनके भेजे फलों पर रहते हैं। नारद की कथा अलग लेख में बताई गई है।⁠[29, 30] और पढ़ें: नारद गोपी कैसे बने: सभी वर्णन साथ-साथ →
  • श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के गोविन्द-लीलामृत में हर रात के अन्त में वे पक्षियों को भेजती हैं। पक्षी दिव्य युगल को जगाते हैं, ताकि वे घर लौट सकें।⁠[31]

वृन्दावन का नाम उन पर क्यों है?

वृन्दावन नाम वृन्दा से आता है। स्कन्ध 10 के टीकाकार इसे अपने-अपने शब्दों में समझाते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील सनातन गोस्वामी इसे भगवान की कृपा पाने वाली पवित्र स्त्री श्री वृन्दा का वन कहते हैं। श्रील जीव गोस्वामी इसे इसकी अधिष्ठात्री देवी वृन्दा द्वारा तैयार किया गया वन कहते हैं। श्रील बलदेव विद्याभूषण कहते हैं कि इसकी रक्षा देवी वृन्दा करती हैं।⁠[1, 2]

श्रील रूप गोस्वामी का मथुरा-माहात्म्य, जो पवित्र भूमि पर पुराणों के श्लोकों का संग्रह है, यही कहता है। आदि-वराह पुराण को उद्धृत करते हुए वह वृन्दावन को बारहवाँ वन कहता है। वृन्दा उसकी रक्षा करती हैं, और वहाँ भगवान गोपियों (व्रज की ग्वालिनों) और ग्वालों के साथ खेलते हैं। वह एक श्लोक भी उद्धृत करता है जो वृन्दावन को वृन्दा देवी का आश्रय और पृथ्वी पर गोविन्द का वैकुण्ठ कहता है।⁠[25, 32]

श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 17.193 के अपने तात्पर्य, यानी अपनी व्याख्या, में इस नाम का एक दूसरा, सरल अर्थ देते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[5–7]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Vṛndāvana is the name given to the forest where Śrīmatī Vṛndādevī (Tulasīdevī) grows profusely.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 17.193, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) जोड़ती है कि वृन्दा देवी ने अपना राज्य श्री राधा को दे दिया है। इसलिए श्री राधा वृन्दावनेश्वरी, यानी वृन्दावन की रानी, कहलाती हैं।⁠[33, 34] श्रील रूप गोस्वामी के नाटक दान-केलि-कौमुदी में वृन्दा ही श्री राधा को इस नाम से पुकारती हैं।⁠[35, 36]

क्या वृन्दा देवी और तुलसी एक ही हैं?

हाँ, श्रील प्रभुपाद और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार। 1972 में जब श्रील प्रभुपाद ने एक शिष्या को वृन्दा देवी दासी नाम दिया, तो उन्होंने एक पंक्ति में उसका अर्थ समझाया (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[5–7]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Vṛndā-devī is another name of tulasī.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.21 and Initiations, Los Angeles, 24 August 1972 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर अपने वृन्दा-देवी-अष्टक के सातवें श्लोक में यही कहते हैं। शास्त्र जानने वाले उन्हें कृष्ण की लीला नाम की शक्ति कहते हैं, और मनुष्यों के इस जगत में उनका रूप तुलसी है।⁠[14] गीत-संग्रह यह श्लोक उसके अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ देता है:⁠[37]

tvaṁ kīrtyase sātvata-tantra-vidbhir
līlābhidhānā kila kṛṣṇa-śaktiḥ
tavaiva mūrtis tulasī nṛ-loke
vṛnde! namas te caraṇāravindam

Gangeya Campeya (Śrī Śrī Vṛndādevy-aṣṭakam) · गीत-संग्रह

Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) भी तुलसी को मूल वृन्दा देवी का पूजनीय रूप कहती है।⁠[7, 16]

वृन्दा देवी की पूजा कहाँ होती है?

व्रज में कई स्थानों पर वृन्दा देवी का सम्मान होता है, और पुस्तकें उनका इतिहास अलग-अलग ढंग से बताती हैं। यहाँ हर स्थान उसके स्रोत के साथ दिया गया है।⁠[7 +11]

वृन्दावन में

श्री राधाकृष्ण गोस्वामी की साधन-दीपिका कहती है कि श्री रूप गोस्वामी ने श्री चैतन्य महाप्रभु की आज्ञा से वृन्दा देवी को प्रकट किया। उन्होंने उन्हें वृन्दावन में ब्रह्म-कुण्ड के तट के पास से प्रकट किया।⁠[15] भक्ति-रत्नाकर उसे उद्धृत करते हुए कहता है कि वृन्दा देवी ने पहले स्वप्न में अपने को उन पर प्रकट किया।⁠[11 +5] श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास वृन्दावन की परिक्रमा में तीर्थयात्री को वृन्दा देवी के साथ गोविन्द का दर्शन (भगवान को देखना) कराता है। साथ में एक प्रार्थना और नौ बार दण्डवत् है।⁠[42, 43] मार्गदर्शिका पुस्तक The Colour Guide to Rādhā-Kuṇḍa (1999) के अनुसार कहा जाता है कि राजा वज्रनाभ ने वृन्दावन में मदनमोहन, गोविन्दजी, गोपीनाथ और दूसरे श्री विग्रहों के साथ वृन्दा देवी की स्थापना की। इसका कोई पुराना स्रोत नहीं दिया गया।⁠[44, 45]

Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) वृन्दावन के रूप-सनातन गौड़ीय मठ में श्री वृन्दा देवी की एक वेदी का वर्णन करती है। 2007 में उसने लिखा था कि वृन्दावन में उनके दर्शन केवल उसी मन्दिर में होते थे।⁠[46, 47]

काम्यवन में

Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) वृन्दा देवी के एक और प्रमुख श्री विग्रह का नाम लेती है। वह काम्यवन में गोविन्ददेव के मन्दिर में है (गोविन्दजी सहित वृन्दा देवी तथा अन्य विग्रह)।⁠[46, 47] कई मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि वे गोविन्द के साथ वृन्दावन से आईं। जब दूसरे श्री विग्रह आगे गए, तब वे काम्यवन में ही रुक गईं।⁠[8–13] इतिहासकार इसी बात के तिथि वाले विवरण देते हैं। मीतल (1966) लिखते हैं कि यह मूर्ति मुस्लिम आक्रमणों के समय वृन्दावन से लाई गई। एंटविसल (1987) लिखते हैं कि यह कामां के मन्दिर में छूट गई, जहाँ यह 1987 में भी थी।⁠[48, 49] बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि वृन्दावन के गौड़ीय श्री विग्रह संभवतः 1670 में जयपुर ले जाए गए।⁠[50]

व्रज-भक्ति-विलास पहले ही वृन्दा के साथ गोविन्द को काम्यवन के चौरासी श्री विग्रहों में गिनता है। हर एक के लिए वह तीर्थयात्री को एक प्रार्थना देता है।⁠[51–53] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार विष्णु-सिंहासन श्री वृन्दा देवी और श्री गोविन्ददेव के मन्दिर के पास है। वह इसे श्रीकृष्ण का सिंहासन कहती है, और उसके निकट चरण-कुण्ड है।⁠[8] स्वयं श्री गोविन्द आगे जयपुर कैसे गए, यह अलग लेख में बताया गया है।⁠[50] और पढ़ें: गोविन्ददेव मन्दिर, वृन्दावन →

नन्दग्राम के पास

भक्ति-रत्नाकर बताता है कि नन्दीश्वर पर नन्द के घर से थोड़ी दूर, एक एकान्त स्थान पर, वृन्दा देवी योजना बनाती हैं कि राधा और कृष्ण को कैसे मिलाएँ। ग्रन्थ वहाँ उन पर श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का श्लोक उद्धृत करता है।⁠[28, 54] मार्गदर्शिका पुस्तकें पास में दो स्थान दिखाती हैं, जो हो सकता है वास्तव में एक ही हों।⁠[7 +6]

  • वृन्दा देवी कुंज: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसे चरण-पहाड़ी से कुछ दूर उत्तर में बताती है। वह कहती है कि पृथ्वी पर कृष्ण की लीलाओं के समय वे यहीं रहती थीं।⁠[7 +4]
  • वृन्दा-कुण्ड: टिप्पणियों का एक संग्रह इसे नन्दीश्वर पहाड़ी से लगभग एक किलोमीटर पश्चिम में बताता है। वहाँ वृन्दा देवी का एक छोटा मन्दिर है। इतिहासकार एंटविसल (1987) बेलबन के रास्ते पर पनिहारी-कुण्ड के पश्चिम में वृन्दा देवी के एक मन्दिर का उल्लेख करते हैं। हो सकता है यह वही स्थान हो।⁠[17 +2]

Vṛndāvana, the Playground of God (2010) बताती है कि कहा जाता है, वृन्दावन में पाँच ऐसे हैं जो कृष्ण-प्रेम देने में विशेष रूप से कृपालु हैं। ये हैं गोवर्धन, वृन्दा देवी, यमुना, वृन्दावन की धूल और गोपीश्वर।⁠[55]

श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 21.29 के तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि नन्दग्राम उनके वन का भाग क्यों है। वृन्दावन नाम का विशेष वन वृन्दावन नगर से नन्दग्राम तक फैला है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[56]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Of these, the special forest known as Vṛndāvana is located from the present municipal city of Vṛndāvana to the village called Nanda-grāma.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 21.29, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

वृन्दा-देवी-अष्टक क्या है?

यह श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की आठ श्लोकों की एक प्रार्थना है, जो उनकी स्तवामृत-लहरी में है। यह वृन्दा देवी की स्तुति करती है कि वे लीला के कुंजों को सजाती हैं और युगल की दूती के रूप में सेवा करती हैं। यह उन्हें कृष्ण की लीला नाम की वह शक्ति भी कहती है, जिसका इस जगत में रूप तुलसी है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[14] गीत-संग्रह इसके श्लोक अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ देता है।⁠[37]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

एक छोटी बात पर पुस्तकें अलग हैं: तोता दक्ष। श्रील रूप गोस्वामी दक्ष को कृष्ण के पशु-पक्षियों में, उनके दो तोतों में से एक, गिनते हैं। टिप्पणियों का एक संग्रह दक्ष को वृन्दा देवी का अपना पालतू तोता बताता है, जो उनके मन्दिर में उनके बाएँ हाथ पर बैठा है। वहाँ कहा जाता है कि वह उनके लिए समाचार इकट्ठे करता है।⁠[20 +2]

विवरण भिन्न हैं Whose parrot Dakṣa is.

  1. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā 2.111–113Among Kṛṣṇa's animals: the two parrots Dakṣa and Vicakṣaṇa.
  2. Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta 1.28, with Kṛṣṇadeva Sārvabhauma's ṭīkāThe clever parrot who understands Vṛndā's signs wakes Kṛṣṇa at the end of night; the ṭīkā reads Dakṣa with Vicakṣaṇa, citing the Gaṇoddeśa.
  3. the undated parikramā notes NandagrāmaDakṣa is Vṛndā-devī's pet parrot, who sits on her left hand in her temple, flies around Vraja gathering information, and 'it's said' had a hundred thousand disciples.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

वृन्दावन वन की देवी। श्रील रूप गोस्वामी उन्हें कृष्ण की दूतियों में सबसे श्रेष्ठ कहते हैं। वे राधा और कृष्ण के लिए कुंज तैयार करती हैं और सदा वृन्दावन में रहती हैं।⁠[3, 4]

हाँ। श्रील प्रभुपाद ने कहा कि वृन्दा देवी तुलसी का दूसरा नाम है (सारांश)। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि तुलसी इस जगत में उनका रूप है।⁠[5–7, 14]

क्योंकि यह उनका वन है। टीकाकार वृन्दावन को वृन्दा का वन बताते हैं, जिसे उन्होंने तैयार किया और जिसकी वे रक्षा करती हैं। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि यह वह वन है जहाँ वृन्दादेवी, यानी तुलसी, बहुत उगती हैं (सारांश)।⁠[1, 2, 6]

कई मार्गदर्शिका पुस्तकें काम्यवन के गोविन्ददेव मन्दिर का नाम लेती हैं, जहाँ उनके अनुसार वे तब रुक गईं जब श्री गोविन्द आगे गए। वे वृन्दावन के एक मन्दिर, और नन्दग्राम के पास उनके कुंज और कुण्ड का भी नाम लेती हैं, पर ये शायद निश्चित न हों।⁠[7 +14]

यह कि वृन्दा देवी तुलसी का दूसरा नाम है, और कि वृन्दावन उस वन का नाम है जहाँ श्रीमती वृन्दादेवी, यानी तुलसीदेवी, बहुत अधिक उगती हैं (सारांश)।⁠[5, 6]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की आठ श्लोकों की एक प्रार्थना। यह वृन्दा देवी की, लीला के कुंजों में उनकी सेवा की और तुलसी के रूप में उनके स्वरूप की स्तुति करती है।⁠[14]

स्रोत

  1. Śrīla Sanātana Gosvāmī (Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī) and Śrīla Jīva Gosvāmī (Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī): commentaries on Śrīmad-Bhāgavatam: commentary on ŚB 10.11.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.5, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  3. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.88–89
  4. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.97–99
  5. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.21 and Initiations, Los Angeles, 24 August 1972 · vedabase.io
  6. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.193, purport · vedabase.io
  7. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 201
  8. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 147
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 148
  10. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 35
  11. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 198
  12. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 89
  13. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 44
  14. Śrī Vṛndā-devy-aṣṭaka of Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vṛndā-devy-aṣṭaka vv.4-5, 7
  15. Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, section (8) ('yāṅhāra prasāde haya abhīṣṭa-pūraṇa'), after v.7
  16. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 200
  17. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶31
  18. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶38
  19. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 75
  20. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶32
सभी 58 संदर्भ दिखाएँ
  1. A. W. Entwistle, §40 'Nandgaon', part 5, printed p. 382, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  2. Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa, adhyāya 83, verses 12–15, Sanskrit Wikisource
  3. Śrīla Jīva Gosvāmī, Kṛṣṇa-sandarbha, anuccheda 172 (on ŚB 10.15) ('skānde śrī-nārada-vākyam'), GRETIL
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 346
  5. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.372-375
  6. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta 2.2, Vṛndāvana Cakravartī's Sad-ānanda-vidhāyinī ṭīkā
  7. Gopāla-campū, Uttara 29.[5]–[6]
  8. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.31
  9. Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-22 to 80-26
  10. Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-32 to 80-35
  11. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 1, vv. 10–12, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  12. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.357-361
  13. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 291
  14. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 292
  15. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, opening scene, part 1 after v.12, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  16. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, part 1 v.84, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
  17. Gangeya Campeya (Śrī Śrī Vṛndādevy-aṣṭakam) (Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura (as the song book credits it)) · गीत-संग्रह
  18. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Second Wave (dvitīya taraṅga), printed p. 92 (1912 edition); Sādhana-dīpikā verse 2 as numbered there, 2nd ed., 1912
  19. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 79
  20. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶57
  21. the undated parikramā notes Kāmyavana, ¶20
  22. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 228, item 76, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  23. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 324
  24. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 35
  25. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 325
  26. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 306
  27. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 339
  28. Prabhudayāl Mītal, Kāmavana section, printed p. ११७ (117)
  29. A. W. Entwistle, printed p. 185, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  30. Vṛndāvana-kathā, chapter 19 (ūnaviṁśa pariccheda), printed p. 218
  31. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2, list of the marks of Kāmavana, the items after Kuśasthalī (finding aid '(2) [part 13] v.53', after v.69), printed p. 50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  32. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 vv.59, 60, 62 and 63 (beginning), printed p. 201; Grantha Mandira text (9) vv.59-63, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  33. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 v.64, printed p. 202; Grantha Mandira text (9) v.64, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  34. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 229; Grantha Mandira text v.1028–1029, 2nd ed., 1912
  35. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 200
  36. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 21.29, purport · vedabase.io
  37. Rūpa Gosvāmī, part 2 vv.112–113 (Kṛṣṇa's animals, paśavaḥ)
  38. the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶35

अन्य स्रोत

  • श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 17.193 और 21.29, तात्पर्य; 24 अगस्त 1972 का दीक्षा-प्रवचन (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
  • श्रील रूप गोस्वामी, राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका और मथुरा-माहात्म्य; श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, व्रज-विलास-स्तव; श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, वृन्दा-देवी-अष्टक; पद्म पुराण; साधन-दीपिका; भक्ति-रत्नाकर; व्रज-भक्ति-विलास: संस्कृत और बांग्ला से सारांश।
  • इतिहासकार मीतल (1966) और एंटविसल (1987), और वृन्दावन-कथा (1920), केवल तिथि वाले विवरणों के लिए।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ नन्दग्राम पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।