नन्दग्राम में श्रील सनातन गोस्वामी
गुफा के श्री विग्रह और पावन-सरोवर
संक्षेप में
श्रील सनातन गोस्वामी कुछ समय तक नन्दग्राम में नन्दीश्वर पर्वत के नीचे के सरोवर, पावन-सरोवर, के पास रहे। भक्ति-रत्नाकर बताता है कि कृष्ण एक ग्वाल-बालक बनकर वहाँ आए, उन्हें दूध दिया और उनके लिए एक कुटिया बनवाई। उसी कुटिया में श्री राधा एक ग्वालिन बनकर वह सामान लाईं जिससे श्रील रूप गोस्वामी अपने भाई के लिए खीर बना सकें।[1–7]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु ने पावन से आरम्भ करके नन्दीश्वर के सरोवरों में स्नान किया। फिर उन्होंने पर्वत की एक गुफा में नन्द, यशोदा और कृष्ण के श्री विग्रहों (पूजे जाने वाले पवित्र रूपों) के दर्शन किए।[8–14]
- पावन-सरोवर: श्रील रूप गोस्वामी नन्दीश्वर के ठीक बाद पावन सरोवर का नाम कृष्ण के अपने स्थानों में लेते हैं। सरोवर का अर्थ है झील।[15, 16]
- कृष्ण का दूध: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार कृष्ण उपवास कर रहे श्रील सनातन गोस्वामी के पास एक ग्वाल-बालक बनकर दूध का एक पात्र लेकर आए।[1–3]
- श्री राधा का उपहार: वही ग्रन्थ कहता है कि वे घी, दूध, चावल और चीनी लाईं, ताकि श्रील रूप गोस्वामी अपने भाई के लिए खीर बना सकें।[7]
- श्रील प्रभुपाद खीर की यह कथा The Science of Self-Realization में बताते हैं, किसी स्थान का नाम लिए बिना।[17]
- मन्दिर के श्री विग्रह: 1920 की एक बांग्ला पुस्तक मन्दिर की हस्तलिखित पोथियों के आधार पर बताती है कि कहा जाता है, श्रील सनातन गोस्वामी ने माघ, संवत् 1595 (लगभग जनवरी-फ़रवरी 1539) में नन्दग्राम के श्री विग्रहों का अभिषेक (पहला पवित्र स्नान) किया।[18, 19]
श्री चैतन्य और गुफा के श्री विग्रह
यह कथा स्वयं श्री चैतन्य से शुरू होती है। उनके मुख्य जीवन-चरित श्री चैतन्य-चरितामृत में वे नन्दीश्वर पर पहले सरोवरों में नहाते हैं:
‘pāvanādi’ saba kuṇḍe snāna kariyā
lokere puchila, parvata-upare yāñā
Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in all the celebrated lakes, beginning with Lake Pāvana. Thereafter He climbed a hill and spoke to the people.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaइस स्थान के बारे में: At Nandīśvara Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in all the lakes, beginning with Pāvana, and then climbed the hill. The verse names Pāvana, and Śrīla Prabhupāda's purport quotes the Mathurā-māhātmya verse on the Pāvana lake.
अपने तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में श्रील प्रभुपाद श्रील रूप गोस्वामी के मथुरा-माहात्म्य से एक श्लोक देते हैं। यह ग्रन्थ मथुरा क्षेत्र की महिमा के बारे में है। वह श्लोक पर्वत पर माता-पिता के साथ कृष्ण के दर्शन करने से पहले इस सरोवर में स्नान करने के बारे में है।[20–22]
इस स्थान का नाम लेता हैThe Pāvana-sarovara is described in the Mathurā-māhātmya: … “One who bathes in Pāvana Lake by Nandīśvara Hill will see Kṛṣṇa there along with Nanda and Yaśodā and will fufill all his desires.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.58, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
फिर श्री चैतन्य पर्वत पर चढ़े। उन्होंने लोगों से पूछा कि क्या पर्वत के ऊपर कोई श्री विग्रह हैं। लोगों ने बताया कि श्री विग्रह एक गुफा में हैं। वहाँ सुडौल शरीर वाले एक पिता और एक माता थे, और उनके बीच तीन जगह से मुड़ा हुआ एक बहुत सुन्दर बालक था।[10–14]
dui-dike mātā-pitā puṣṭa kalevara
madhye eka ‘śiśu’ haya tribhaṅga-sundara
“There are a father and mother with well-built bodies, and between them is a very beautiful child who is curved in three places.”
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaग्रन्थ कहता है कि यह सुनकर वे बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने गुफा खोली और तीनों श्री विग्रहों के दर्शन किए। उन्होंने नन्द महाराज और माता यशोदा को प्रणाम किया, और प्रेम में भरकर कृष्ण के शरीर का स्पर्श किया।[10 +5]
vrajendra-vrajeśvarīra kaila caraṇa vandana
premāveśe kṛṣṇera kaila sarvāṅga-sparśana
Śrī Caitanya Mahāprabhu offered His respects to Nanda Mahārāja and mother Yaśodā, and with great ecstatic love He touched the body of Lord Kṛṣṇa.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का श्री चैतन्य-चरितामृत इस गुफा का सबसे पुराना ज्ञात वर्णन है।[10, 12] श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर इसे फिर से बताता है। उसमें श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को पर्वत की एक गुफा में, जिसे ग्रन्थ आश्चर्यजनक कहता है, नन्द और यशोदा को उनके पुत्र के साथ दिखाते हैं। वे उन्हें बताते हैं कि श्री चैतन्य गुफा में गए और नन्द और यशोदा के चरणों में झुके। उन्होंने कृष्ण के पूरे शरीर का स्पर्श किया और प्रेम में नाचे और गाए।[23]
वृन्दावन-कथा (1920) व्रज के मन्दिरों का एक बांग्ला इतिहास है। वह कहती है कि श्री चैतन्य ने व्रज में और कहीं कृष्ण का ऐसा त्रिभंग (तीन जगह से मुड़ा हुआ) रूप नहीं देखा। यह लेखक की अपनी टिप्पणी है।[19]
पावन-सरोवर, पर्वत के नीचे का सरोवर
पावन-सरोवर (पावन सरोवर) नन्दीश्वर पर्वत की तलहटी में बना सरोवर है। श्रील रूप गोस्वामी नन्दीश्वर के ठीक बाद इसका नाम कृष्ण के अपने स्थानों में लेते हैं। वे पावन नाम के इस सरोवर का वर्णन करते हैं, जिसके किनारे लीला के कुंजों से शोभित हैं। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी भी इसका नाम लेते हैं।[15, 16] श्रील प्रभुपाद पावन-सरोवर को उन मुख्य स्थानों में गिनाते हैं जहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु वृन्दावन में गए थे।[8, 9]
श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास इस सरोवर का वर्णन करता है। वह कहता है कि सरोवर गाँव के सामने है, उसके बीच में यशोदा का कुआँ है और पास में कदम्ब-खण्ड वन है। इसे पावन, यानी "पवित्र करने वाला", इसलिए कहते हैं क्योंकि यह लोकों को पवित्र करता है।[24, 25]
श्री चैतन्य के दो जीवन-चरित, श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर के, भी इस सरोवर की चर्चा करते हैं। वे कहते हैं कि व्रज-यात्रा में उनके पथ-प्रदर्शक कृष्णदास ने उन्हें यह सरोवर नन्द के गाँव के उत्तर में दिखाया। यहाँ उनका सारांश दिया गया है, उद्धरण नहीं।[26, 27] और पढ़ें: व्रज के वनों में श्री चैतन्य महाप्रभु →
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार सरोवर गाँव के उत्तर में, पर्वत के नीचे, काम्यवन जाने वाली सड़क के पास है। परम्परा यह है कि नन्द और यशोदा के दर्शन (आदर के साथ देखना) के लिए ऊपर जाने से पहले इसमें स्नान किया जाए।[4 +3]
कृष्ण श्रील सनातन गोस्वामी के लिए दूध कैसे लाए
भक्ति-रत्नाकर यह कथा अपनी पाँचवीं तरंग (अध्याय) में बताता है। वहाँ श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को फिर नन्दीश्वर लाते हैं। वे पावन-सरोवर के पास खड़े होते हैं, और श्रील सनातन गोस्वामी की कुटिया देखकर रो पड़ते हैं।[1 +2] फिर श्रील राघव पण्डित गोस्वामी बताते हैं कि गोस्वामी वृन्दावन से इस एकान्त वन में कैसे आए। वे सदा भजन में डूबे रहते थे और छिपे रहते थे। वे भोजन का कोई प्रयास नहीं करते थे, इसलिए किसी को पता नहीं था कि वे वहाँ हैं। यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।[1–6]
ग्रन्थ के अनुसार कृष्ण ग्वाल-बालक के वेश में, सिर पर पगड़ी और हाथ में दूध का पात्र लिए उनके पास आए। उन्होंने गोस्वामी से कहा कि गायें चराते समय उन्होंने उन्हें देखा था। उन्होंने उनसे दूध पीने को कहा और कहा कि वे पात्र लेने फिर आएँगे। उन्होंने यह भी कहा कि वे एक कुटिया में रहें, क्योंकि उन्हें इस तरह रहते देखकर व्रजवासी (व्रज के लोग) दुःखी होंगे।[1–3]
কৃষ্ণ গোপ বালকের ছলে দুগ্ধ লৈয়া ॥ দাঁড়াইলা গোস্বামি সম্মুখে হর্ষ হৈয়া ॥ গোরক্ষক বেশ মাথে উষ্ণীষ শোভয়। দুগ্ধ ভাণ্ড হাতে করি গোস্বামিরে কয় ॥ আছহ নির্জ্জনে তোমা কেহো নাহি জানে! দেখিলাম তোমারে আসিয়া গোচারণে ॥ এই দুগ্ধ পান কর আমার কথায়। লইয়া যাইব ভাণ্ড রাখিহ এথায় ॥ কুটীরে রহিলে মো সভার সুখ হবে। ঐছে রহ ইথে ব্রজবাসী দুঃখ পাবে ॥ এত কহি গোপালের হইল গমন। মুগ্ধ হৈয়া দুগ্ধপান কৈলা সনাতন ॥ দুগ্ধ পান মাত্রে প্রেমে অধৈর্য্য হইলা। নেত্রজলে সিক্ত হৈয়া বহুখেদ কৈলা ॥
kṛṣṇa gopa bālakera chale dugdha laiẏā
dām̐ṛāilā gosbāmi sammukhe harṣa haiẏā
gorakṣaka beśa māthe uṣṇīṣa śobhaẏa| dugdha bhāṇḍa hāte kari gosbāmire kaẏa
āchaha nirjjane tomā keho nāhi jāne! dekhilāma tomāre āsiẏā gocāraṇe
ei dugdha pāna kara āmāra kathāẏa| laiẏā yāiba bhāṇḍa rākhiha ethāẏa
kuṭīre rahile mo sabhāra sukha habe| aiche raha ithe brajabāsī duḥkha pābe
eta kahi gopālera haila gamana| mugdha haiẏā dugdhapāna kailā sanātana
dugdha pāna mātre preme adhairyya hailā| netrajale sikta haiẏā bahukheda kailā ||
ग्रन्थ कहता है कि बालक के जाने के बाद श्रील सनातन गोस्वामी ने दूध पिया। वे प्रेम से भर गए और रोने लगे। बिना दिखाई दिए भगवान ने एक व्रजवासी के द्वारा उनके लिए एक कुटिया बनवा दी। इसी तरह सरोवर के पास गोस्वामी का निवास बना। ग्रन्थ जोड़ता है कि श्रील रूप गोस्वामी भी कभी-कभी वहाँ रहते थे।[1–3]
हिन्दी भक्तमाल, भक्तों के जीवन-चरितों का एक ग्रन्थ, यह कथा अपने ढंग से बताता है। वह कहता है कि श्रील सनातन गोस्वामी नन्दग्राम में पावन पर रहते थे और एक साँवला किशोर उनके लिए दूध लाता था। उस पर रूपकला की गद्य टीका और बातें जोड़ती है। तीन दिन तक दूध नहीं आया, और चौथे दिन वह किशोर खीर लाया। पूछने पर कि वह कहाँ रहता है, उसने कहा कि वे चार भाई हैं और अपने पिता का नाम बताया। पर गोस्वामी ने उसे गाँव में व्यर्थ ही ढूँढा।[32, 33] कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (1905) नन्दग्राम में गोस्वामी की भजन-कुटी को अतुलनीय महिमा का स्थान कहता है। भजन-कुटी प्रार्थना और भजन के लिए एक छोटी कुटिया होती है।[34]
मार्गदर्शिका पुस्तकें भजन-कुटी को पावन-सरोवर के किनारे बताती हैं और दूध की वही कथा कहती हैं। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक जोड़ती है कि उस समय गौड़ीय भक्त वहाँ भजन (उपासना) करते थे।[4 +5]
भक्ति-रत्नाकर उस कुटिया का भी वर्णन करता है, जैसी वह तब थी जब श्रील राघव पण्डित गोस्वामी अपने साथियों को वहाँ लाए। ग्रन्थ के अनुसार श्रील सनातन गोस्वामी के शिष्य गोपाल मिश्र वहाँ उद्धव दास, माधव और दूसरों के साथ रहते थे। व्रजवासी भोजन लाए और एक उत्सव हुआ। सबने रात संकीर्तन में, यानी मिलकर भगवान के नाम गाते हुए, बिताई।[36, 37]
श्री राधा का उपहार और खीर
भक्ति-रत्नाकर में दूसरा दृश्य इसके ठीक बाद आता है। एक दिन श्रील रूप गोस्वामी ने अपने बड़े भाई को खीर खिलाने की इच्छा की, पर फिर वे झिझक गए। श्री राधिका उनके मन की बात जान गईं। वे एक ग्वालिन बनकर घी, दूध, चावल और चीनी लेकर आईं।[3]
ঘৃত দুগ্ধ তণ্ডুল শর্করাদিক লৈয়া। গোপবালিকার ছলে আইলা হর্ষ হৈয়া ॥ রূপ প্রতি কহে স্বামী এই সব লেহ। শীঘ্র পাক করি কৃষ্ণে সমর্পি ভুঞ্জহ ॥ মাতা মোর এই কথা কহিল কহিতে। কোনই সঙ্কোচ যেন নহে কভু চিতে ॥ এক কহি শ্রীরাধিকা কৌতুকে চলিলা। শ্রীরূপ গোস্বামী সুখে শীঘ্র পাক কৈলা ॥
ghṛta dugdha taṇḍula śarkarādika laiẏā| gopabālikāra chale āilā harṣa haiẏā
rūpa prati kahe sbāmī ei saba leha| śīghra pāka kari kṛṣṇe samarpi bhuñjaha
mātā mora ei kathā kahila kahite| konai saṅkoca yena nahe kabhu cite
eka kahi śrīrādhikā kautuke calilā| śrīrūpa gosbāmī sukhe śīghra pāka kailā ||
ग्रन्थ के अनुसार उन्होंने उनसे कहा कि जल्दी पकाओ, कृष्ण को भोग लगाओ और खाओ। उन्होंने कहा कि उनकी माँ ने उन्हें भेजा है, ताकि वे कभी न झिझकें। फिर वे चली गईं, और श्रील रूप गोस्वामी ने खीर पकाई।[3 +3]
श्रील प्रभुपाद The Science of Self-Realization में यह कथा बताते हैं, दूसरे विवरणों के साथ और बिना किसी स्थान के। श्रील रूप और श्रील सनातन गोस्वामी वृन्दावन में अलग-अलग रहते थे। श्रील रूप गोस्वामी वन में रहते थे और उनके पास अपने भाई के लिए अच्छा भोजन बनाने का कोई साधन नहीं था। लगभग बारह वर्ष की एक बालिका दूध, आटा और घी लाई। उन्होंने भोज बनाया और श्रील सनातन गोस्वामी को बुलाया (सारांश)।[17]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)Then Sanātana said, “This nice girl is Rādhārāṇī. You have taken service from Rādhārāṇī, the Lord’s eternal consort. It is a great blunder.” That is their philosophy. They would not accept service from the Lord. They simply wanted to render service.
Śrīla Prabhupāda, The Science of Self-Realization, ch. 8 (Rūpa Gosvāmī's feast for Sanātana Gosvāmī) · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्रील प्रभुपाद स्वयं इसकी सीख बताते हैं। दोनों भाई भगवान से सेवा लेना नहीं चाहते थे; वे केवल उनकी सेवा करना चाहते थे (सारांश)।[39]
मार्गदर्शिका पुस्तकें यह दृश्य एक दूसरे स्थान पर बताती हैं: टेर-कदम्ब के पास श्रील रूप गोस्वामी की अपनी भजन-कुटी। वे कहती हैं कि उन्होंने वहाँ भजन किया और अपने कई ग्रन्थ लिखे।[40–42] कोई पुराना स्रोत उस कुटी का नाम लेता हुआ ज्ञात नहीं है। श्रील रूप गोस्वामी स्वयं अपने दान-केलि-कौमुदी के अन्तिम श्लोक में कहते हैं कि उन्होंने इसे नन्दीश्वर में रहते हुए लिखा। 1976 के सम्पादक इसकी तिथि 1549 पढ़ते हैं।[43] और पढ़ें: श्रीकृष्ण की दान-लीला: गोवर्धन और बरसाना में →
श्री चैतन्य के बाद नन्दीश्वर पर्वत के श्री विग्रह
श्री चैतन्य-चरितामृत श्री विग्रहों के बाद के इतिहास के बारे में कुछ नहीं बताता।[10–14] वृन्दावन-कथा (1920) मन्दिर की दो हस्तलिखित पोथियों, सेवा-प्राकट्य और इष्टलाभेर दिन-निर्णय, का हवाला देती है। वह कहती है कि श्रील सनातन गोस्वामी ने नन्दग्राम में चार विग्रह प्रकट किए: नन्द, यशोदा, बलभद्र और कृष्ण। यह विक्रम संवत् 1595 में हुआ। उनका अभिषेक उसी वर्ष माघ के शुक्ल पक्ष की षष्ठी को, लगभग जनवरी-फ़रवरी 1539 में (पुस्तक 1538 लिखती है), हुआ, और हरिदास नाम के एक व्यक्ति को उनका पुजारी बनाया गया। पुस्तक गुफा या मन्दिर बनाने के बारे में कुछ नहीं कहती, और हो सकता है कि यह विवरण हर बात में सही न हो।[18, 19]
व्रज-भक्ति-विलास पर्वत के ऊपर नन्दराय के एक मन्दिर का नाम लेता है। वहाँ नन्दराय, यशोदा, कृष्ण और बलभद्र के दर्शन होते हैं, और ग्रन्थ उस मन्दिर में चारों के लिए कहने की एक प्रार्थना देता है।[24, 44]
श्रील प्रभुपाद 28 नवम्बर 1971 को अपनी व्रज-यात्रा में अपने शिष्यों के साथ यहाँ आए। एक व्रजवासी ने दल को पगड़ी पहने नन्द, यशोदा, और उनके बीच कृष्ण और बलराम दिखाए। एक कोने में श्री राधा खड़ी थीं, और कृष्ण के दो सखा थे।[45, 46] उसी पड़ाव पर श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों को बताया कि नन्द महाराज गोकुल छोड़कर यहाँ क्यों आए: असुर कृष्ण को परेशान कर रहे थे। यह कथा अपने अलग लेख में बताई गई है।[46] और पढ़ें: नन्दग्राम में नन्द का परिवार →
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
इस इतिहास के तीन प्रश्नों के उत्तर अलग-अलग स्रोतों में अलग हैं। यहाँ हर उत्तर उसके स्रोत के साथ दिया गया है, उनमें से किसी एक को चुने बिना।[23 +4]
पहला प्रश्न यह है कि गुफा के श्री विग्रह मन्दिर में कैसे आए। श्री चैतन्य-चरितामृत और भक्ति-रत्नाकर केवल गुफा की बात करते हैं। एक आधुनिक मार्गदर्शिका कहती है कि कृष्ण ने छिपे हुए श्री विग्रह श्रील सनातन गोस्वामी को दिखाए, जिन्होंने उन्हें खोदकर निकाला और पर्वत पर उनके लिए मन्दिर बनाया। दूसरी कहती है कि श्री विग्रहों को बाद में बने एक मन्दिर में ले जाया गया। गोस्वामियों के समय का कोई ज्ञात स्रोत नहीं बताता कि वे गुफा से कैसे या कब निकले।[49, 50]
विवरण भिन्न हैं How the Deities of Nanda, Yaśodā and Kṛṣṇa on Nandīśvara hill came out of the cave into worship, and who brought or installed them.
- Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.59–62The local people told Śrī Caitanya that the Deities were inside a cave; He saw the three after opening ('excavating', Śrīla Prabhupāda) the cave. No later history is told.
- Bhakti-ratnākara, Fifth WaveRāghava Paṇḍita shows Śrīnivāsa Nanda and Yaśodā with their son shining in a wonderful cave on the hill (present tense); Śrī Caitanya entered the cave.
- the undated parikramā notes NandagrāmaKṛṣṇa revealed the hidden Deities to Śrīla Sanātana Gosvāmī, then living at Pāvana-sarovara; he unearthed them and built them a temple on top of the hill; 'it seems' Śrī Caitanya saw them earlier in the cave.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)When Lord Caitanya visited, the Deities were kept in a cave; later the temple was built and the Deities moved inside (no name given).
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
दूसरा प्रश्न यह है कि श्री विग्रह कितने हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत गुफा में तीन का वर्णन करता है। व्रज-भक्ति-विलास और वृन्दावन-कथा चार के नाम लेते हैं। बाद के तीर्थयात्रियों ने जो वेदी देखी, उस पर इससे अधिक थे।[10 +6]
विवरण भिन्न हैं How many Deities there are on the hill and who they are (the cave, the old temple and the present altar).
- Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.60–62Three Deities in the cave: a father and a mother with a three-fold-bending child between them (Nanda, Yaśodā, Kṛṣṇa); no Balarāma.
- Vraja-bhakti-vilāsa 2.44 and 4.26In the temple of Nanda-rāya on Rudra's hill: Nanda-rāya, Yaśodā, Kṛṣṇa and Balabhadra; the prayer there addresses all four.
- Vṛndāvana-kathā (1920), citing the Sevā-prākaṭyaŚrīla Sanātana Gosvāmī brought to light four images: Nanda, Yaśodā, Balabhadra and Kṛṣṇa.
- Mītal (1966), pp. 122–123Four images: Śrī Kṛṣṇa, Baladeva, Nanda-rāya and Yaśodā.
तीसरा प्रश्न खीर का है। भक्ति-रत्नाकर में श्रील रूप गोस्वामी पावन-सरोवर के पास अपने भाई की कुटिया में खीर पकाते हैं। हिन्दी भक्तमाल में श्रील सनातन गोस्वामी पकाते हैं। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक यह दृश्य टेर-कदम्ब पर बताती है, जहाँ बालिका स्वयं खीर पकाती है। श्रील प्रभुपाद किसी स्थान का नाम नहीं लेते।[3 +9]
विवरण भिन्न हैं Where Śrīla Rūpa Gosvāmī's sweet-rice for Śrīla Sanātana Gosvāmī was made, and who cooked it.
- Bhakti-ratnākara, Fifth WaveAt Śrīla Sanātana's dwelling by Pāvana-sarovara, where Rūpa stayed from time to time: Rādhikā, as a cowherd girl, brought ghee, milk, rice and sugar and told Rūpa to cook; Rūpa cooked.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Śrīla Rūpa's bhajana-kuṭī by Ṭer-kadamba, where Sanātana had come to meet Rūpa: the girl brought rice, milk and sugar, then cooked the sweet-rice herself, lighting the fire with her breath.
- the undated parikramā notes NandagrāmaAt Śrīla Rūpa's bhajana-kuṭī at Ṭer-kadamba: a girl brought milk, flour and ghee and Rūpa cooked a feast (the wording is copied from Śrīla Prabhupāda's Science of Self-Realization ch. 8).
- Śrīla Prabhupāda, The Science of Self-Realization ch. 8 (and lectures 1966, 1976)Rūpa and Sanātana lived separately 'in Vṛndāvana', Rūpa 'in the forest'; a girl brought foodstuffs and Rūpa cooked; no place is named.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार उन्होंने तीन श्री विग्रहों के दर्शन किए: एक पिता और एक माता, यानी नन्द महाराज और माता यशोदा, और उनके बीच तीन जगह से मुड़े हुए कृष्ण। उन्होंने नन्द और यशोदा के चरणों का सम्मान किया और प्रेम में भरकर कृष्ण के शरीर का स्पर्श किया।[10–14]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार गोस्वामी पावन-सरोवर के पास वन में उपवास कर रहे थे। कृष्ण एक ग्वाल-बालक बनकर दूध का पात्र लेकर आए और उनसे दूध पीने और एक कुटिया में रहने को कहा। फिर उन्होंने एक व्रजवासी के द्वारा उनके लिए कुटिया बनवाई।[1–3]
यह नन्दग्राम में नन्दीश्वर पर्वत की तलहटी का सरोवर है। श्रील रूप गोस्वामी इसका नाम कृष्ण के स्थानों में लेते हैं, और श्री चैतन्य ने इसमें स्नान किया। व्रज-भक्ति-विलास कहता है कि इसे पावन इसलिए कहते हैं क्योंकि यह पवित्र करता है।[8 +5]
भक्ति-रत्नाकर में और श्रील प्रभुपाद की कथा में श्रील रूप गोस्वामी ने पकाई। उन्होंने वह सामान लिया जो एक बालिका, श्री राधा, उनके लिए लाई थीं। दूसरी कथाएँ इस पर अलग हैं कि किसने और कहाँ पकाई।[7, 17]
मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे पावन-सरोवर के किनारे बताती हैं। यह वही स्थान है जहाँ भक्ति-रत्नाकर के अनुसार भगवान ने उनके लिए कुटिया बनवाई।[1 +8]
स्रोत अलग-अलग बताते हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार गुफा में तीन थे, और व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार बलभद्र सहित चार हैं। 1971 में एक व्रजवासी ने श्रील प्रभुपाद के दल को नन्द, यशोदा, कृष्ण, बलराम, श्री राधा और कृष्ण के दो सखा दिखाए।[10 +7]
स्रोत
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 250; Grantha Mandira text v.1297–1302, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 250–251; Grantha Mandira text v.1303–1309, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 251; Grantha Mandira text v.1310–1313, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 202
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 63
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶28
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 251; Grantha Mandira text v.1314–1317, 2nd ed., 1912
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.58, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 1, Introduction, Introduction (life of Śrī Caitanya Mahāprabhu) · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.59, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.60, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.61, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.62, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.61, translation · vedabase.io
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, v.118 (sthāna-vivaraṇa)
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Muktā-carita, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, The Science of Self-Realization, ch. 8 (Rūpa Gosvāmī's feast) · vedabase.io
- Pulinbihārī Datta, account of Sanātana Gosvāmī, printed p. 68
- Pulinbihārī Datta, eighth chapter, entry 'নন্দীশ্বর বা নন্দগ্রাম' (continued), printed p. 125
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.433
सभी 56 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 221; Grantha Mandira text v.935–938, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.58, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 222; Grantha Mandira text v.940–945, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.44; printed p. 45, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.21; printed p. 90, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Śrīla Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 10, vv.15-16
- Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. p. 177, right column, lines 11-12
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 201
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 203
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 53
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 250–251; Grantha Mandira text v.1303–1309, 2nd ed., 1912
- Bhaktamāla, Priyādāsa's kavitta '(४५१) टीका । कवित्त', ending '॥ ३६२ ॥', printed pp. 869–870
- Bhaktamāla, Rūpakalā's 'वार्तिक तिलक' on the kavitta, printed p. 870
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, Bhaktamāla grantha (1905), parikramā section on Nandagrāma, printed p. 337, right column
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶29
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 252; Grantha Mandira text v.1330–1335, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 252; Grantha Mandira text v.1336–1339, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 251; Grantha Mandira text v.1314–1317, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, The Science of Self-Realization, ch. 8 (Rūpa Gosvāmī's feast for Sanātana Gosvāmī) · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 205
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶50
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 55
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, closing verse (v.101), after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.26; printed pp. 91–92, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
- Prabhudayāl Mītal, printed p. 123, section 'नदगाँव'
- A. W. Entwistle, §40 'Nandgaon', part 1 'Nand Bhavan/Nandarayji ka Mandir', printed p. 379, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶12
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 51
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 251–252; Grantha Mandira text v.1318–1324, 2nd ed., 1912
- Bhaktamāla, Priyādāsa's kavitta '(४४८) टीका । कवित्त', ending '॥ ३५९ ॥', printed pp. 866–867
- Bhaktamāla, Rūpakalā's 'वार्तिक तिलक' on kavitta 448, printed p. 867
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 206
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶52
- the undated parikramā notes Nandagrāma, ¶53
अन्य स्रोत
- श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.58 से 62, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); श्रील प्रभुपाद, The Science of Self-Realization, अध्याय 8।
- भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (बांग्ला, 1912 संस्करण); हिन्दी और बांग्ला भक्तमाल; व्रज-भक्ति-विलास: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (बांग्ला, 1920), मन्दिर की उन पोथियों के लिए जिनका वह हवाला देती है।






